Пускать пулю в лоб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| blow out one’s brains | пускать пулю в лоб | ||
| blow one’s top | пускать пулю в лоб, приходить в бешенство, разозлиться | ||
глагол: let, start up, start, set off, release, blow, sail, put forth, strike, draw
пускать ростки - sprout
пускать стрелы - fire arrows
пускать кровь - bleed
пускать корни - take root
пускать ко дну - founder
пускать рысью - trot
пускать по кругу - circle
пускать клубы дыма - smoke
пускать клубы - whiff
пускать пулю - put bullet
Синонимы к пускать: вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать
имя существительное: bullet, slug, shot, pellet, ball, projectile, plug, pill, packet
Магическая пуля - magic bullet
пуля со сплошной оболочкой - full-jacketed bullet
пуля с металлической оболочкой - metal-jacketed bullet
пуля с удобообтекаемым основанием - boat-tailed bullet
пуля со свинцовым сердечником - ball bullet
разрывная пуля - explosive bullet
учебная пуля - dummy bullet
пластиковая пуля - plastic bullet
срикошетившая пуля - ricochet bullet
резиновая пуля - rubber bullet
Синонимы к пуля: шар, шарик, пуля, ядро, шарик мороженого, снаряд, ракета, стрела, этаж, ярус
Значение пуля: Заключённый в патрон небольшой снаряд в виде стального или свинцового куска продолговатой формы с заострённым или тупым концом (в старину в форме свинцового шарика) для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов.
объединение в синдикаты - syndication
идти в раскрут - render
повышать в ранге - raise
вотканный в материю - inwrought
быть в розовом - be in the pink
нуждаются в воде - in need of water
пульсация в пограничном слое - boundary layer oscillation
нагнетание воды в пласт - water infusion in a seam
накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в caddy-кассетах - caddy load CDROM drive
Сезонный эксперимент в экваториальной Атлантике - seasonal equatorial atlantic experiment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в лоб - head-on
медный лоб - brass head
лоб вдоль - lob along
покатый лоб - receding forehead
стрелять в лоб - fire point-blank
спрашивать в лоб - ask directly
нахмуренный лоб - cloudy forehead
что в лоб, что по лбу - it is six of one and half a dozen of the other
метод решения "в лоб" - brute force approach
Синонимы к лоб: лбище, чело, лба, лобик, лобовина, бездельник, лоботряс, лбина, лбишко, тип
Антонимы к лоб: девушка, затылок
И вот таким образом республиканцы практически всадили пулю в голову американской экономики. |
And so the Republicans have basically put a bullet in the head of the U.S. economy. |
Довольно легко можно вставить новую пулю в пустую гильзу, подобную той, что мы нашли. |
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. |
Он получил пулю в лицо от бандита в маске перед своим домой накануне дня благодарения. |
The 11-year veteran was shot in the face by a masked gunman outside his home the night before Thanksgiving. |
You just had a bullet bounce off your head. |
|
Если выстрелишь, получишь пулю в ответ. |
If you shoot at me, I will shoot back. |
У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни. |
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool. |
And skimming stones on the Canal St Martin. |
|
He melted them down and molded them into a silver bullet. |
|
I pulled that bullet from Lieutenant Roth's pelvic bone. |
|
Страница из Библии помогла вытолкнуть пулю. |
A page torn from a Bible to help propel a bullet. |
Я надеюсь всадить пулю в человека, которому они принадлежат. |
I hope to put a bullet into the man whom that belongs to. |
I believe he could take... a bullet out of a cartridge. |
|
И этот страх заставляет жертв пускать его в дом, надеясь на защиту с его стороны. |
And that fear encourages his victims to let him in on the pretense of keeping them safe. |
Подойдет к Накки Томпсону, и всадит в него пулю. |
He's gonna walk up to Nucky Thompson and he's gonna put a bullet in him... |
Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь... |
I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it... |
Ими занялись власти, положили их в больницу и со временем стали пускать посетителей. И они стали единственной крупнейшей достопримечательностью Канады. |
So, the government took over and put them in a hospital, and then slowly the hospital started to admit people, and it became the single biggest attraction in Canada. |
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Я ничего об этом не знаю. Да и стоит ли получить пулю ради счастья быть монополистом. |
I don't know much about it, if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it. |
Но чтобы входное отверствие было под таким углом, пулю должны были выпустить по крайней мере с 15 градусов от перпендикуляра и с расстояния не менее 45 сантиметров. |
But to create that angle and this entry wound, the bullet fired at at least 15 degrees from perpendicular and at a distance of greater than 18 inches. |
That's the same thing as if I put the bullet in his head myself, you understand? |
|
'cause I will put a bullet in your head. |
|
I get found, I take a bullet to the head. |
|
После чего чуть не всадил тебе пулю. |
Then I almost put a bullet in your head. |
Баллистическая дактилоскопия появилась, когда учёный Александр Лакассань сравнил отдельную пулю со стволом изнутри. |
Ballistic fingerprinting began when scientist Alexandre Lacassagne matched an individual bullet to the inside of a gun barrel. |
Всадил пулю прямиком в её мозг. |
you put a bullet right in her brain. |
Найди эту мелкую дрянь, и без разговоров всади ей пулю прямо в лоб. |
You find that little bitch, and when you do, you don't stop to chat, you just put one right in her brain. |
Пулю в лоб или верёвку на шею? |
A bullet in my head, or a rope around my neck? |
(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок. |
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting. |
And I put a bullet in her head. But her heart just kept on beating. |
|
Прошу меня извинить за то, что я пустил пулю в вашего коня. Но я не хочу, чтобы вы сделали что-то необдуманное до тех пор, пока не пришли в себя. |
I'm sorry to have put a bullet in your beast, but I didn't want you to do anything rash before you had a moment to come to your senses. |
I'd just as soon put a bullet in you. |
|
Built a fence across half the country To keep 'em out. |
|
Если ты порежешь его и начнёшь доставать пулю, ты его убьешь. |
You cut him open and start digging around, you'll kill him. |
Я ищу волшебную пулю. |
I'm searching for the magic bullet. |
Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ... |
It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
Есть такая порода людей, мистер Финч, их надо приканчивать без разговоров, да и то обидно пулю тратить. |
Mr. Finch, there's just some kind of men you have to shoot before you can say hidy to 'em. Even then, they ain't worth the bullet it takes to shoot 'em. |
Спроси у Николетты, она не оставляла тебя ни на минуту, можно ли было пускать сюда женщин? |
Ask Nicolette, who has not left you for a moment, if there was any possibility of having a woman here. |
Положила конец этому союзу прошлой ночью, всадив пулю из винтовки прямо в его сердце. |
She ended the union last night with a.30 06, plugged him right through the heart. |
¬ыпустим его, как пулю в сторону Ёроса, с ускорением. |
We're going to shoot her like a bullet towards Eros, picking up speed. |
The first ball he found quickly; it was not very deep. |
|
Та, что у нас за священника, и всадила в тебя эту пулю. |
Closest thing we got put this bullet in ya. |
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить. |
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet. |
Затем будто все сговорились чтобы не пускать меня на лошадку. |
And then, like, all the kids were making a game out of not letting me have the spring horse. |
Привезите нам пулю, которая совпадет с пулями, выпущенными в солдат. |
Bring back a bullet that matches the bullets fired at our soldiers, please. |
Хорошо, может быть, этот кто-то не купился на хитрость и вогнал пулю ему в голову. |
Well, maybe that somebody didn't buy into his ruse and put a bullet in his head. |
Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми. |
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men. |
Нельзя нарезать квадратную пулю а именно нарезка дает точность при проходе сквозь воздух. |
You can't rifle a square bullet, and it's the rifling that gives it accuracy through the air. |
Dumbo, where can I take a bullet in the torso and not die? |
|
Но сейчас вам следует искать убийцу, который сейчас, скорей всего ,всаживает пулю в голову моей жены |
But what you should be doing right now is looking for a killer... One who, at this very moment, is probably putting a bullet into my wife's head. |
В промежутке между тем, как Хаксби ударили по голове и его посмертными ранениями от взрыва, он умудрился получить пулю в голову. |
Sometime between being bludgeoned and the postmortem blast injuries, Huxbee managed to get himself shot in the head. |
Когда я встретила вас, то заметила пулю в вашем кармане... кусок металла. |
Like before, when I met you, I saw that you have a bullet in your pocket- a slug. |
Позже в тот же день ему сделали трепанацию черепа, но врачи решили, что это слишком рискованно, и пулю не извлекли. |
Later on the day he was submitted to a craniotomy but doctors decided that it was too risky to proceed and the bullet was not extracted. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Стекло, которое гораздо тверже пластика, сплющивает пулю и тем самым препятствует проникновению внутрь. |
The glass, which is much harder than plastic, flattens the bullet and thereby prevents penetration. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
I could understand them; they were like lawyers, people who take things literally and technically. |
Пирр воспользовался ситуацией по максимуму и посоветовал афинянам никогда больше не пускать царя в свой город. |
Pyrrhus made the most of the situation and advised the Athenians never to let a king enter their city again. |
10 марта 1915 года де Голль получил пулю в левую руку, которая поначалу казалась тривиальной, но вскоре заразилась. |
On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected. |
From the left pocket of my skirt I take a bullet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пускать пулю в лоб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пускать пулю в лоб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пускать, пулю, в, лоб . Также, к фразе «пускать пулю в лоб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
