Пытаясь иметь хорошее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаясь получить работу - trying to get a job
пытаясь быть - trying to be
пытаясь отрицать - trying to deny
пытаясь остаться в живых - trying to stay alive
пытаясь доставить - trying to deliver
пытаясь получить более - trying to get better
пытаясь открыть дверь - trying to open the door
пытаясь взорвать - trying to blow up
пытаясь сказать, - attempting to say
пытаясь разбить - trying to smash
иметь значение - matter
иметь время - have time
иметь глаза на мокром месте - have an eye on a wet place
иметь зуб против кого-то - have a grudge against someone
иметь силу что-л. делать - have the power to smth. make
иметь прямое отношение - have a direct bearing
будет иметь больше шансов - would have better chances
будет иметь большую пользу - would be of great benefit to
будет иметь приоритет над - will take precedence over
должен иметь действительный паспорт - must have a valid passport
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
достаточно хорошее управление - good enough governance
все хорошее состояние - all good fortune
как хорошее место - as good a place
имеет хорошее кольцо к нему - has a good ring to it
хорошее место, чтобы жить - a good place to live
это не очень хорошее время - this is not a good time
только хорошее умирают молодыми - only the good die young
хорошее городское управление - good urban governance
на каком-то хорошее - on some good
хорошее транспортное средство - good vehicle
Когда человеку достается хорошее место, матушка, все его заслуги еще впереди, - ответил сын, не пытаясь скрыть ликования. |
When a man gets a good berth, mother, half the deserving must come after, said the son, brimful of pleasure, and not trying to conceal it. |
It is not a good feeling and not only I think this. |
|
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Санта хранит все силы всех добрых поступков, все хорошее, что сделало человечество за этот год. |
Santa is carrying all the power of all the good acts, all the good humanity has done for one year. |
I discovered a very nice place today. |
|
And, to be sincere, my sight is not a great thing. |
|
Для старых государственных кадров в таких странах, как Великобритания и Германия, характерен подход к работе, превращающий хорошее исполнение служебных обязанностей в дело чести. |
The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. |
Когда будешь меня вспоминать, вспоминай только хорошее. |
When you remember me, remember me fondly. |
Хорошее поведение могло значительно сократить и этот срок. |
Good credits would materially reduce this time. |
You pick a place to go and I'll come too. |
|
Вероятно, он был человек признательный и хотел заплатить этим хозяину за хорошее обращение. |
Probably he was a man of grateful heart who wished to repay his employers for the good treatment which he had received. |
В ней чувствовалось хорошее воспитание. Она была жива, находчива, и если и не слишком умна, то во всяком случае не банальна. |
She was exceedingly intelligent, if not highly intellectual, trig, vivacious, anything but commonplace. |
Недаром Питер любил повторять, что деньги -хорошее яичко и оставить их следует в теплом гнездышке. |
They knew Peter's maxim, that money was a good egg, and should be laid in a warm nest. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Может быть лучший способ исправить наш имидж это сделать что-нибудь хорошее для разнообразия. |
That maybe the best way to rehabilitate our image was by doing something good for a change. |
Иначе Паттон бы землю рыл, пытаясь найти убийцу моего дяди, а тут ему вроде как... всё равно. |
Otherwise Patton would be hell-bent on trying to find my Uncle's killer, and instead he seems... indifferent. |
Декан, - повторила она неуверенно, пытаясь вернуть утраченные позиции. |
The Dean, she repeated uncertainly, trying to recapture her effect. |
Хорошее поведение - необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную. |
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward. |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
Ничто не чистит старый процессор так, как хорошее сканирование. |
Nothing like a good mind scan to clear the old processor. |
Совершенно случайно мы нашли хорошее место для строительства базы. |
We have accidentally found a good place for a base. |
Теперь все смотрели на нее, даже не пытаясь скрыть скептицизма. |
Everyone was looking at her now, their skepticism obvious. |
Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала. |
But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping. |
Ему на шею сел дьявол, ...пытаясь загнать его в могилу раньше времени. |
He's got the Devil on his back, trying to ride him into the grave before his time. |
Я шла по Флэтбуш-авеню, трясясь от лихорадки, с разрушенной иммунной системой, пытаясь поймать такси, чтобы доехать до пункта неотложной помощи, и даже тогда ей не позвонила. |
I was walking down Flatbush Avenue burning with fever, with a non-existent immune system, trying to hail a cab to take me to the emergency room, and I still didn't call her. |
Скорая - хорошее место для проведения операции. |
Ambulance would be a smart place to perform surgery. |
Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом. |
The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth. |
Это хорошее имя, - думала она, - подходящее для сильного человека. |
It's a good, strong name, Margaret thought. |
Он еще раз оглянулся назад, пытаясь запомнить ориентиры, но глаз не находил ничего, кроме склонов, спадающих вниз и вздымающихся вверх. |
He looked back, trying to fix landmarks in his mind, but there were just the rise and fall of domes. |
Он еще в доработке, но мы провели тесты, пытаясь вывести жертв деградации к поверхности. |
It's still improving, but we've run some trials attempting to bring victims of the degrade to the surface. |
Might as well start getting back into everybody's good graces. |
|
Почему я должна тратить время, пытаясь лечить их, когда его можно использовать с большей пользой? |
Why should I waste my research trying to heal them when I can put it to such better use? |
Легко говорить о Джексоне хорошее, ведь |
It's easy to speak well of Jackson. |
Я ждала в своей машине около часа. Пытаясь найти в себе мужество, чтобы придти. |
Mm, I was waiting in my car for about an hour trying to build up the courage to come in. |
Итак, после размышлений, я решил подарить тебе хорошее время. |
So, after deep thought, what I've decided is to give you a nice time. |
Now, you say nice things about me, there's a nice, big old tip in it for you. |
|
Последние несколько месяцев я провел, пытаясь ее забыть, а теперь внезапно она снова открывает дверь. |
I've spent the past few months getting over her, and now, suddenly she's opening the door again. |
It must be such a good feeling. |
|
Alex, I am going so way out on a limb for you. |
|
Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось. |
I've just been poring over this date book trying to figure out how it happened. |
Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору. |
So you keep on and on, trying to make me admit something that isn't true, trying to frighten me the way you frightened Flora. |
Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его... От тебя. |
I've banged my head against the wall trying to get a name, and then I got one... from you. |
Ее мать сильно простудилась, и Диксон было явно не по себе, хотя Маргарет не могла больше обижаться на нее, пытаясь беречь ее и заботясь о ней. |
Her mother caught a severe cold, and Dixon herself was evidently not well, although Margaret could not insult her more than by trying to save her, or by taking any care of her. |
Мужчины изо всех сил держались за мачту и борта, пытаясь противостоять бешеной качке, угрожавшей снести их в воду. |
Both men were hanging on for their lives, fighting the violent bucking mot that threatened to sweep them into the water. |
Дантес, опасайтесь бездействия, вы утонете, пытаясь спастись, если не будете упражнять свои силы. |
Dantes, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion. |
На одну ночь в году мы забываем благоразумие и хорошее поведение и не отказываем себе в шалостях. |
For one night a year, we cast off reason and good behaviour and we indulge ourselves in a feast of mischief. |
Не пытаясь принимать равнодушный вид, я поспешил к месту нашей стоянки, где я надеялся найти Кантос Кана. |
Without effort at concealment I hastened to the vicinity of our quarters, where I felt sure I should find Kantos Kan. |
Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото. |
They'll try to storm the Empire and ruin the whole party just trying to get a photo. |
Хорошее защитные программы выявляют угрозу до того как она приблизится. |
A good security setup stops threats before they ever get close. |
Няня у мамы умерла, и мне пришлось весь день бегать по дому пытаясь избежать любых разговоров с ней |
The nanny's mom died, and I had to spend the whole day sprinting around the house trying to avoid having conversations with her. |
И это означало, что пока Клеон принимал правила игры - он был в безопасности: Демерзел будет верно служить, не пытаясь удовлетворить собственные амбиции. |
So while he behaved himself, Cleon was safe. With no ambitions of his own, Demerzel would serve him faithfully. |
Некоторые асексуальные мужчины не могут получить эрекцию, и сексуальная активность, пытаясь проникнуть, для них невозможна. |
Some asexual men are unable to get an erection and sexual activity by attempting penetration is impossible for them. |
Юлиан стал Августом в 361 году и активно, но тщетно поддерживал религиозный и культурный плюрализм, пытаясь восстановить нехристианские обычаи и права. |
Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights. |
У них было относительно хорошее дневное зрение и большой мозг по сравнению с другими лемурами. |
They had relatively good day vision and large brains compared with other lemurs. |
Согласно этой модели, люди, испытывающие самосознание, будут сильно мотивированы на то, чтобы уменьшить его, пытаясь понять смысл того, что они испытывают. |
According to this model, people experiencing self-consciousness will be highly motivated to reduce it, trying to make sense of what they are experiencing. |
Не пытаясь изменить мир / wiki, просто указывая на то, что я вижу, уиииии. |
Not trying to change the world/wiki, just pointing out what I see, wheeeee. |
Ласри Джей показал в процессе вынесения приговора, что в мае 1968 года Дэвис был помещен под трехлетний залог за хорошее поведение за воровство, мошенничество и произнесение слов. |
Lasry J revealed in the sentencing proceedings that in May 1968 Davies was placed on a three-year good behaviour bond for larceny, fraud, and uttering. |
Глава Джона Файна Ислам и Босния дает хорошее представление о религиозно-этнической ситуации на протяжении всей истории Боснии. |
John Fine's chapter in Islam and Bosnia provides a good outline about the religious -ethnic situation throughout Bosnia's history. |
Речные дельфины имеют очень маленькие глаза для своего размера, и у них не очень хорошее зрение. |
River dolphins have very small eyes for their size, and do not have a very good sense of sight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаясь иметь хорошее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаясь иметь хорошее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаясь, иметь, хорошее . Также, к фразе «пытаясь иметь хорошее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
