Пьяный в дрова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: drunk, drunken, boozy, inebriate, pissed, pixilated, sloshed, wet, blotto, sozzled
имя существительное: drunk
словосочетание: blind drunk, in liquor
мертвецки пьяный - dead drunk
вдрызг пьяный - smashed
вдребезги пьяный - blind to the world
пьяный дебош - drunken brawl
пьяный в дым - drunk in the smoke
пьяный вид - drunken appearance
пьяный голос - drunken voice
пьяный хлеб - drunk bread
пьяный матрос - drunken sailor
пьяный в драбадан - drunk as a lord
Синонимы к пьяный: пьяный, выпивший, опьяненный, наклюкавшийся, нализавшийся, захмелевший, мертвецки пьяный, подвыпивший, навеселе, поддатый
Значение пьяный: Выпивший много спиртного.
попадающий в цель - hitting the mark
расписка в получении заработной платы - salary voucher
атмосфера с экспоненциальными изменениями параметров в функции высоты - exponential atmosphere
обваливание рыбы в соли - fish rolling in salt
в атмосферу - in atmosphere
швырять в кого-л. камнями - fling at smb. stone
железнодорожный транспорт в монако - rail transport in Monaco
играли в четыре руки - We played four hands
инверсия в литературе - inversion in the literature
жить в довольстве - live in clover
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
складывать дрова в корды - cord
рубить дрова - chopping wood
колоть дрова - chop firewood
дрова для разжигания вагранки - kindling wood for a cupola
дрова для растопки - kindling wood
дубовые дрова - oak firewood
на дворе дрова - firewood in the yard
на траве дрова - firewood grass
пилить дрова - saw wood
накалывать дрова - chop firewood
Синонимы к дрова: дрова, топливо, растопка, дерево, древесина, лес, роща, лесоматериал
Значение дрова: Пилёные и расколотые деревья, употр. как топливо.
Семь маленьких солдат дрова рубили вместе, Разрубил один себя, и осталось шесть их. |
Seven little soldiers chopping up sticks, one chopped himself in half and then there were six. |
Они кололи и таскали дрова, копали ямы для отбросов, гнули спину на огороде и присматривали за курами и свиньями. |
They chopped and carried the wood, dug holes for refuse, tended the vegetable garden and looked after the fowls and pigs. |
А он знает, какой провал пьесе его пьяный брат устроил прошлым летом? |
Does he know what a fiasco his drunken brother made of it last summer? |
Маленький панк появился у моей двери прошлой ночью в 4:00 утра, пьяный. |
Little punk showed up on my doorstep last night at 4:00 in the morning drunk. |
Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью. |
The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook. |
Пьяный оторвался от пола, описал в воздухе дугу и приземлился прямо на ящик с лягушками. |
The man rose off his feet, described a small arc, and crashed through the packing case in among the frogs. |
Then I walked like a drunk for a month! |
|
Один из постояльцев, пьяный старатель, разорвал на Маргарет сорочку и, бросив на кровать, навалился на девушку. |
One of the guests, a drunken prospector, had ripped off Margaret's nightgown and had her pinned down on the bed. |
Каскадом посыпались дрова в ящик у плиты. |
He cascaded the wood into the woodbox. |
Сейчас я принесу дрова и уголь, а ты неси тряпку. Крот, она в ящике стола на кухне, давай вытирай пыль. |
Now, I'll fetch the wood and the coals, and you get a duster, Mole-you'll find one in the drawer of the kitchen table-and try and smarten things up a bit. |
Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу. |
Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip. |
Внутри конной цепи на сложенные дрова, которые утрясли и выровняли, вскочил Гинц и обратился с речью к окруженным. |
Inside the ring of horses, Gintz jumped onto a pile of stacked and leveled firewood and addressed a speech to the surrounded soldiers. |
Yes, like drunk man with head down toilet. |
|
Как пьяный, тяжело дыша, с открытым ртом, шатаясь на трясущихся ногах, он подошел к кровати. |
Like a drunkard, breathing hard, with mouth open, staggering on his shaking legs, he walked up to the bed. |
And the wind staggered like a drunkard. |
|
He used to sneak into my dorm drunk. |
|
Пьяный угар, всё это прерогатива юноши |
A drunken romp, that's all... a young man's prerogative. |
Ну, по нашей налоговой декларации мы дроворубы и на дворах дрова рубим, но мы еще и халтурим потихоньку. |
Well, on our tax returns, it says we sell seashells by the seashore, but, uh, we moonlight a bit. |
Get back in formation, you drunken fool. |
|
Same symptoms-always drunk, always nauseous. |
|
В смысле, когда мы последний раз устраивали пьяный дебош в костюмах, подчёркивающих наш пол? |
I mean, when was the last time we got rip-roaring drunk in clothing that highlights our genders? |
Я также клянусь, как и пьяный моряк на протяжении моих двух месяцев игры сердец. |
I also bet like a drunken sailor during my bimonthly games of hearts. |
— Давай-ка, Свистун, — предложил я, — пойдем на разведку и поищем дрова. Может быть, здесь есть старая мебель или что-то в этом роде. |
“Come on, Hoot,” I said. “I'm going to scout around and see if I can find some wood. There must be some old furniture or such.” |
Why don't you help him, he's completely plastered. |
|
Несколько месяцев назад младший брат Пенни погиб, когда в бок его машины врезался пьяный водитель, Том Джессап. |
A few months ago, Penny's younger brother was killed when his car was broadsided by Tom Jessup, a drunk driver. |
Ржавый замок запел, осыпался на братьев пласт, поволокли дрова. |
The rusty lock creaked, a pile of logs tumbled down towards the two brothers and they lugged them away. |
I could bring you some logs up later. |
|
— Хорошие дрова, — сказал он. — Откуда? |
“There's a heap of junk back there. All sorts of stuff.” |
— Хорошие дрова, — сказал он. — Откуда? |
“There's a heap of junk back there. All sorts of stuff.” |
Женщина она здоровая и сильная - колет дрова, носит их в корзине, к тому же хорошо разбирается в автомобиле. |
She's strong and hefty, chops the wood and often hauls in great baskets of logs. Pretty good with the inside of a car, too. |
Не вставая с корточек и ворочая дрова в печке маленькой кочережкой, Юрий Андреевич громко разговаривал с собой. |
Still squatting down and stirring the wood in the stove with a small poker, Yuri Andreevich talked to himself out loud. |
Невыгодно потому, то пьяный человек ничем не защищен от нравственных потрясений. |
It is not in my interest to lay you open to mental shocks. |
Дед колол дрова, а настроение бабушки менялось: то хорошее, то плохое. |
Grandpa chopped wood - and grandma was either in a good or a bad mood. |
Когда они ложились спать, а ночь была лунная или звездная, я отправлялся в лес добывать пищу для себя и дрова для них. |
When they had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. |
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка. |
The usual drunken rant about how I never forgave him for never being able to give me a baby of my own. |
Когда они вошли, Люси даже зажмурилась - так ярко пылали дрова в камине. |
As soon as they were inside she found herself blinking in the light of a wood fire. |
Он одет похоже на будочника - с медными пуговицами - и всегда пьяный; люди прячутся от него. |
He was dressed like an official, and was always drunk; people kept out of his sight. |
В свободные часы я уходил в сарай колоть дрова, желая побыть наедине с самим собою, но это редко удавалось, - приходили денщики и рассказывали о жизни на дворе. |
In my free time I used to go into the shed to chop wood, desiring to be alone. But that rarely happened. The orderlies used to come and talk about the news of the yard. |
На прошлой неделе я отправилась в пьяный круиз. |
I went on a booze cruise last week. |
Я залезаю в окно, стараюсь не шуметь, но я пьяный в хлам, и от меня несёт как от пивоварни. |
I slide in through the window, I'm trying to be quiet but I'm three sheets to the wind and I smell like a brewery. |
Я сам рублю дрова. |
I'm chopping my own firewood. |
Он помогает рубить мне дрова. И мы составляем друг другу компанию. |
He has a tent set up by the lake, and he chops my wood and we keep each other company. |
Оба сдельно пилили дрова проживающим в разных этажах квартирантам. |
They did woodcutting for tenants living on various floors. |
Пьяный, со словами 'Poof Doof, отпечатанными на его руке? |
Drunk, with the words 'Poof Doof' stamped on his arm? |
Имейте в виду, что я теперь и пашу, и дрова колю, и лошадей объезжаю. |
You'll have to train up, for I'm ploughing and chopping wood and breaking colts these days. |
Conducting yours like some drunken shopkeeper. |
|
Так как дрова в Дине стоили очень дорого, епископ придумал сделать в коровнике дощатую перегородку и устроил там себе комнатку. |
As wood is extremely dear at D-, he hit upon the idea of having a compartment of boards constructed in the cow-shed. |
(chuckles softly) Like I told you, I've been in the woods all morning chopping wood. |
|
He was working in a building construction and he fell down. He was drunk. |
|
Он находит все: когда холодно, он найдет печурку и дрова, он отыскивает сено и солому, столы и стулья, но прежде всего - жратву. |
He finds everything-if it is cold, a small stove and wood, hay and straw, a table and chairs- but above all food. |
Сегодня он используется для многих других целей, включая живое ограждение, корм, дрова, зеленый навоз, скрещивание и крысиный яд. |
Today it is used for many other purposes including live fencing, fodder, firewood, green manure, intercropping, and rat poison. |
По наущению Линг, Вонг напивается и использует пьяный бокс, чтобы избить приспешников, пока его отец не появляется и не останавливает его. |
At Ling's instigation, Wong gets drunk and uses drunken boxing to beat up the henchmen until his father shows up and stops him. |
Позже он передумал, пришел в дом Зеллмана слегка пьяный и принялся избивать голого Зеллмана ремнем. |
He later changed his mind, arrived at Zellman's house slightly inebriated, and proceeded to beat a shirtless Zellman with his belt. |
В случае аварии страхование автомобиля может быть автоматически признано недействительным для пьяного водителя; пьяный водитель будет нести полную ответственность за ущерб. |
In the case of an accident, car insurance may be automatically declared invalid for the intoxicated driver; the drunk driver would be fully responsible for damages. |
He was driving drunk and died instantly. |
|
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
The wagon was also stocked with a water barrel and a sling to kindle wood to heat and cook food. |
Специальный выпуск заканчивается тем, что ее пьяный папа падает в канал, что видят работодатели гиацинты, вызывая у нее большое смущение. |
The special ends with her drunken Daddy falling into the canal, which Hyacinth's employers see, causing her great embarrassment. |
Мясо буйволов и дрова для костра были типичными грузами травуа. |
Buffalo meat and firewood were typical travois loads. |
Уличная мудрость, слишком, сообщил, победить чувственность, что бездомный пьяный был скорее всего, чтобы увидеть Бога, чем профессор. |
Street wisdom, too, informed Beat sensibility, that a homeless drunk was more likely to see God than a professor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пьяный в дрова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пьяный в дрова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пьяный, в, дрова . Также, к фразе «пьяный в дрова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
