Играли в четыре руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть головой - head
играть на скрипке - play the violin
играть прогульщика - playing truant
играть в молчанку - keep the mouth shut
играть в поле - play the field
играть в ногу - play footsie
играть на двоих - play for two
играть разные роли - play different roles
играть в казино - play casino
играть на чувствах - play upon heartstrings
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
побеждать в борьбе - win the battle
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
плавка в вагранке - cupola melting
участвовать в программе - apply for program
Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана - convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean
действие происходит в - It takes place in
живущий в пещере - spelean
лягушка в кипятке - frog in boiling water
в конце шестидесятых годов ХХ века - in the late sixties of the XX century
полномочный представитель президента в СКФО - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North Caucasian Federal District
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
двадцать четыре часа - twenty-four hours
четыре флеша - four flush
сейчас без пяти минут четыре - it is five minutes to four
разрезать на четыре части - cut in quarters
разделенный на четыре части - quadripartite
двадцать четыре скрипки короля - Twenty-four violins of the King
разрезать буханку на четыре части - cut the loaf into four parts
через четыре года - four years later
дорога с движением в четыре ряда - four-lane road
без четверти четыре дня - at a quarter to four p.m.
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
рука помощи - helping hand
устойчивая рука - stable hand
рука мастера - master touch
роботизированная рука - robotic arm
безвольная рука - limp hand
красивая рука - beautiful hand
лёгкая рука - light hand
мёртвая рука - dead hand
пьяная рука - drunken hand
рука Немезиды - hand of Nemesis
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Все люди 18 лет и старше имеют право выбирать президента каждые четыре года. |
All people of 18 years old and above have the right to choose the President every four years. |
На законодательных выборах 2009 года четыре женщины получили места в Национальном собрании и две женщины стали министрами. |
At the 2009 legislative elections, there were four women who won seats in the National Assembly, and there are two women cabinet ministers. |
Ты на ногах почти четыре дня, и это не пойдет на пользу здоровью. |
You've been awake for the better part of the last four days, and it's not healthy. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
Итак, в любом случае, его судили и признали виновным четыре года назад в окружном суде Мичигана. |
So anyway, he was tried and found guilty four years ago... in the district court in Michigan. |
Those guys spent four days together in a raft. |
|
Прошло всего три или четыре года, и такое впечатление, что демократия была у нас всегда. |
And in just three or four years, it’s a democracy like it’s been that way forever. |
В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств. |
In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level. |
Аккумуляторы за двадцать четыре часа полностью сядут, и исследователи взлетят на воздух или испарятся, если хотите, прежде чем успеют что-либо выяснить. |
But that canister has twenty four hours before the batteries die. The researchers would blow themselves up before they learned anything at all. |
Оказалось, он поехал в Денвер, потому что Бронкос играли за звание чемпиона НФЛ, и ему пришлось стоять в очереди за билетами. |
Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets. |
Бернард, купи сразу четыре или пять. |
Just buy four or five, Bernard. |
Лавка была старинная, низкая и темная, а над нею высились еще четыре этажа мрачного, угрюмого дома. |
The shop was old-fashioned and low and dark, and the house rose above it for four storeys, dark and dismal. |
Проект интерьера Большой Пирамиды в особенности четыре наклонные воздушные шахты, берущие начало от камеры короля и нижней камеры королевы. |
The interior design of the Great Pyramid features four inclined air shafts emanating from the king's chamber and the lower queen's chamber. |
На каждой барже работало одновременно четыре партии, каждая из пяти человек. |
Four parties, each of five men, worked on each barge. |
Если бы вы не любовались машиной и не играли со своим телефоном... |
If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman |
К сожалению, Британская поп-музыка пока оказалась недостаточно готовой к группе футуристов, у которых главенствующую роль играли синтезаторы. |
Unfortunately, British pop music wasn't quite ready for a synth-led group of futurists...just yet. |
Обязательных тренировок всего четыре, остальное - индивидуальные занятия. |
There are four compulsory exercises, the rest will be individual training. |
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
Да, да, это Кай! - сказала Герда. - Он ведь такой умный! Он знал все четыре действия арифметики, да еще с дробями! |
Oh, certainly that was Kay, said Gerda, he was so clever; he could work mental arithmetic and fractions. |
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два - четыре. |
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four. |
Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года. |
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior. |
Я поговорил с Сири насчёт утки по-пекински, и она сказала что знает четыре китайских продуктовых магазина, два из которых совсем рядом. |
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. |
Один взрыв бомбы и четыре ликвидации. |
One bombing and four assassinations by gunshot. |
Говорят, оно здоровое как четыре кошки. И у него вытягивающиеся ноги, чтобы было удобнее хватать. |
They say it's as big as four cats and it's got a retractable leg so as it can leap up at you better. |
У нас три трупа и четыре потенциальных места следующих жертвоприношений. |
We have three bodies and four possible locations for other sacrificial sites. |
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает. |
She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving. |
Итак готовьтесь, входите в аккаунты, разминайтесь, проверяйте всё, и через четыре минуты присоединяйтесь к лобби. |
So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit, and then join the lobby in about 4 minutes. |
But to Pooh, quite plainly, four sets of paw marks. |
|
Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где-то в тумане. |
Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones. |
Он оставил толпу и, шагая через четыре ступеньки, взбежал к себе наверх. |
He quitted the mob and ran up to his quarters at full speed. |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
Все слуги отправились на чьи-то похороны, а дети играли на заднем дворе у Мелани. |
All the servants had gone to a funeral and the children were playing in Melanie's back yard. |
Мы с дочкой играли в саду. |
We're playing in the garden. |
Колтон заходил уже четыре раза и каждый раз задавал мне этот вопрос. |
Colton's been in here four times already and each time he asked me. |
Если верить спутнику, на планете осталось четыре тысячи четыреста семьдесят два живых человека. |
My satellites show there are 4,472 humans remaining on the surface of the Earth. |
Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар. |
Four months of learning your mission statements, helping you track this woman with fake postcards and lies, scouring the globe. |
Remember when we used to play at being queen? |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
Две исключительно положительные рецензии от друзей, шесть в основном положительных и четыре враждебные. |
There were two very positive reviews, by friends, and six mainly positive and four hostile. |
Вы отправились в деревню Вонджу, поставили мины там, где они брали воду, где они играли в полях. |
You went to the village of Wonju, put the mines where they got their water, where they played in the fields. |
When they played cards, they always gambled. |
|
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
Играли звезды, сжимаясь и расширяясь, и особенно высоко в небе была звезда красная и пятиконечная - Марс. |
The stars glittered, contracting and broadening again, and especially high in the sky was Mars - red, five-pointed. |
В июле Zeppelin и мощное трио с кремовым, но более грубым звуком, Grand Funk Railroad, играли на поп-фестивале в Атланте. |
In July, Zeppelin and a power trio with a Cream-inspired, but cruder sound, Grand Funk Railroad, played the Atlanta Pop Festival. |
Одна луза изначально не требовала стойки, в нее изначально играли всего тремя мячами. |
One-pocket initially did not require a rack, it was originally played with just three balls. |
Конкурс остался прежним, но на этот раз они играли его перед некоторыми рекламными перерывами. |
The competition stayed the same but this time, they played it before some commercial breaks. |
Эта родовая форма футбола на протяжении веков была хаотическим времяпрепровождением, в которое играли не столько команды, сколько толпы. |
This generic form of football was for centuries a chaotic pastime played not so much by teams as by mobs. |
Ваннары служили кудимаккалями или домашними слугами, которые также играли важную роль в качестве церемониальных чиновников. |
The Vannars served as kudimakkal or domestic servants, who also gave importance as ceremonial officiators. |
что Ким Новак, Джулия Фостер, Робин Райт Пенн и Алекс Кингстон играли Молл Фландерс? |
... that Kim Novak, Julia Foster, Robin Wright Penn, and Alex Kingston have all played Moll Flanders? |
В частности, результат игры может отличаться до определенного момента от того, что было бы, если бы оба игрока играли в нее. |
In particular, the result of the game may differ by up to a point from what it would have been had both players played it out. |
И поскольку они писали другой материал, мы играли по-другому. |
And because they were writing different material, we were playing differently. |
Когда мы записывали в тишине, я просто выбросил все листы аккордов и сказал всем, чтобы они играли от этого. |
When we recorded In a Silent Way I just threw out all the chord sheets and told everyone to play off of that. |
Walk off the Earth sang O Canada на матче 4 финала НБА 2019 года в Окленде, где Торонто Рэпторс играли с Голден Стэйт Уорриорз. |
Walk off the Earth sang O Canada at game 4 of the 2019 NBA Finals in Oakland, where the Toronto Raptors played the Golden State Warriors. |
Поскольку мерзавцы делали себе имя на местной музыкальной сцене, они часто играли шоу с группой своих друзей, 7-летней сучкой. |
As the Gits were making a name for themselves in the local music scene, they often played shows with their friends' band, 7 Year Bitch. |
Модные соображения играли свою роль наряду с вопросом о комфорте владельца и уровнях защиты. |
Fashionable considerations played their part alongside the question of wearer comfort and levels of protection. |
Klenau's forces played a critical role at both. |
|
Тук Уоткинс и Кевин Рам соответственно играли Боба Хантера и Ли Макдермотта, адвоката-гея и его мужа. |
Tuc Watkins and Kevin Rahm respectively played Bob Hunter and Lee McDermott, a gay lawyer and his husband. |
В баскетбол изначально играли с футбольным мячом. |
Basketball was originally played with a soccer ball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играли в четыре руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играли в четыре руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играли, в, четыре, руки . Также, к фразе «играли в четыре руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.