Работа по совершенствованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
симплексная работа - simplex operation
работа с трудными детьми - child guidance
работа над ошибками - work on the bugs
организационная работа - organizational work
корректная работа - work correctly
низкооплачиваемая работа - low-wage job
работа на форсажном режиме - afterburning operation
работа с перерывами - intermittent service
беспристрастная работа - impartial work
была работа в процессе - was a work in progress
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
сортировать по размеру - sort by size
пайщик по подрядной работе - butty
уходить по одному - go one by one
молитвы по четкам - prayer for the rosary
по последней моде - after the latest fashion
поступающий по-джентльменски - gentlemanly
требовать по закону - require by law
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
дежурный по станции - station supervisor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
совершенно посторонний человек - quite a stranger
совершенно непредсказуемый - entirely unpredictable
будущее совершенное прогрессивное напряженными - future perfect progressive tense
за совершение тяжких преступлений - for serious crimes
готовность к совершению - willingness to commit
обвиняется в совершении преступления - charged with a crime
приказ брокеру о совершении сделки при достижении ценой определённого уровня - market-if-touched
совершение иных насильственных действий - other violent acts
нечто совершенно - something quite
ничего совершенно - nothing quite
Это первая работа группы, которая использует совершенно другой художественный стиль, невидимый в любой другой серии CLAMP, которая использует более отчетливо сокращенный стиль. |
It is the group's first work to use a quite different art style unseen in any other CLAMP series, which uses a more distinctly pared down style. |
Ранее совершенно справедливо отмечалось, что работа Комиссии не должна сводиться лишь к налаживанию отношений между донорами и странами-получателями помощи. |
Earlier, it was noted quite rightly that the Commission should not be limited to relations between donors and beneficiary countries. |
Работа, о которой идет речь, могла быть любой версией нашей истории или чем-то совершенно иным. |
The work in question could have been any version of our story, or something else entirely. |
Новое издание, в котором оригинальная работа появилась в совершенно измененном виде, было опубликовано в Париже в 1770 году. |
The new edition in which the original work appeared in an entirely changed form was published in Paris in 1770. |
— но это совершенно добровольная работа. Если вы не желаете, то и не будете. |
It's a voluntary job. You don't have to take it if you don't wish to. |
Командная работа подчеркнута, так как большинство задач совершенно невозможно без нее—каждая группа должна преуспеть или потерпеть неудачу в целом. |
Teamwork is stressed, as the majority of tasks are completely impossible without it—each group must succeed or fail as a whole. |
Наша находчивость и командная работа, интеллект и мужество совершенствовались благодаря жизни в степях. |
Our ingenuity and teamwork, intelligence and courage have all been refined in the grasslands. |
Целых 15 лет у неё была совершенно нормальная работа. |
She's held down a perfectly respectable job for upward of 15 years. |
Работа по совершенствованию системы руководства должна соответствовать уровню имеющейся проблемы. |
Improvements in governance should be at a level appropriate to the problem. |
Честно говоря, работа, которую вы проделали над этой статьей, совершенно меня удивила. |
To be honest, the work you've done on this article has suprised me completely. |
Работа на открытом воздухе была совершенно непригодна для людей, которые работали на влажных, нагретых мельницах, чьи легкие были повреждены хлопковой пылью. |
Outdoor work was quite unsuitable for men who had been working in the humid, heated mills, whose lungs had been damaged by cotton dust. |
В Украине продолжается работа по совершенствованию визовой политики и упрощению формальностей при въезде в государство и выезде из него. |
Continuing efforts are being made to improve Ukraine's visa policy and to simplify formalities governing departure from and entry into the country. |
Работа Мейта, с ее тонко проработанной пластикой и ярко выраженной телесностью, привнесла совершенно новую форму выражения в Позднеготическую церковную скульптуру. |
Meit's work, with its delicately worked plasticity and pronounced corporality, brought an entirely new form of expression to Late Gothic church sculpture. |
Это моя работа - за всем следить, пока его нет, и я отлично справилась с работой, позволив украсть совершенно секретные файлы у меня из-под носа. |
It's my job to take care of things while he's away, and boy, I sure did a great job, let a top secret file get stolen from under my nose. |
За последние 20 лет работа Ператта была оценена его коллегами как совершенно неинтересная. |
Over the past 20 years Peratt's work has been judged by his peers to be utterly uninteresting. |
Работа по пересмотру и совершенствованию процессов, связанных с ведением документации, продолжается. |
Review and update of the processes are continuing. |
Работа Кальдерона-это формальное совершенство и очень лирический и символический язык. |
Calderón's work is in formal perfection and a very lyric and symbolic language. |
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
Таким образом, вся работа на финансовых рынках сводится к последовательному совершению торговых операций по купле-продаже финансовых инструментов. |
Thus, the entire trading activities at financial markets come to the successive operations performed to sell or buy securities. |
Моя работа не заключается в их совершенствовании, док. |
It's not my job to improve them, Doc. |
И, хотя это природный дар, постоянная работа над собой позволила мне, смею сказать, довести это умение до совершенства. |
I flatter myself, to make a kind of art of it. |
Несомненно, моя работа далека от совершенства, но, возможно, вы могли бы объяснить, что конкретно вы находите проблематичным. |
Doubtless, my work is less than perfect, but perhaps you could explain what specifically you find problematic. |
Я много об этом думал, эта работа требует устойчивой психики и тела, и, если быть честным, сейчас я совершенно не чувствую себя таким. |
I've been thinking about it a lot, and this job requires someone of stable mind and body, and to be honest, stable is far from what I'm feeling right now. |
Ее работа продолжила примеры высочайшего стандарта академического совершенства. |
Her work continues to exemplify the highest standard of academic excellence. |
Но мне эта работа совершенно не нравится. |
I'm not happy there. I suck at it. |
Когда сотрудник знает, что его работа была далека от совершенства, это нервирует, чтобы быть оцененным. |
When an employee knows that their work performance has been less than perfect it's nerve-racking to be evaluated. |
Мое имя Хан-это безупречная работа, столь же совершенная по содержанию, тону и обработке, как и любой фильм ... Меня зовут Хан-это не обычный фильм. |
My Name Is Khan is a flawless work, as perfect in content, tone and treatment as any film can get ... My Name Is Khan is no ordinary film. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Темплары с их медальонами могли совершенно безопасно проходить через свет. |
Templars with their medallions could pass safely through the light. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Но мы уже в самом начале не поняли, что тот вызов, который они бросали капитализму как экономической системе, был совершенно незначителен по сравнению с задачами стратегов и ожиданиями народа. |
And early on we didn’t see that their economic challenge to capitalism was very weak when stacked against their framers’ goals and the people’s expectations. |
Ну да, временная работа на бухгалтерской фирме или что-то в этом роде? |
Uh-huh, temping at an accounting firm or something? |
Продолжается работа над созданием помех их ракетам класса земля-воздух. |
Still working on jamming their surface-to-air missile capabilities. |
На этом кончается моя прекрасная жизнь, каждодневное жертвоприношение, невидимая миру работа шелковичного червя, в себе самой заключающая, быть может, и единственную награду. |
There ends that fair life of mine, the daily sacrifice, the unrecognized silkworm's toil, that is, perhaps, its own sole recompense. |
I finally get to do some fieldwork? |
|
До сегодняшнего дня, правительство США никогда не признавалось в совершении кибер атак где-нибудь в мире. |
To this day, the United States government has never acknowledged conducting any offensive cyber attack anywhere in the world. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия. |
If your performance is unsatisfactory, there will be consequences. |
Сара, что за работа была у Брайана в Пекине? |
Sara, what work was Bryan doing in Beijing? |
Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать. |
The kind of work that I've been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do. |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Думаю, работа твоя, но дай-ка мне взглянуть. |
I think that you have the job, but why don't I make sure of something? |
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
По подозрению в краже и в сговоре с целью совершения убийства. |
On suspicion of theft and conspiracy to commit murder. |
Я думал, что у студентов-практикантов закончилась работа. |
I thought the student teaching gig was up. |
Нелегкая работа рассказать кардиохирургу что-то про сердце. |
It's no small feat teaching a cardiac surgeon something about heart. |
Как-никак, а все-таки работа... |
They gave him something to do. |
В частности, он обвинил Благоевича в совершении действий, представляющих собой злоупотребление властью. |
In particular, it accused Blagojevich of engaging in a conduct constituting a pattern of abuse of power. |
В средневековом мышлении только Бог был совершенен, и даже такая великая фигура, как Король Артур, должна была быть унижена. |
In medieval thinking, only God was perfect, and even a great figure like King Arthur had to be brought low. |
4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в совершении иммиграционного преступления, связанного с этими смертями. |
On 4 March 2020, a man from Essex was charged with an immigration offence related to the deaths. |
Это не отрицает наличия практических мотивов для совершения преступления. |
This does not deny that there may be practical motives for crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работа по совершенствованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работа по совершенствованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работа, по, совершенствованию . Также, к фразе «работа по совершенствованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
