Равнинным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также имеет валюту как регион человеческой географии, относящийся к равнинным индейцам или равнинным Штатам. |
It also has currency as a region of human geography, referring to the Plains Indians or the Plains states. |
В девятнадцатом веке армия США посылала зараженные одеяла коренным американцам, особенно равнинным группам, чтобы контролировать индейскую проблему. |
In the nineteenth century, the U. S. Army sent contaminated blankets to Native Americans, especially Plains groups, to control the Indian problem. |
В-третьих, это было приобретение лошади и большая подвижность, которую она давала равнинным индейцам. |
Third, was the acquisition of the horse and the greater mobility it afforded the Plains Indians. |
Эта лошадь позволяла равнинным индейцам относительно легко добывать себе пропитание из казавшихся безграничными Стад бизонов. |
The horse enabled the Plains Indians to gain their subsistence with relative ease from the seemingly limitless buffalo herds. |
Видимым признаком открытого карьера является вершина горы Софьенхеэ, которая считается самым большим рукотворным холмом, возвышающимся над равнинным ландшафтом на 200 метров. |
The visible mark of the open pit is the Sophienhöhe spoil tip, which is considered to be the largest man-made hill, towering over the flat landscape by 200 metres. |
Равнинный регион потерял почти треть своего основного верхнего слоя почвы с начала забоя буйволов. |
The plains region has lost nearly one-third of its prime topsoil since the onset of the buffalo slaughter. |
Спасая этих немногих равнинных бизонов, она смогла создать внушительное стадо бизонов вблизи каньона Пало-Дуро. |
By saving these few plains bison, she was able to establish an impressive buffalo herd near the Palo Duro Canyon. |
Это равнинный вид и не любит лесистых местностей. |
It is a plains species and dislikes wooded areas. |
Из общей площади Циндао 15,5% приходится на высокогорье, в то время как предгорные, равнинные и низменные районы составляют 25,1%, 37,8% и 21,7%. |
Of the total area of Qingdao, 15.5% is highland, while the foothill, plain and lowland areas constitute 25.1%, 37.8% and 21.7%. |
Он характеризуется в основном равнинными степями, разделенными устьем реки Днестр. |
It is characterised by largely flat steppes divided by the estuary of the Dniester river. |
Однако, Тэсса имеют власть, которая уже и так держала равнинных жителей в страхе. |
But the Thassa had powers which the plainsmen already held in awe. |
По мере расширения железных дорог военные войска и грузы стали более эффективно доставляться в равнинный регион. |
As railways expanded, military troops and supplies were able to be transported more efficiently to the Plains region. |
Что до верхнего слоя почвы, то он плодороден, особенно на равнинных местах. |
Now, on top is good soil, particularly on the flats. |
Леса средней и высокой широты имеют гораздо более низкое альбедо в снежные сезоны, чем равнинные земли, что способствует потеплению климата. |
Mid-to-high-latitude forests have a much lower albedo during snow seasons than flat ground, thus contributing to warming. |
Ещё в йети верит известный приматолог Джейн Гудолл, исследовательница равнинных горилл. |
I would add that renowned primatologist Jane Goodall is also a believer, given the cryptozoological history of the lowland gorilla. |
Болотные леса в Заире, Конго и других равнинных лесах имеют сезонные колебания, которые соответствуют уровню затопления лесов. |
Swamp forests in Zaïre, Congo and other lowland forests have seasonal variations that to the level of forest inundation. |
Восточных равнинных горилл гораздо меньше, чем западных равнинных горилл. |
There are far fewer eastern lowland gorillas compared to western lowland gorillas. |
Например, в некоторых частях развитого мира реки были ограничены каналами, чтобы освободить равнинные пойменные земли для развития. |
As an example, in parts of the developed world, rivers have been confined within channels to free up flat flood-plain land for development. |
Он обычно растет вместе с другими прибрежными равнинными видами, такими как ивовый дуб и сладколистная Магнолия. |
It typically grows with other coastal plain species such as willow oak and sweetbay magnolia. |
Климат большинства равнинных зон засушливый и полузасушливый. |
The climate of most lowland zones is arid and semiarid. |
Равнинные индейцы жили в типи, потому что их легко было разобрать и позволить кочевой жизни следовать за дичью. |
The Plains Indians lived in tipis because they were easily disassembled and allowed the nomadic life of following game. |
Равнинные индейцы приняли кочевой образ жизни, который зависел от местоположения бизонов для их источника пищи. |
Plains Indians adopted a nomadic lifestyle, one which depended on bison location for their food source. |
В отличие от других семейных вилл Медичи, которые были расположены на равнинных сельскохозяйственных угодьях, эта вилла была расположена на скалистом склоне холма с видом на Флоренцию. |
Unlike other Medici family villas that were located on flat farmland, this villa was located on a rocky hillside with a view over Florence. |
Это означает, что с севера на юг город имеет равнинный рельеф, а с востока на Запад город имеет различные степени наклона. |
This is, from north to south the city has a flat topography and from east to west the city has varying degrees of inclination. |
Разделение ядерных генофондов восточных и западных равнинных горилл, по оценкам, произошло около 77 700 лет назад. |
The separation of the nuclear gene pools of eastern and western lowland gorillas has been estimated to have occurred about 77,700 years ago. |
Среди равнинных групп, подавших прошение об официальном статусе, только Кавалан и Сакизая были официально признаны. |
Among the Plains groups that have petitioned for official status, only the Kavalan and Sakizaya have been officially recognized. |
Он также используется против романических путешественников, валлийской капусты, шотландских равнинных путешественников, шотландских высокогорных путешественников и путешественников на ярмарках. |
It is also used against Romanichal Travellers, Welsh Kale, Scottish Lowland Travellers, Scottish Highland Travellers and Funfair Travellers too. |
Счетный переворот был завоеванием престижа у врага равнинными индейцами Северной Америки. |
Counting coup was the winning of prestige against an enemy by the Plains Indians of North America. |
Эта тактика также имела любопытный смысл, поскольку в сознании солдат бизоны и равнинные индейцы были практически неразлучны. |
That tactic also made curious sense, for in soldiers' minds the buffalo and the Plains Indian were virtually inseparable. |
На Меркурии есть два геологически различных равнинных региона. |
There are two geologically distinct plains regions on Mercury. |
В равнинных шотландцев уменьшительно-ласкательная форма слов часто используется. |
In Lowland Scots diminutives are frequently used. |
Группы восточных равнинных горилл обычно крупнее, чем группы западных горилл. |
Groups of eastern lowland gorillas are usually larger than those of western gorillas. |
The Wda is a river in Poland; it has a lowland character. |
|
Водные ресурсы гор испытывают все большую нагрузку, что влечет за собой серьезные последствия как для горных, так и для равнинных районов. |
Mountain water resources are increasingly under pressure, with serious implications both for mountain and lowland areas. |
Лучшие работы Конинка-это панорамные виды, как с холма, на широкие равнинные сельхозугодья, с огромным небом. |
Koninck's best works are panoramic views, as from a hill, over wide flat farmlands, with a huge sky. |
He encountered villages and cities of the Plains village cultures. |
|
Конфедераты начали бомбардировать войска Союза на равнинных землях, а сам Юэлл радостно управлял одной из пушек. |
The Confederates began bombarding the Union troops on the flat lands, with Ewell himself gleefully manning one of the cannons. |
Три фактора привели к возрастанию значения военных действий в культуре равнинных индейцев. |
Three factors led to a growing importance of warfare in Plains Indian culture. |
Несмотря на это, практикующие солнечный танец, такие как равнинные Кри, Солто и черноногие, продолжали проводить солнечные танцы на протяжении всего периода гонений. |
Despite this, sun dance practitioners, such as the Plains Cree, Saulteaux, and Blackfoot, continued to hold sun dances throughout the persecution period. |
За пределами Торонто, недалеко от Ороно, у ЛСА была лагерная собственность под названием Camp Poundmaker, названная в честь знаменитого лидера равнинных кри. |
Outside Toronto near Orono the LSA had a camp property called Camp Poundmaker named after the famous Plains Cree leader. |
Черноногие, как и другие равнинные индейцы, используют согласные h, y, w и гласные. |
The Blackfoot, like other Plains Indians, use the consonants h, y, w, and vowels. |
Регион Бикол имеет большое количество богатых равнинных земель,и сельское хозяйство является крупнейшим компонентом экономики, за которым следует коммерческий промысел. |
Bicol Region has a large amount of rich flatland, and agriculture is the largest component of the economy, followed by commercial fishing. |
Равнинные индейцы обычно делятся на две широкие классификации, которые до некоторой степени пересекаются. |
Plains Indians are usually divided into two broad classifications which overlap to some degree. |
Группы народов Ниимипу, Кайюсе и Валла-Валла начали охотиться на равнинных бизонов через Скалистые горы в течение всей зимы. |
Groups of Niimíipu, Cayuse and Walla Walla peoples began to hunt Plains bison across the Rocky Mountains throughout winters. |
Второе объяснение - это недостаточная доступность кредитов, вызванная высоким уровнем банкротства банков в равнинных Штатах. |
A second explanation is a lack of availability of credit, caused by the high rate of failure of banks in the Plains states. |
Хотя законы против смешения народов часто рассматриваются как южное явление, большинство западных и равнинных Штатов также приняли их. |
While anti-miscegenation laws are often regarded as a Southern phenomenon, most western and plains states also enacted them. |
Равнинные племена широко охотились на бизонов, используя их в качестве мяса, одежды и оружия. |
Plains tribes extensively hunted bison, using them for meat, clothing, and weapons. |
Результаты, полученные в этих зонах, применяются в низменных, равнинных и горных районах. |
The results obtained from these sites are being applied in the lowland, plateau and highland areas. |
Равнинные женщины вообще исторически имели право разводиться и сохранять опеку над своими детьми. |
Plains women in general have historically had the right to divorce and keep custody of their children. |
Во время этих охот на скот равнинные индейцы одевались в свои наряды, пели песни бизонов и пытались имитировать охоту на бизонов. |
During these cattle hunts, Plains Indians would dress up in their finery, sing bison songs, and attempt to simulate a bison hunt. |
Во время и после Гражданской войны в Америке Салли служил в равнинных Штатах и был широко известен как индийский боец. |
During and after the American Civil War, Sully served in the Plains States and was widely regarded as an Indian fighter. |
После того, как лошади были введены в Северную Америку, многие племена равнинных индейцев начали делать более крупные конные повозки. |
After horses were introduced to North America, many Plains Indian tribes began to make larger horse-drawn travois. |
Равнинные мокасины, как правило, были сделаны из мягкой кожи, выделанной мозгом на вампирах, и жесткой сыромятной кожи для подошв. |
Plains moccasins tended to be constructed with soft braintanned hide on the vamps and tough rawhide for the soles. |
После Гражданской войны США ратифицировали около 400 договоров с равнинными индейцами, но продолжали нарушать многие из них по мере продвижения на Запад. |
Following the Civil War, the U.S. had ratified roughly 400 treaties with the Plains Indians, but went on to break many of these as the Westward Movement ensued. |
Выщелачивание является важным транспортным путем для потерь P с сельскохозяйственных полей в преимущественно равнинных районах с песчаными почвами или почвами, склонными к преимущественному стоку. |
Leaching is an important transport pathway for P losses from agricultural fields in predominantly flat areas with sandy soils or soils prone to preferential flow. |
