Разветвленная цепь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chain, range, circuit, network, series, train, nexus, concatenation, catena, tie
атакующая цепь - wave
мерная цепь - chain
Цепь Гюнтера - Gunter’s chain
симметричная двухпроводная цепь - balanced pair
зуммирующая цепь - noisy circuit
контрольная цепь - proving circuit
посадить собаку на цепь - put the dog on a chain
живая цепь - human chain
внутренняя цепь - internal circuit
непрерывная цепь - continuous chain
Синонимы к цепь: цепь, цепочка, ряд, гряда, вереница, последовательность, круг, окружность, кружок, контур
Значение цепь: Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое.
Боковая цепь-это углеводородный разветвляющийся элемент молекулы, который присоединен к более крупной углеводородной магистрали. |
The side chain is a hydrocarbon branching element of a molecule that is attached to a larger hydrocarbon backbone. |
Они могут быть соединены вместе в одну длинную линейную цепь,а могут быть разветвлены. |
They can be joined together in one long linear chain, or they may be branched. |
Две части оружия обычно делаются из дерева, а звено-это шнур или металлическая цепь. |
The two sections of the weapon are commonly made out of wood, while the link is a cord or a metal chain. |
Resistor Rs isolates the circuit from the external load. |
|
Хорошая домашняя гигиена означает участие в гигиенических практиках в критических точках, чтобы разорвать цепь инфекции. |
Good home hygiene means engaging in hygiene practices at critical points to break the chain of infection. |
Цепь с величиной резистора, которая приводит к тому, что она находится на грани звона, называется критически затухающей. |
A circuit with a value of resistor that causes it to be just on the edge of ringing is called critically damped. |
Посади его на цепь, пока мы не раскрасили им двор. |
Chain it up before we have to paint the yard with it. |
In Scotland the biggest mountain chain is the Grampians. |
|
Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски. |
This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska. |
На шее висела золотая цепь, а на запястьях блестело по широкому золотому браслету. |
A gold chain hung around his neck, and a wide gold armring encircled each of his tanned, bare arms. |
В течение работы увеличте расход масла в два раза и проверяйте, что Ваша цепь получает масло от пилы. |
Follow the steps below to keep cold-weather wear to a minimum. |
Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом, образуется цепь. |
If your family circle does indeed join my family circle, they'll form a chain. |
А теперь, если собрать их в цепь, в двоичную последовательность, они смогут воспроизводиться. |
Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
Колеса и цепь оторвались легко, но я думаю, мне понадобится паяльник или ножовка. |
The wheels came off and the chain, but II think I might need aa blowtorch or a hacksaw. |
Интересно, Фласк, на якоре ли наш мир? Если и на якоре, то цепь у него необыкновенной длины. |
I wonder, Flask, whether the world is anchored anywhere; if she is, she swings with an uncommon long cable, though. |
He wired the damn thing to the ignition. |
|
I just built the diamonds into the circuits. |
|
Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. |
Ваша честь, как обычно, мистер Свинделл некорректно отражает цепь событий. |
As usual, Your Honor, Mr. Swindell is misrepresenting the chain of events. |
По окрику с лодки цепь, заграждающая порт, опустилась, и Дантес очутился в так называемом Фриуле, то есть вне порта. |
At a shout from the boat, the chain that closes the mouth of the port was lowered and in a second they were, as Dantes knew, in the Frioul and outside the inner harbor. |
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее. |
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
This is the third largest mountain range in Europe. |
|
He ran into the hall, put up the chain, and drew the bolts. |
|
Они совершили цепь краж по всему побережью и хотели выйти из дела. |
They had done a string of robberies along the coast and wanted out. |
Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease. |
|
Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь? |
With reference to Records Officer Finney, was there, in his service record, a report of disciplinary action for failure to close a circuit? |
Пока цепь не замкнута, устройство безопасно. Пока оно не находится возле источника тепла. |
No circuit's made, therefore the device is harmless unless you put it beside a heat source. |
Не галстук белый у него был, а как бы цепь священника с нагрудным крестом. |
It wasn't so much a white tie as a kind of priest's chain with a cross over the chest. |
Я была у подруги, засиделась допоздна. И из-за одного полного идиота у меня цепь слетела. |
I was over at a friend's place and it got late, and then some idiot screwed the valve off my tire. |
One break, and it all collapses. |
|
Arlo, stop yanking my chain. |
|
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено. |
Chain is only as strong as its weakest link. |
Soft link break the chain. |
|
Что-то с шумом проносится надо мной, - первая цепь атакующих пробежала. |
It clatters over me and away, the first wave has passed. |
Проблемы возникают, когда этот путь создает электрическую цепь, которая обходит узел AV. |
Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
Поскольку плазма заряжена, топливо эффективно завершает цепь между двумя пластинами, позволяя течь току через плазму. |
Since the plasma is charged, the fuel effectively completes the circuit between the two plates, allowing a current to flow through the plasma. |
Заглатывание, контакт через кожу, диета через цепь почва-еда, дыхательный вход, и устный вход могут поставить токсические вещества к человеческим существам. |
Ingestion, contact through skin, diet through the soil-food chain, respiratory intake, and oral intake can deliver the toxic substances to human beings. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
Петля и провод соединены с источником питания таким образом, что, если они соприкасаются, они образуют замкнутую электрическую цепь. |
The loop and wire are connected to a power source in such a way that, if they touch, they form a closed electric circuit. |
Острова Рюкю, к которым относится Окинава, образуют цепь к югу от острова Кюсю. |
The Ryukyu Islands, which include Okinawa, are a chain to the south of Kyushu. |
В результате кварцевый кристалл ведет себя как цепь RLC, состоящая из индуктора, конденсатора и резистора, с точной резонансной частотой. |
The result is that a quartz crystal behaves like an RLC circuit, composed of an inductor, capacitor and resistor, with a precise resonant frequency. |
Вместо поршневого штока они использовали железную цепь. |
Rather than a piston rod, they used an iron chain. |
В процессе поликонденсации необходимо удерживать растущую полимерную цепь в растворе. |
It is necessary to hold the growing polymer chain in solution in the course of the polycondensation process. |
Цепь из трех отмеченных черных камней не может вырваться ни в каком направлении. |
The chain of three marked black stones cannot escape in any direction. |
Простейшей формой органической молекулы является углеводород-большое семейство органических молекул, которые состоят из атомов водорода, связанных в цепь атомов углерода. |
The simplest form of an organic molecule is the hydrocarbon—a large family of organic molecules that are composed of hydrogen atoms bonded to a chain of carbon atoms. |
Поскольку полипептидная цепь синтезируется рибосомой, линейная цепь начинает складываться в свою трехмерную структуру. |
As the polypeptide chain is being synthesized by a ribosome, the linear chain begins to fold into its three-dimensional structure. |
Тропические циклоны воздействуют на цепь островов тропическими штормовыми ветрами в среднем раз в три года. |
Tropical cyclones affect the island chain with tropical storm-force winds once every three years, on average. |
Когда индуктивная цепь разомкнута, ток через индуктивность быстро схлопывается, создавая большое напряжение на разомкнутой цепи выключателя или реле. |
When an inductive circuit is opened, the current through the inductance collapses quickly, creating a large voltage across the open circuit of the switch or relay. |
Когда цепь движется, цвета цепи могут быть перемещены вперед по желанию, так что голова цепи может быть любого из пяти цветов. |
As the chain moves the colors of the chain can be moved forward as desired so the head of the chain can be any of the five colors. |
Цепь должна быть прикована к основанию через стальное ушко или соединена с цепью с помощью цепного соединения. |
The chain should be shackled to the warp through a steel eye or spliced to the chain using a chain splice. |
Это повторяющееся торможение представляет собой простую цепь обратной связи, которая может ослабить возбуждающие реакции в гиппокампе. |
This recurrent inhibition is a simple feedback circuit that can dampen excitatory responses in the hippocampus. |
Каждая полипептидная цепь в таком белке называется субъединицей. |
Each polypeptide chain in such a protein is called a subunit. |
В Японии почта называется кусари, что означает цепь. |
In Japan mail is called kusari which means chain. |
A chain may consist of two or more links. |
|
Следовательно, идеальная цепь между двумя ее свободными концами создает силу, которая стремится разрушить цепь. |
Consequently, a force that tends to collapse the chain is exerted by the ideal chain between its two free ends. |
Действительно, местные хозяйственные магазины часто продавали недорогую цепь, вырезанную по длине с помощью простых болторезов. |
Indeed, local hardware stores would often sell inexpensive chain cut to length using simple bolt cutters. |
Основная причина переработки Т-образных сегментов в одну зубчатую цепь заключается в уменьшении количества контактных точек. |
The main reason for the processing of T-segments into one tooth chain lies in the reduced of number of contact points. |
Ялпуг впадает в один из Дунайских лиманов, а Когильник - в Черноморскую цепь лиманов. |
Ialpug flows into one of the Danube limans, while Cogîlnic into the Black Sea chain of limans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разветвленная цепь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разветвленная цепь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разветвленная, цепь . Также, к фразе «разветвленная цепь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
