Разводить в неволе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: breed, dilute, raise, rear, grow, cultivate, propagate, set, dissolve, mount
разводить отводками - layer
разводить пары - pair
Синонимы к разводить: разбавлять, растворять, выращивать, культивировать, разделять, размножать, распложать, обзаводиться, распускать, разрознивать
выражать в числах - evaluate
загонять в тупик - baffle
быть в хороших отношениях - be on good terms
играть в шалости - play pranks
возможность действовать в обход автоматики - override capability
говорить правду в глаза - be plain
находиться в состоянии мира - be at peace
делать все, что в моей власти - do everything in my power
пятна на оттиске в результате тенения - grain scum
температура сматывания полосы в рулон - coiling temperature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Трудно разводить род Alouatta в неволе, и поэтому размножение относительно неизвестно. |
It is difficult to breed the genus Alouatta in captivity and therefore the reproduction is relatively unknown. |
Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе. |
How the Talosians, planning to breed a society of human slaves, tempted Captain Pike with the Earth woman they held in captivity. |
С 1973 года зоопарк Бронкса успешно разводит болотную черепаху в неволе. |
Since 1973, the Bronx Zoo has successfully bred the bog turtle in captivity. |
Различным организациям, таким как ассоциация зоопарков и аквариумов, было разрешено разводить болотных черепах в неволе. |
Various organizations, such as the Association of Zoos and Aquariums, have been permitted to breed bog turtles in captivity. |
Гарри вступает в ряд отношений, некоторые из которых приводят к тому, что Гарри быстро женится и разводится. |
Harry engages in a string of relationships, several of which result in Harry marrying and divorcing in rapid fashion. |
В неволе он питается травами, фруктами и овощами, но рацион т. клейнманни в дикой природе неизвестен. |
In captivity, it eats grasses, fruits, and vegetables, but the diet of T. kleinmanni in the wild is unknown. |
Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу. |
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals. |
Потеря ребенка либо объединяет людей, либо разводит их. |
The loss of a child either brings you together or breaks you apart. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Эти существа жили в неволе, так что они могут быть немного агрессивными при перевозке. |
These creatures have been living in captivity, so they might be a little aggressive when we try to move them. |
Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых. |
The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes. |
Мулы - это противоестественные, ублюдочные создания, и следовало бы издать закон, запрещающий их разводить! |
Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought to be illegal to breed them. |
Вводи реберный расширитель и начинай разводить. |
Insert the rib spreader and start cranking. |
Она передумывает разводиться. |
She reneges on the promise of the divorce. |
Этот парень там, он разводит лошадей для жизни, и он крутой. |
That guy in there, he breeds horses for a living, and he's a tough guy. |
Арина Петровна уже ничего не отвечает, а только руками разводит, не то подавленная, не то недоумевающая. |
Arina Petrovna does not answer, and it is impossible to tell whether she is dejected or merely perplexed. |
Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться. |
It seems wrong to fight this hard for marriage equality and then get divorced. |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
They weren't allowed to breed ferrets? |
|
Of couples who get divorced after losing a child. |
|
Хватит, не надо разводить меня на благотворительность |
Stop it, don't count on me for charity |
Зачем кому-то меня разводить, Джемейн? Тем более через интернет, одно из самых честных мест современного общества? |
Why would someone want to scam me, Jemaine, and on the internet service, one of the trusted things of today's society? |
И быть моею перед миром. - А если она не захочет разводиться? - Не этого я боюсь. -Чего же ты боишься? И он тихо произнес: Не знаю... |
Before all the world. Openly mine. I said, Suppose she won't divorce you? He said, I'm not afraid of that. I said, What are you afraid of then? And he said slowly, I don't know... |
У пингвинов в неволе наблюдалось совокупление самцов с самцами, а у летучих мышей, в частности у плодовой летучей мыши, наблюдалось гомосексуальное поведение гомосексуалистов. |
Male-male copulation has been observed in captive penguins and homosexual behaviour has been observed among bats, in particular, the fruit bat. |
Оливер разводит кроликов, а Роланд выращивает капусту. |
Oliver breeds rabbits, while Roland grows cabbage. |
Белолицые ибисы в неволе живут в среднем до четырнадцати лет. |
White-faced ibises in captivity live up to fourteen years on average. |
Другие гибриды дельфинов живут в неволе по всему миру или были зарегистрированы в дикой природе, такие как пятнистый гибрид афалины-Атлантики. |
Other dolphin hybrids live in captivity around the world or have been reported in the wild, such as a bottlenose-Atlantic spotted hybrid. |
Коло был самой старой живой гориллой в неволе, после смерти 55-летней Дженни в сентябре 2008 года. |
Colo was the oldest living gorilla in captivity, following the death of 55-year-old Jenny in September 2008. |
Он был самым крупным орком в неволе, а также самым успешным отцом в неволе, с 21 потомством, 11 из которых все еще живы. |
He was the largest orca in captivity and also the most successful sire in captivity, with 21 offspring, 11 of which are still alive. |
Разведение в неволе и скотоводство обеспечивают больший стимул для защиты природных популяций и вносят важный вклад в успех популяций крокодилов. |
Captive breeding and ranching operations provide more incentive to protect natural populations and are important contributors to the success of crocodilian populations. |
Сегодня мухоловка полностью вымерла, а гуамская железная дорога вымерла в дикой природе, но выведена в неволе путем разделения водных и диких ресурсов. |
Today the flycatcher is entirely extinct and the Guam rail is extinct in the wild but bred in captivity by the Division of Aquatic and Wildlife Resources. |
Она разводит свиней и, не имея собственного поросенка - самца, просит Джафара принести ему семя его поросенка. |
She raises pigs and - having no male pig of her own - she asks Jafaar to bring him the seed of his pig. |
Благополучие диких животных в неволе является ключевой ценностью в видении парка. |
Welfare of wild animals in captivity is a key value in the vision of the park. |
Эта интрогрессивная гибридизация происходила как в дикой природе, так и в неволе и была задокументирована и проверена с помощью ДНК-тестирования. |
This introgressive hybridization has occurred both in the wild and in captivity and has been documented and verified with DNA testing. |
Гигантская панда обычно живет около 20 лет в дикой природе и до 30 лет в неволе. |
The giant panda typically lives around 20 years in the wild and up to 30 years in captivity. |
Самка по имени Цзя Цзя была самой старой гигантской пандой, когда-либо находившейся в неволе, родилась в 1978 году и умерла в возрасте 38 лет 16 октября 2016 года. |
A female named Jia Jia was the oldest giant panda ever in captivity, born in 1978 and died at an age of 38 on 16 October 2016. |
Альфред стал самой старой гориллой, выжившей в неволе в 1938 году, и позже в том же году посетителям было предложено угадать его вес на специально сконструированной машине. |
Alfred became the oldest gorilla to survive in captivity in 1938 and later that year visitors were invited to guess his weight on a specially constructed machine. |
Создание искусственных стай в неволе динго провалилось. |
Establishment of artificial packs in captive dingoes has failed. |
Когда он достигает гнезда, его крылья отрываются, и он переносится к недавно выросшей девственной королеве, которая разводится, когда колония достигает порогового размера. |
When he reaches the nest, his wings are torn off and he is carried to a newly grown virgin queen who is bred when the colony reaches a threshold size. |
В изолированных районах действие древесного дыма усиливает заболевания легких, что связано с постоянной необходимостью разводить костры, кипятить воду и готовить пищу. |
In isolated regions the effect of wood smoke increases lung disease, due to the constant need for building fires to boil water and cook. |
Змеи рода Candoia часто импортируются для экзотической торговли домашними животными, но в настоящее время они регулярно разводятся в неволе частными лицами. |
Snakes of the genus Candoia are frequently imported for the exotic pet trade, but are now being bred in captivity with some regularity by private individuals. |
Были начаты программы по разведению в неволе нескольких видов индийских стервятников. |
Captive-breeding programmes for several species of Indian vulture have been started. |
Несмертельные случаи происходят чаще, как в дикой природе, так и в неволе. |
Non-fatal incidents occur more frequently, both in the wild and in captivity. |
Разведение в неволе - это еще один способ стабилизации численности болотных черепах. |
Captive breeding is another method of stabilizing the bog turtles' numbers. |
В 1997 году Общество дикой природы Вентаны начало выпускать выращенных в неволе калифорнийских кондоров в Биг-Суре. |
In 1997, the Ventana Wildlife Society began releasing captive-bred California Condors in Big Sur. |
Билл женится на Ане, но это ненадолго, так как она разводится с семьей в течение нескольких дней. |
Bill marries Ana, but it is short-lived, as she divorces the family within a matter of days. |
В 1996 году было известно, что по меньшей мере 50 видов содержались в неволе членами исследовательской группы Богомолов. |
In 1996 at least 50 species were known to be kept in captivity by members of the Mantis Study Group. |
Они имели редкий успех в том, чтобы заставить акулу кормиться в неволе до ее освобождения. |
They had the rare success of getting the shark to feed in captivity before its release. |
Leiohetereodon geayi-это коричневая или коричневая змея с темными крапинками на ней. Есть также много различных Морфов, когда они разводятся в неволе. |
Leiohetereodon geayi is a brown or tan colored snake with dark speckling on it. There are also many different morphs when bred in captivity. |
Очень немногие носороги содержатся в неволе, и лишь немногие из них хорошо размножаются. |
Very few hornbills are held in captivity, and few of them breed well. |
Таким образом, домашний скот можно было разводить круглый год, а зимняя выбраковка была исключена. |
Thus livestock could to be bred year-round and winter culling was avoided. |
Пауки Grammostola rosea известны тем, что едят только один или два раза в неделю и живут до 20 лет в неволе. |
Grammostola rosea spiders are known for only eating once or twice a week and for living up to 20 years in captivity. |
Три лягушки были доставлены в центр сохранения амфибий с целью разведения в неволе. |
Three frogs were taken to an amphibian conservation center for the purpose of captive breeding. |
Из-за спроса традиционной китайской медицины этот вид почти вымер в дикой природе, но легко разводится на китайских черепашьих фермах. |
Due to demand of traditional Chinese medicine, this species is nearly extinct in the wild, but is readily bred on Chinese turtle farms. |
Более радикальный Тилтон высказался в пользу права женщин голосовать и разводиться. |
The more radical Tilton spoke in favor of women's rights to vote and to divorce. |
С начала 1980-х годов в Индии и Непале были начаты природоохранные программы, направленные на реинтродукцию выведенных в неволе гариалов. |
Conservation programmes initiated in India and Nepal focused on reintroducing captive-bred gharials since the early 1980s. |
Реки в охраняемых районах Индии и Непала обычно пополнялись молодыми гариалами, выведенными в неволе. |
Rivers in protected areas in India and Nepal used to be restocked with captive bred juvenile gharials. |
В этом разделе говорится, что любой мужчина, который разводится со своей женой, должен зарегистрировать его в Совете Союза. |
This section states that any man who divorces his wife must register it with the Union Council. |
В Соединенных Штатах несколько штатов разрешают супругам разводиться, если они больше не желают жить друг с другом. |
In the United States, several states allow spouses to divorce if they are no longer willing to live with one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разводить в неволе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разводить в неволе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разводить, в, неволе . Также, к фразе «разводить в неволе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.