Разрабатываются на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрабатывать приложение - develop application
разрабатывать лекарство - develop drug
разрабатываются средства - tools are being developed
разрабатывать инновационные технологии - develop innovative technologies
рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах - outcrop mine
проектирует и разрабатывает - designs and develops
разрабатывает и обеспечивает - develops and provides
продолжать разрабатывать и осуществлять - continue to develop and implement
разрабатывать и производить - develop and produce
разрабатывать и продавать - develop and sell
делиться на сегменты - segment
быть на уровне современности - swing
на - on
влиять друг на друга - affect one another
бег на короткую дистанцию - short run
находиться на иждивении - be in dependence
брать на себя инициативу - take the lead
рабочие на аккордной оплате - lump
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
плыть на байдарке - canoe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
строить на основе - build on a foundation
на безвозмездной основе - on a grant basis
на основе правил - rule-based
Азии на основе - asia based
изучение проблемы на основе - problem-based learning
смесь на основе натурального каучука - natural rubber stock
встретились на постоянной основе - met on ongoing basis
заниматься на ежедневной основе - engaged on a daily basis
кандидат на основе - candidate based
керамика на основе соединений кремния - silicon-base ceramics
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Компания разрабатывает и производит различные пищевые продукты на основе белка. |
The company develops and manufactures a variety of protein-based food products. |
Сегодня несколько производителей микросхем, как правило, более крупные компании, имеют группы, продолжающие разрабатывать программы моделирования схем на основе SPICE. |
Today a few IC manufacturers, typically the larger companies, have groups continuing to develop SPICE-based circuit simulation programs. |
Amazon Studios-это корпоративное подразделение, которое разрабатывает телевизионные шоу, фильмы и комиксы на основе онлайн-материалов и отзывов из краудсорсинга. |
Amazon Studios is a corporate division that develops television shows, movies and comics from online submissions and crowd-sourced feedback. |
Открытый стандарт является общедоступным, а также разрабатывается, утверждается и поддерживается на основе процесса сотрудничества и консенсуса. |
An open standard is publicly available, and developed, approved and maintained via a collaborative and consensus driven process. |
Члены команды Франклина разрабатывали новые программы на основе полученных уравнений и раскручивали пространственно-временной тоннель. |
Franklin's team wrote new rendering software based on these equations and spun up a wormhole. |
Кыргызские исследователи разрабатывают полезные технологии на основе природных продуктов, такие как рекультивация тяжелых металлов для очистки сточных вод. |
Kyrgyz researchers are developing useful technologies based on natural products, such as heavy metal remediation for purifying waste water. |
Правила проектирования для производства разрабатываются инженерами-технологами на основе способности их процессов реализовать замысел проектирования. |
Design rules for production are developed by process engineers based on the capability of their processes to realize design intent. |
Тактика социализации, или тактика ориентации, разрабатывается на основе потребностей, ценностей и структурной политики организации. |
Socialization tactics, or orientation tactics, are designed based on an organization's needs, values, and structural policies. |
В то время как при традиционном подходе контент-анализа исходная схема кодирования разрабатывалась на основе полученных данных. |
While with the conventional content analysis approach, the initial coding scheme developed from the data. |
Правительства играют жизненно важную роль, но такую же роль играют и действующие энергетические компании, работающие на основе ископаемого топлива, а также новые компании, внедряющие или разрабатывающие новые технологии. |
Governments have a vital role to play, but so, too, do incumbent fossil-fuel-based energy companies and new-entrant companies deploying or developing new technologies. |
Шонда Раймс приобрела права на нью-йоркский профиль и разрабатывает на его основе сериал Netflix с Джулией Гарнер в главной роли. |
Shonda Rhimes acquired the rights to the New York profile and is developing a Netflix series based on it, starring Julia Garner. |
Этот метод разрабатывается на основе подконтрольных вам факторов. Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки. |
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice. |
Также на основе этой базы исследований разрабатывается модель Юсси В. Койвисто по культурному скрещиванию в международных действующих организациях. |
Also Jussi V. Koivisto's model on cultural crossing in internationally operating organizations elaborates from this base of research. |
Демпферы на основе сжатой пленки MRF разрабатываются для использования в промышленности роторных крыльев для изоляции вибраций от конструкции самолета и экипажа. |
MRF-based squeeze film dampers are being designed for use in the rotary wing industry to isolate vibrations from the aircraft structure and crew. |
Производитель свечей зажигания NGK разрабатывает твердотельные аккумуляторы на керамической основе. |
I've already merged most of the intro to the Sequel section of this article. |
Как и строгие оценки воздействия, они разрабатываются на основе протокола исследования, который устанавливает априорные критерии включения в исследование, поиска и методов синтеза. |
Like rigorous impact evaluations, they are developed from a study Protocol which sets out a priori the criteria for study inclusion, search and methods of synthesis. |
Производитель свечей зажигания NGK разрабатывает твердотельные аккумуляторы на керамической основе. |
Spark plug maker NGK is developing ceramic-based solid state batteries. |
Улучшение ударной вязкости черных ящиков разрабатывается на основе головы дятла. |
Improvements to the impact strength of black boxes are being designed based on the head of a woodpecker. |
А другие разрабатывались на коммерческой основе. |
And others were developed on a commercial basis. |
Мотивационный подход к интервьюированию разрабатывается на основе методов лечения лиц, злоупотребляющих алкоголем. |
The motivational interviewing approach is developed based on therapies for alcohol abusers. |
Алгоритмы, применяемые при анализе изображений для извлечения пространственных параметров землепользования, разрабатываются на основе. |
The image analysis algorithms for extracting spatial land-use features are developed in joint research with university collaborators. |
Программы колледжа разрабатывались на основе непосредственной координации действий с министерством здравоохранения Палестинского органа, местными университетами и неправительственными медицинскими учреждениями. |
The college's programmes were developed in close coordination with the Palestinian health authorities, local universities and non-governmental health institutions. |
Однако на основе опыта, накопленного на страновом и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры, начинают разрабатываться примеры передовой практики и потенциальные модели для взаимодействия. |
However, good practice examples and potential models for engagement are emerging from experiences at country, regional and headquarters levels. |
Модели разрабатываются на основе обширной коммуникации между менеджерами по продуктам, дизайнерами, разработчиками и пользователями предметной области приложения. |
The models are developed through extensive communication among product managers, designers, developers and users of the application domain. |
Исследователи разрабатывают новые виброрегулирующие устройства на основе инерторов для строительства высотных небоскребов, способных выдерживать сильные ветры. |
Researchers are developing new vibration-control devices based on inerters to build high-rise skyscrapers which can withstand high winds. |
Эст разрабатываются на основе нескольких контрольных пробных тестов для оценки того, какие методы лечения дают наилучшие результаты для конкретных расстройств. |
ESTs are developed from multiple control trial tests to evaluate which therapies yield the best results for specific disorders. |
На основе результатов оценки субрегиональных потребностей в каждом из пяти секторов будут разрабатываться региональные планы. |
Once sub-regional sectoral needs are assessed in the five sectors, they can be aggregated to formulate over all regional plan. |
Конструкция А2 позволяет разрабатывать эффективные системы на основе активных объектов, которые работают непосредственно на аппаратном обеспечении. |
A2's design allows the development of efficient systems based on active objects which run directly on the hardware. |
В 2002 году компания Griffon начала разрабатывать композитные конструкции для НАСА на основе субподряда с Northrop Grumman для композитных криогенных резервуаров. |
In 2002, Griffon began to expand into composite structures for NASA applications through a subcontract with Northrop Grumman for composite cryogenic tanks. |
Активно разрабатывается программа комплексного решения экологических проблем на основе научного подхода. |
Program aimed at scientific approach for complex settlement of ecological problems has been actively elaborated. |
Этот прямой контакт с ключевыми людьми обеспечил им прочную основу, на основе которой можно было бы разрабатывать жизнеспособные стратегии. |
This direct contact with key people provided them with a solid grounding from which viable strategies could be crafted. |
HiSilicon разрабатывает серверные процессоры SoC на основе архитектуры ARM. |
HiSilicon develops server processor SoCs based on ARM architecture. |
Эти темы разрабатываются на основе абстрактной трудовой теории стоимости, которую Маркс представляет по-разному в трех изданиях на немецком и одном на французском языках. |
These themes are developed on the basis of the abstract labour theory of value Marx presents differently across three editions in German and one in French. |
В основе успешного проведения операций по инвестированию лежит поиск компаний, разрабатывающих новые продукты и технологические процессы или осваивающих новые рынки. |
Close to the very heart of successful investing is finding companies which are developing new products and processes or exploiting new markets. |
СРН был привержен регламентации посредством исследований, что давало комитету по регулированию Банк знаний для проведения исследований, на основе которых они могли бы разрабатывать свои регламенты. |
The NRC was committed to 'regulations through research', which gave the regulatory committee a knowledge bank of research on which to draw their regulations. |
Протокол разрабатывается на основе предыдущей спецификации последовательного расширения Wi-Fi Alliance от WiGig. |
The protocol is being developed from the base of the Wi-Fi Alliance's previous WiGig Serial Extension specification. |
Многие такие процессы на основе этана были разработаны и разрабатываются в настоящее время. |
Many such ethane-based processes have been and are being developed. |
В Бразилии Геркулес Флоренс, по-видимому, начал разрабатывать бумажный процесс на основе серебряной соли в 1832 году, позже назвав его фотографией. |
In Brazil, Hercules Florence had apparently started working out a silver-salt-based paper process in 1832, later naming it Photographie. |
HiSilicon разрабатывает SoC на основе архитектуры ARM. |
HiSilicon develops SoCs based on ARM architecture. |
В начале 1980-х Гэрриотт продолжал разрабатывать серию компьютерных игр Ultima, в конечном итоге оставив университет, чтобы писать их на постоянной основе. |
In the early 1980s, Garriott continued to develop the Ultima series of computer games, eventually leaving university to author them on a full-time basis. |
С помощью направленного контент-анализа ученые разрабатывают предварительную схему кодирования на основе уже существующей теории или допущений. |
Through a directed content analysis, the scholars draft a preliminary coding scheme from pre-existing theory or assumptions. |
Оценка на 2002 - 2003 годы: базовые данные разрабатываются на основе результатов обследований. |
Estimate 2002-2003: baseline data are being established from survey results. |
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции. |
Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention. |
В 2004 году в Национальной лаборатории Ок-Риджа разрабатывалась система солнечного освещения на основе пластиковых оптических волокон. |
A solar lighting system based on plastic optical fibers was in development at Oak Ridge National Laboratory in 2004. |
Правда, это далеко не единственный случай, когда современное лекарство разрабатывается на основе китайской народной медицины — и, скорее всего, не последний. |
But it is far from the only time a modern cure has been found from traditional Chinese medicine and it is unlikely to be the last. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Oxford Nanopore Technologies-еще одна компания, разрабатывающая секвенсоры третьего поколения с использованием электронных систем на основе технологий нанопорового зондирования. |
Oxford Nanopore Technologies is another company developing third-generation sequencers using electronic systems based on nanopore sensing technologies. |
GBS protein-based vaccines are also in development. |
|
На основе алгоритмов индикаторов строятся торговые тактики и разрабатываются советники. |
Algorithms of indicators are also used for development of trading tactics and expert advisors. |
Нам объясняли разными способами, прямо и косвенно, что умение правильно писать лежит в основе нашего воспитания. |
We were told in many ways, implicitly and explicitly, that in spelling, something fundamental to our upbringing was at stake. |
Хорошо. Все сейчас разрабатывают новое обеспечение для персональных компьютеров, в том числе и крупные компании. |
Okay, so... everyone's developing next-gen software for handhelds, including the big guys. |
Я программист, разрабатываю крутое приложение для сайтов знакомств. |
I'm an app developer, about to roll out a pretty dope dating app, actually. |
То же самое относится к действующей системе ГЛОНАСС, находящейся в ведении России, и разрабатываемым Европейским Galileo, китайским BeiDou и Индийским IRNSS. |
The same is true for the operational GLONASS system run by Russia, and the in-development European Galileo, Chinese BeiDou, and Indian IRNSS. |
Разрабатывается автономная док-станция. |
A standalone mode docking station is under development. |
Она разрабатывается с использованием немецкой Нео-лютеранство и пиетизм. |
It developed from both German Neo-Lutheranism and Pietism. |
CDPD, CDMA2000 EV-DO и MBWA больше не разрабатываются активно. |
CDPD, CDMA2000 EV-DO, and MBWA are no longer being actively developed. |
Кроме того, разрабатываются беспилотники, которые могут вести огонь по целям автоматически, без необходимости получения команды от человека. |
UAVs are also being developed which can fire on targets automatically, without the need for a command from a human. |
Они разрабатывают системы, позволяющие пользователям перемещаться с места на место. |
They design systems for users to navigate from place to place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрабатываются на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрабатываются на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрабатываются, на, основе . Также, к фразе «разрабатываются на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
