Район бедствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
Юго-восточный район Миссури - southeast missouri
географический район - geographical area
Восточно-Сибирский экономический район - East Siberian economic region
район визуального поиска - contact investigation search area
район открытой разработки металла - open-pit metal mining area
район открытой разработки никеля - open-pit nickel mining area
район подземной разработки черных металлов - underground ferrous metals mining area
район шахтовой разработки медной руды - shaft copper ore mining area
район ядерного взрыва - area of nuclear explosion
узловой диспетчерский район - terminal control area
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
имя существительное: disaster, calamity, distress, scourge, curse, evil, affliction, plague, tribulation, cancer
стихийное бедствие - disaster
потерпевший бедствие самолет - distressed aircraft
экологическое бедствие - environmental distress
всеобщее бедствие - general mischief
переживать стихийное бедствие - suffer natural disaster
навлекать бедствие - bring disaster
бедствие - disaster
новое бедствие - new disaster
социальное бедствие - social evils
терпящий бедствие - distress
Синонимы к бедствие: бедствие, несчастье, горе, страдание, беда, недомогание, боль, бич, плеть, кара
Антонимы к бедствие: успех, счастье, радость, благо, везение, веселие
Значение бедствие: Большое несчастье.
Готовясь к старту, они получают сигнал бедствия с М-622, планеты, на которой находится Хранитель вечности. |
As they prepare to get underway, they receive a distress call from M-622, the planet housing the Guardian of Forever. |
Если в 1807 году на высотах было всего семь домов, то к 1860 году их насчитывалось уже более шестисот, а к 1890 году район был почти полностью освоен. |
Where there had been only seven houses in the Heights in 1807, by 1860 there were over six hundred of them, and by 1890 the area was almost completely developed. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
Я не смогу направить дополнительных патрульных в район трущоб до тех пор... прошу простить меня за грубость, пока не появится несколько трупов. |
I can't put more patrolmen on the skid-row detail unless... and forgive me for being blunt, some bodies turn up. |
В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Этот район долгие годы был по сути заброшен, но теперь, благодаря новой штаб-квартире Gryzzl, он скоро превратится в центр инноваций на многие десятилетия вперёд. |
(Ben) This neighborhood has been mostly abandoned for years, but now, thanks to the new Gryzzl headquarters, this district will soon transform into a hub of innovation for decades to come. |
Официально в этот район никого не направляли. |
None have been officially dispatched in that grid. |
Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру. |
That distress call we never received, it was logged with HQ. |
Итак, говоря напрямик, я пришел к вам, мистер Найтингейл, от достойных людей, ввергнутых вами в пучину бедствия. |
Without further preface, then, I come to you, Mr Nightingale, from a worthy family, which you have involved in misery and ruin. |
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
|
But he's really determined to take over the neighborhood. |
|
Вчера - наверху счастья, у герцогини, а утром -на последней ступени бедствия, у ростовщика: вот вам парижанка! - сказал Вотрен. |
So the wheel turns, said Vautrin; yesterday night at a duchess' ball, this morning in a money-lender's office, on the lowest rung of the ladder - just like a Parisienne! |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Они решили, что шах и его люди займут район Чичала в конце июня, в период слабого лунного освещения. |
They determined that Shah and his men would be occupying the area of Chichal in late June, a time of low lunar illumination. |
Район включает в себя плотину на реке Хакенсак, которая образует водохранилище Ораделл. |
The borough includes a dam on the Hackensack River that forms the Oradell Reservoir. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Уолтон-Холл-это район в Милтон-Кейнсе, в английском графстве Бакингемшир, где расположены кампус и офисы открытого университета. |
Walton Hall is a district in Milton Keynes, in the English county of Buckinghamshire, and is the location of the campus and offices of The Open University. |
Некоторые полагают, что стихийные бедствия ослабляют индивидуальную свободу воли и чувство автономии, поскольку усиливают необходимость полагаться на других людей и социальные структуры. |
Some suggest that disasters reduce individual agency and sense of autonomy as it strengthens the need to rely on other people and social structures. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Хозяева начинают с определенного места, а затем направляются в район, где им поручено поужинать. |
The hosts will start from a specific place and then proceed to the neighbourhood they are tasked to have dinner. |
Соседний район Аноси был построен в 1950-х годах для размещения большинства национальных министерств и Сената. |
The bordering neighborhood of Anosy was developed in the 1950s to house most of the national ministries and the Senate. |
Редактор anon в Scouting в Айршире указал, что в апреле 2008 года восемь новых районов скаутов заменят 31 район скаутов в Шотландии. |
An anon editor at Scouting in Ayrshire has indicated that in April 2008, eight new Scout Regions will replace 31 Scout Areas in Scotland. |
В Сан-Франциско есть несколько известных китайских, мексиканских и Филиппинских этнических районов, включая китайский квартал и район миссии. |
San Francisco has several prominent Chinese, Mexican, and Filipino ethnic neighborhoods including Chinatown and the Mission District. |
Район Аммендейл назван в честь предыдущего владельца, Даниэля Аммена. |
The Ammendale area is named after the previous owner, Daniel Ammen. |
Район Большого Феникса является домом для Лиги кактусов, одной из двух весенних тренировочных лиг для бейсбола Высшей лиги. |
The Greater Phoenix area is home to the Cactus League, one of two spring training leagues for Major League Baseball. |
Район вокруг Белдинга, штат Мичиган, имел квалифицированную рабочую силу датских мастеров и хороший запас древесины твердых пород, включая Ясень. |
The area around Belding, Michigan, had a skilled workforce of Danish craftsmen and a good supply of hardwoods including ash. |
Район к югу от Даунинг-стрит первоначально был известен как Пемброк-Лейс, заболоченный район к югу от Кембриджа в средневековые времена. |
The area south of Downing Street was originally known as Pembroke Leys, a boggy area to the south of Cambridge in medieval times. |
Столичный район Феникс обслуживается 56 больницами и медицинскими центрами. |
The Phoenix metropolitan area is serviced by 56 hospitals and medical centers. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
This area is popularly known as the Garden Route. |
|
Эти бедствия широко освещаются во всем мире. |
Worldwide publicity has been intense on those disasters. |
Линия Крайнего Севера соединяется со станцией Форсинард, обслуживающей этот район. |
The Far North Line connects into Forsinard station serving the area. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
Император и императрица также посетили в среду, 30 марта 2011 года, временный приют для беженцев, пострадавших от стихийного бедствия, чтобы вселить надежду в людей. |
The Emperor and Empress also made a visit on Wednesday, 30 March 2011 to a temporary shelter housing refugees of the disaster, in order to inspire hope in the people. |
Экспедиция в этот район в 1990-х годах утверждала, что близлежащий Монте-Писсис был даже выше, чем Охос-дель-Саладо. |
An expedition to the area in the 1990s claimed that nearby Monte Pissis was even higher than Ojos del Salado. |
Свами Ятисварананда родился 16 января 1889 года в Нанданпуре, район Пабна в Восточной Бенгалии. |
Swami Yatiswarananda was born on 16 January 1889 in Nandanpur, district Pabna of East Bengal. |
Две недели спустя обеспокоенный Альфред Пенниворт посылает сигнал бедствия Найтуингу. |
Two weeks later, a concerned Alfred Pennyworth sends a distress signal to Nightwing. |
Этот район иногда заражался химическим оружием. |
The area was sometimes contaminated by chemical weapons. |
Основным аэропортом авиации общего назначения, обслуживающим этот район, является аэропорт Тетерборо. |
The primary general aviation airport serving the area is Teterboro Airport. |
Этот район охватывал территорию Северо-Восточного округа Монро, штат Мичиган. |
This district covered the area of northeast Monroe County, Michigan. |
Этот район известен своими огромными запасами сырой нефти и содержит как Национальный нефтяной резерв–Аляску, так и нефтяное месторождение Прюдо-Бей. |
The area is known for its massive reserves of crude oil, and contains both the National Petroleum Reserve–Alaska and the Prudhoe Bay Oil Field. |
Район, известный как закон Кемпа, связан с местом расположения остекленевшего форта и лежащего неподалеку барсучьего Бре. |
An area known as Kemp Law is associated with the site of a vitrified fort and the Badger Brae that lies nearby. |
Вода в этом месте падает до глубины 30 метров, и бычьи акулы, как известно, часто посещают этот район. |
The water at this location drops off to 30 metres depth, and bull sharks are known to frequent the area. |
Однако вместо того, чтобы решить проблемы коррупции и насилия, которыми был охвачен этот район, армия углубила проблемы и преступность. |
However, rather than resolving the corruption and violence issues that pervaded the area, the army deepened problems and crime. |
Район за районом жители Панема начинают устраивать восстания против Капитолия. |
District by district, the citizens of Panem begin to stage uprisings against the Capitol. |
Район Свейфье также является домом для индустрии моды муниципалитета и остальной части города. |
The Sweifieh district is also home to the fashion industry of the municipality and the rest of the city. |
Этот район был назван в честь многочисленных бывших тренировочных лагерей Чероки. |
The area was named for its numerous former Cherokee sweat lodges. |
Regal Heights-это район, расположенный в Торонто, Онтарио, Канада. |
Regal Heights is a neighbourhood located in Toronto, Ontario, Canada. |
Район Юйчжун, район Наньань, район Шапинба и район Цзянбэй расположены прямо на большой синклинии. |
Yuzhong District, Nan'an District, Shapingba District and Jiangbei District are located right on a big syncline. |
Этот район включает в себя районы вдоль рок-карьер-Роуд, пул-Роуд и Нью-Берн-Авеню. |
The area includes areas along Rock Quarry Road, Poole Road, and New Bern Avenue. |
Этот район расположен на юго-восточной окраине Гоген-Хайде, в центре Люнебургской пустоши. |
The area belongs to the southeast fringes of the Hohen Heide in the centre of the Lüneburg Heath. |
Торговый центр эрдель - это большой крытый торговый район, в котором расположено большинство торговых сетей города на Хай-стрит. |
The Airedale shopping centre, is a large indoor shopping precinct which houses most of the town's high street retail chains. |
Другие жители Западного берега должны получить специальные разрешения на въезд в этот район. |
Other residents of the West Bank have to obtain special permits to enter the area. |
Возможность сформировать независимый район была отвергнута в пользу единства с Бирмингемским городским советом. |
The opportunity to form an independent Borough was resisted in favour of unity with Birmingham City Council. |
Район висбеч был портовой администрацией, но это перешло к районному Совету Фенланда, когда местное правительство было реорганизовано в 1970-х годах. |
Wisbech Borough was the port authority, but this passed to Fenland District Council when local government was reorganised in the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «район бедствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «район бедствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: район, бедствия . Также, к фразе «район бедствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.