Расписка о получении акций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: voucher, note, acknowledgment, acknowledgement, chit, release, acquittance, script
сокращение: rec, rect, vou.
глобальная депозитарная расписка - global depository receipt
доковая расписка - dock receipt
портовая расписка - port receipt
расписка в получении груза - freight receipt
расписка в получении кредита - loan receipt
расписка в получении перевода - transfer slip
расписка о платеже наличными - pay-in slip
условная расписка - conditional receipt
действительная расписка - effectual receipt
именная депозитарная расписка на акции - registered depositary receipt for shares
Синонимы к расписка: рецеписса, свидетельство, документ, бумага, удостоверение, варрант, квитанция, гарантия, кабала, записывание
Значение расписка: Документ с подписью, удостоверяющий получение чего-н..
много о себе возомнивший - pretentious
шпагат о - twine about
заявление о признании вины - guilty plea
обращаться с просьбой о дебатах - request debate
акт о реорганизации штатов - States Reorganization Act of
о вавилонском пленении церкви - On the Babylonian Captivity of the Church
о евреях и их лжи - On the Jews and Their Lies
соглашение о защите от двойного налогообложения - double taxation treaty
уведомление о слушании - notice of hearing
закон о предоставлении точной информации по счетам кредиторов - fair credit billing act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
платы за получение платежей - fees for receiving payments
технические условия на получение подряда - specifications for tender
давать право на получение алиментов - entitle to alimony
получение растровых цветоделенных негативов способом прямого растрирования - direct halftone separation
заявление на получение займа - application for a loan
получение такой информации - such information
получение доходов - income generation
получение удовольствия - to have fun
получение взяток - taking of bribes
получение доступа - gaining access
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
акция операторов мобильной связи - stock of the mobile operators
акция устрашения - act of intimidation
выкупленная акция - bought out stock
акция операторов - stock of the operators
акция памяти - memorial event
конфискованная акция - forfeited share
гуманитарная акция - humanitarian endevor
акция с нано-капитализацией - nano-cap rally
американская депозитарная акция - American Depositary Share
именная акция - registered share
Синонимы к акция: действие, акция, деятельность, работа, поступок, поведение, доля, часть, участие, пай
Антонимы к акция: бездействие, выжидание
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
Это способствовало развитию бренда во всем мире, что привело к получению наград в глобальных коммуникационных кампаниях. |
This fed into development of the brand globally, resulting in award-winning global communication campaigns. |
При получении велосипеда с меня не потребовали ни одного документа в залог. |
When I got a bicycle I wasn’t asked for any documents in pledge. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Огромный рост цен на ввозимые энергоресурсы после получения независимости вызвал колоссальное увеличение индекса внутренних цен. |
The dramatic rise in price for energy imports since independence has induced an enormous increase in the domestic price index. |
Кроме того, уровень доходов после получения независимости, включая налоги на услуги и импортные пошлины, скорее всего пострадает от сокращения состава ВАООНВТ в 2002 году. |
Furthermore, post-independence revenues, including service taxes and import duties, are likely to be negatively affected by the downsizing of UNTAET in 2002. |
Несмотря на получение значительной международной поддержки, предоставляемых финансовых средств не хватает для должного обеспечения мира и стабильности в этой стране. |
While there has been significant international support, existing pledges are not quite sufficient to bring peace and stability to the country. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Изобретение относится к электроэнергетике, а именно к устройствам, использующим энергию ветра для получения электрической энергии. |
The invention relates to power industry, in particular to devices, which use the wind energy to receive electrical power. |
В частности, этот институт подразумевает возможность подачи в суд и получение из него различных документов в электронном виде. |
In particular, this institution makes it possible to submit to a court and receive from it various documents in electronic form. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
В 2000 году процент успешно сдавших экзамены на получение Сертификата об окончании начальной школы составил 79,3 и 71,1 среди мальчиков и девочек соответственно. |
In 2000, the pass rates of the Primary School Leaving certificate Examination were 79.3% and 71.1% for boys and girls respectively. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
Четыре Стороны подтвердили получение письма, но не прислали конкретной информации и поэтому не представлены в базе данных. |
Four Parties acknowledged the letter, but did not provide specific information and are therefore not represented in the database. |
Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех». |
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Судно при получении разрешительного сигнала должно подать отмашку с соответствующего борта и проходить, принимая необходимые меры предосторожности. |
On receiving the permission signal, the vessel shall give a visual signal from the side concerned and proceed, taking the requisite precautions. |
Согласно полученной информации, содержащееся в законе условие получения статуса беженца по-разному применяется в отношении лиц разных национальностей. |
According to information received, the requirements set by that legislation to determine refugee status are applied differently to different nationalities. |
Многие страны оказывают семьям определенную финансовую поддержку, обычно в форме прямых выплат, предоставления права на получение специальных услуг или установления налоговых льгот. |
Many countries provide some kind of financial support to families, generally in the form of direct payments, entitlements to special services or tax benefits. |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
См. статью Получение доступа к данным бывшего пользователя и создание их резервной копии. |
See Get access to and back up a former user's data. |
Для получения дополнительных сведений см. раздел Определение подключений проверки. |
For more information, see Define validation connections. |
Для получения бесплатной поддержки по настройке рекламы мобильных приложений позвоните по номеру отдела продаж в своем регионе. |
For a free setup service to get started with mobile app ads, call one of our sales support numbers in your region. |
Он представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки. |
It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. |
'The Corrupt Means of Getting Gain. |
|
После получения докторской стемени, чтения лекций во время круизов, еженедельной колонки в Спрингфил Мэгазин... |
After a PhD, lectures on cruises, monthly column in Springfield Magazine... |
Он, видите ли, вложил все свои средства в предприятия, - отлично! Тогда его участие в них выражено в ценностях, расписках, договорах! |
He has sunk his money in speculation, he says; very well then, there is something to show for it - bills, receipts, papers of some sort. |
Если окажется, что это хоть наполовину так важно, как важно это может быть то все вы в очереди на получение повышений и личных наград, когда это все закончится. |
If this thing turns out to be half as important as I figure it might be... I'd say you're all in line for some important promotions... and personal citations when this thing's over with. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
That's the last of the acknowledgements for signature. |
|
Ордер на получение доступа к личным и деловым документам Томаса Волкера |
A warrant for Thomas Volker's personal and business records. |
Я знаком с получением удовольствия от одиночества. |
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Помню, ты произнес слова внесла вклад в получение этой работы. |
I remember you used the word instrumental in helping you win the job. |
Для получения картины мира в первую очередь необходимо улавливать свет. И я прихватил с собой раствор молекул, занимающихся у меня в глазу именно этим. |
In order to form an image of the world, then obviously the first thing you have to do is detect light, and I have a sample here of the molecules that do that, that detect light in my eye. |
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
Объем подложки, окружающий отверстие, затем сильно легируется для получения заглубленной пластины n+ и уменьшения сопротивления. |
The substrate volume surrounding the hole is then heavily doped to produce a buried n+ plate and to reduce resistance. |
Жорж Клемансо сыграл важную роль в получении этого назначения для Буланже. |
Georges Clemanceau was instrumental in obtaining this appointment for Boulanger. |
Согласно психологическому гедонизму, высшим эгоистическим мотивом является получение хорошего чувства удовольствия и избегание плохого чувства боли. |
According to psychological hedonism, the ultimate egoistic motive is to gain good feelings of pleasure and avoid bad feelings of pain. |
В термическом процессе пятиокись фосфора, полученную сжиганием белого фосфора, растворяли в разбавленной фосфорной кислоте с получением концентрированной кислоты. |
In the thermal process, the phosphorus pentoxide obtained by burning white phosphorus was dissolved in dilute phosphoric acid to produce concentrated acid. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году. |
Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867. |
Эта игра также возвращается к стандартной практике или рандомизации роста статусов персонажей при получении уровня опыта. |
This game also reverts to the standard practice or randomizing characters' stat growth when gaining an experience level. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
When the Garveys return home, they find their barn in flames, and Larabee is fingered as the likely culprit. |
Другие принимающие страны требуют, чтобы приезжий хам заранее подал заявление на получение официального разрешения или даже новой лицензии, выданной принимающей страной. |
Other host countries require that the visiting ham apply for a formal permit, or even a new host country-issued license, in advance. |
Был введен ряд различных планов, которые позволят повысить возраст получения права на получение медицинской помощи. |
A number of different plans have been introduced that would raise the age of Medicare eligibility. |
Мэр Венеции и более 30 других государственных чиновников были арестованы в 2015 году за получение взяток в обмен на строительные контракты. |
Venice's mayor and over 30 other public officials were arrested in 2015 for accepting bribes in exchange for building contracts. |
Получение высококачественных, надежных и стандартизированных данных опросов о серьезности коррупции в КНР является чрезвычайно сложной задачей. |
Getting high quality, reliable, and standardised survey data on the severity of corruption in the PRC is enormously difficult. |
Очень важной селекционной целью является получение сортов с устойчивостью к вредителям и болезням. |
A very important breeding aim is to get varieties with resistance to pests and diseases. |
Вспомогательный персонал оказал большое влияние на получение крыла активности, и это очень помогло в уходе за пациентами с длительным уходом. |
The Auxiliary was influential in obtaining the Activity Wing and this helped greatly in the care of extended care patients. |
Фелсон считает, что изнасилование-это агрессивная форма сексуального принуждения, а целью изнасилования является сексуальное право и получение чувства власти. |
Felson believes that rape is an aggressive form of sexual coercion and the goal of rape is sexual entitlement and to gain a sense of power. |
Получение оценки выше 16/20 считается очень хорошей оценкой, а 19 или 20/20-очень редкой. |
Obtaining a grade higher than 16/20 is considered as a very good grade and a 19 or 20/20 is very rare. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
В то время как большинство иранцев испытывают трудности с получением небольших ипотечных кредитов, 90 частных лиц обеспечили себе объекты на общую сумму 8 миллиардов долларов. |
While most Iranians have difficulty obtaining small home loans, 90 individuals secured facilities totaling $8 billion. |
Вообще говоря, простое получение выгоды от другого лица не вызывает возражений и не влечет за собой юридических последствий. |
Ordered choice is analogous to soft cut operators available in some logic programming languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расписка о получении акций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расписка о получении акций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расписка, о, получении, акций . Также, к фразе «расписка о получении акций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
