Распознавать и понимать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: recognize, distinguish, discern, identify, discriminate, diagnose, descry
распознающий - recognizing
интеллектуальное распознавание графических объектов - intelligent graphics object recognition
распознавание знаков - character recognition
распознаваемый - recognized
не распознавать - don't recognize
средство распознавания - means of recognizing
распознаваемые состояния - recognizable states
распознают друг друга - recognise each other
методы распознавания образов - pattern recognition techniques
распознавание эмоций - emotion recognition
Синонимы к распознавать: идентифицировать, отождествлять, опознавать, узнавать, признавать, различать, отличать, разглядеть, разнюхивать, диагностировать
технические и прикладные науки - technology
и ... не - and ... not
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
часто и легко - pitter-patter
держать в зубах и трепать - worrit
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
месторождение нефти и газа - oil and gas field
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
будут понимать принципы - will understand the principles
понимать таким образом - understand in that light
Необходимо четко понимать, - must be clearly understood
понимать испанский - understand spanish
понимать важность - understand the importance
хорошо понимать основные факты - have a good grip of the essential facts
понимать эти инструкции - understand these instructions
последовательно понимать - consistently understood
понимать и следовать - understand and follow
понимать язык - parley-voo
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
You got to know it's not real hard for me to recognize a junkie. |
|
Нарушение слуха или глухота - это полное или частичное снижение способности распознавать или понимать звуки. |
A hearing impairment or deafness is a full or partial decrease in the ability to detect or understand sounds. |
Во время восстановительных усилий крайне важно понимать и распознавать эмоциональное выгорание и источники стресса. |
During the recovery efforts, it is critical to understand and recognize burnout and sources of stress. |
Когда дети идут в школу, они начинают понимать и распознавать различия между собой и своими одноклассниками. |
As children go through school, they begin to understand and recognize differences between themselves and their classmates. |
Акушерки обучены распознавать отклонения от нормального хода родов и понимать, как бороться с отклонениями от нормы. |
Midwives are trained to recognize variations from the normal progress of labor and understand how to deal with deviations from normal. |
Тест со 100% чувствительностью распознает всех пациентов с этим заболеванием, давая положительный результат. |
A test with 100% sensitivity will recognize all patients with the disease by testing positive. |
Распознавание проверяется тем, что они выбирают выученные слова из набора изученных и не изученных предметов. |
Recognition is tested by having them pick out learned words from a set of studied and non-studied items. |
Системы распознали неизвестный объект в секторе нашего выхода из гиперпространства! |
The guidance detects an unknown object occupying our reentry point. |
Авторство сравнительно малозначительного произведения заинтересовало профессора намного меньше, чем сама непостижимая способность Джонатана распознать его. |
The authorship of a relatively unimportant painting was of less interest to the professor than Jonathan's uncanny ability to detect it. |
Спасенные по-прежнему находились очень далеко, но Эмбри уже смогла распознать Хатч на фоне сплетений звеньев. |
They were still far away, but she could make out Hutch, even amid the tangles. |
Facial recognition and body shape similarities. |
|
Уникальная система распознавания принтеров и база конфигураций Mandriva продолжают использоваться, сменился только графический интерфейс конфигуратора. |
Mandriva's unique printer detection and configuration database is still used, this is only a switch in configuration GUI. |
Устраните ошибки средства чтения с экрана или программы распознавания голоса из-за переходов по страницам. |
Stop page transitions from causing problems with your screen reader or voice recognition software. |
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений. |
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. |
Проект статьи 4 следует понимать cum grano salis, ибо гражданство приобретается не в силу, а вследствие правопреемства государств. |
Draft article 4 must be understood cum grano salis since nationality is not acquired by State succession but as a consequence of State succession. |
Как прикажешь понимать твои слова насчёт хрустального купола небес: в буквальном или переносном смысле слова? |
How would you have us understand your words about the crystal cupola of the Heavens - literally or figuratively? |
Почему бы преподавательским жёнам... Они должны бы были лучше понимать, что происходит. |
Why would faculty wives- you'd think they'd have better sense. |
И вы считаете, что греческая литература становится более поэтичной, если не понимать ее смысла? |
And do you find it more poetic when you don't quite know what it means? |
In that business we learned the weather. |
|
Насмехались над веком, что освобождало от труда понимать его. |
They jeered at the age, which released them from the necessity of understanding it. |
Он содержит радиоактивный изотоп, который можно распознать с помощью счётчика Гейгера. |
It contains a radioactive isotope whose unique signature can be picked up by a Geiger counter. |
У него огромный опыт в распознавании шаблонов, системном анализе, установлении гипотез, но, по правде говоря, для вас его достоинство в том, |
He is skilled in pattern recognition, systems analysis, emergence theories, but, but in truth, his greatest asset for you |
Как вы распознаете заражение Хаосом? |
How do you recognize the taint of Chaos? |
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими - две различные вещи. |
Clark, embracing your abilities and flaunting them are 2 entirely different things |
Он потерял способность понимать разговорный язык. |
He's lost the ability to comprehend spoken language. |
Рентген, металлодетекторы и распознавание голоса только на входе. |
X-rays, metal detectors and voice recognition just to enter. |
Он жаловался, что люди отождествляют его с его деньгами; он ненавидел людей, потому что они не распознали его сущности. |
He complained that people identified him with his money too much; he hated them because they did not identify him enough. |
Назовите что угодно, я распознаю. |
You name it, I can identify it. |
Я привык считать себя здравомыслящим, трезвым человеком, который в силах распознать ценность, или, если хочешь, сущность людей, работающих на меня. |
I like to think of myself as being a reasonably savvy person who can appraise the value, the fabric if you will, of the people who work for me. |
Типичная Гидра... распознавание отпечатков пальцев, так что никто другой не сможет использовать его. |
Standard-issue Hydra... print detection so no one else can use it. |
Чтобы распознать даму, Крампу было достаточно одного взгляда, и потому самым уважительным и лучшим своим голосом он вопросил: - Чем могу служить, мадам? |
Crump recognised a lady when he saw one and said: Yes, madam? in his best and most respectful voice. |
Я отделил голос из того разговора, прогнал его через систему распознавания голосов, но так ничего и не нашел... качество звука ни к черту. |
I sampled the voice from that teleconference, ran it through a voice-recognition database, but I came up with nothing- the quality's too iffy. |
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Заодно посмотрите, может эта новомодная распознавалка лиц что-нибудь даст. |
Also see if that fancy new face-recognition software gets us anything. |
Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер. |
We have face recognition software on every CCTV camera in this city. |
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось. |
He'll need all his flying skills, his ability to read the cattle, and his mate Rankin, if he's to succeed. |
But I suppose we all realise it may not last forever. |
|
Скорее, их следует понимать в контексте коренных народов, как традиционные духовные и социальные роли, которые человек выполняет в своей общине коренных народов. |
Rather, they must be understood in an Indigenous context, as traditional spiritual and social roles held by the person in their Indigenous community. |
Спецификация USB требует, чтобы кабельная вилка и розетка были помечены, чтобы пользователь мог распознать правильную ориентацию. |
The USB specification requires that the cable plug and receptacle be marked so the user can recognize the proper orientation. |
должен ли я понимать, что вы рассматриваете все комиксы и графические романы как nosense, ниже вашего высокого и могущественного я? |
am I to understand that you consider all comics and graphic novels as 'nosense', beneath your high-and-mighty selves? |
В этом случае применение исправления будет отложено до тех пор, пока цель Гото не будет распознана. |
In this case, the application of the fix-up would be delayed until the target of the GOTO was recognized. |
Автоматическое распознавание цифровой модуляции в интеллектуальных системах связи является одним из наиболее важных вопросов программно-определяемого радио и когнитивного радио. |
Automatic digital modulation recognition in intelligent communication systems is one of the most important issues in software defined radio and cognitive radio. |
Sic1 должен быть фосфорилирован многократно, чтобы быть распознанным и деградированным Cdc4 комплекса SCF. |
Sic1 must be phosphorylated multiple times in order to be recognized and degraded by Cdc4 of the SCF Complex. |
Он также был применен для распознавания выражения лица фильтры Габора также широко использовались в приложениях анализа паттернов. |
It has also been applied for facial expression recognition Gabor filters have also been widely used in pattern analysis applications. |
Эта концепция опосредует эффект распознавания проблем, ограничений и вовлеченности. |
This concept mediates the effect of problem recognition, constraint recognition, and involvement recognition. |
Главной особенностью iPhone 4S, представленного в октябре 2011 года, была Siri, виртуальный помощник, способный распознавать голос. |
A major feature of the iPhone 4S, introduced in October 2011, was Siri, a virtual assistant capable of voice recognition. |
Таким образом, такие черты характера, как гнев и доминирование, обычно легче распознать по сравнению с юмором или ответственностью. |
Thus, traits such as anger and dominance are generally more easily identifiable compared to humor or responsibility. |
Чтобы преодолеть проблему специфичности, белок, представляющий интерес, может быть слит с меткой, подобной флагу или га, которые распознаются антителами. |
To overcome the problem of specificity, the protein of interest can be fused to a tag like FLAG or HA that are recognized by antibodies. |
Ядрышки также участвуют в образовании частиц распознавания сигналов и играют определенную роль в реакции клетки на стресс. |
Nucleoli also participate in the formation of signal recognition particles and play a role in the cell's response to stress. |
Выпрямленные линейные единицы находят применение в компьютерном зрении и распознавании речи с использованием глубоких нейронных сетей. |
Rectified linear units find applications in computer vision and speech recognition using deep neural nets. |
Было разработано великое множество систем распознавания жестов человеческих рук. |
A great many systems have been developed to recognize human hand gestures. |
Поэтому ожидается, что слияние на уровне признаков обеспечит лучшие результаты распознавания. |
Therefore, fusion at the feature level is expected to provide better recognition results. |
Таким образом, повреждение дорсолатеральной префронтальной коры не ухудшает память распознавания. |
Thus, damage to the dorsolateral prefrontal cortex does not impair recognition memory. |
Бренд способен лучше понимать потребителя, способен передавать больше сообщений бренда и может улучшить взаимодействие с потребителями. |
The brand is able to understand the consumer better, be able to deliver more brand messages, and can improve the involvement with consumers. |
ЛПС распознается TRPV4 на эпителиальных клетках. |
LPS is recognized by TRPV4 on epithelial cells. |
К 1969 году Серенсен распознал 29 видов и четыре секции, отделив Entemophyllon от секции Dahlia. |
By 1969 Sørensen recognised 29 species and four sections by splitting off Entemophyllon from section Dahlia. |
С точки зрения технологии, распознавание речи имеет долгую историю с несколькими волнами крупных инноваций. |
From the technology perspective, speech recognition has a long history with several waves of major innovations. |
Одним из интересных результатов теории автоматов является то, что невозможно спроектировать распознаватель для некоторых формальных языков. |
One of the interesting results of automata theory is that it is not possible to design a recognizer for certain formal languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распознавать и понимать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распознавать и понимать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распознавать, и, понимать . Также, к фразе «распознавать и понимать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.