Распустить собрание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вполне распустившийся - full-blown
распустить волосы - dissolve the hair
распустить парламент и назначить новые выборы - appeal to the country
распуститься - blossom
может распустить - may dissolve
распустить конец троса - broom the end of a wire rope
распустить собрание - to dismiss a meeting
распустить коллегию присяжных - to discharge the jury
экипаж судна распустили - the ship was paid off
цветы распустились раньше положенного - flowers have come out before their season
Синонимы к распустить: расформировать, раскассировать
имя существительное: meeting, assembly, collection, assemblage, congregation, convention, convocation, rally, bevy, corpus
заключительная часть собрания - closing exercises
народное собрание - national assembly
собрание Эрмитажа - Hermitage collection
право на собраний - right to assembly
пятидесятая сессия собрания - fiftieth session of the assembly
председательствует на общем собрании - presides over the general assembly
места в национальном собрании - seats in the national assembly
наше собрание - our gathering
работа в общем собрании - work to the general assembly
Общее собрание должно отвечать - general meeting shall meet
Синонимы к собрание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сборка, монтаж, ассамблея, сбор
Значение собрание: Присутствие где-н. людей, чем-н. объединённых, заседание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
Он распустил Национальное Собрание Пакистана и все провинциальные собрания, приостановил действие Конституции и ввел военное положение. |
He dissolved the National Assembly of Pakistan and all provincial assemblies, suspended the Constitution, and imposed martial law. |
Сианук выступил против левых реформ партии и в 1948 году распустил Национальное Собрание, вместо этого правя декретом. |
Sihanouk opposed the party's left-leaning reforms and in 1948 dissolved the National Assembly, instead ruling by decree. |
В июне 2012 года он объявил закон о выборах неконституционным и распустил Народное собрание (нижняя и более влиятельная палата парламента). |
In June 2012 it declared the election law unconstitutional and dissolved the House of Representatives, the lower and more powerful chamber. |
Государственный совет существовал в течение пяти лет, а Законодательное собрание-в течение трех лет, хотя вице-король мог распустить его раньше или позже. |
The Council of State existed in five-year periods and the Legislative Assembly for three-year periods, though either could be dissolved earlier or later by the Viceroy. |
В Эгере около 1000 граждан вышли на демонстрацию, требуя, чтобы президент Сольом распустил Национальное Собрание. |
In Eger about 1,000 citizens demonstrated, demanding that President Sólyom dissolve the National Assembly. |
Кроме того, правительство упразднило Сенат, распустило парламент и объявило выборы в Учредительное собрание в июне 1935 года. |
Also, the government abolished the Senate dissolved the parliament and announced elections for a Constituent Assembly in June 1935. |
Военно-Революционный совет, как он себя называл, распустил Национальное Собрание Дима и Конституцию 1956 года. |
The Military Revolutionary Council as it called itself, dissolved Diệm's rubber stamp National Assembly and the constitution of 1956. |
Король может распустить Национальное Собрание, что приведет к новым выборам. |
The king may dissolve the National Assembly, forcing new elections. |
Он также объявил антиконституционным и распустил избранное парламентом первое учредительное собрание. |
It also dissolved as unconstitutional the first constituent assembly elected by the parliament. |
Большевики захватили власть во время Октябрьской революции и распустили Губернское собрание. |
Bolsheviks seized power during the October Revolution, and disbanded the Provincial Assembly. |
Большевики распустили Учредительное собрание в январе 1918 года, когда оно вступило в конфликт с советами. |
The Bolsheviks dissolved the Constituent Assembly in January 1918, when it came into conflict with the Soviets. |
если Гай Юлий Цезарь не подаст в отставку немедленно, и не распустит свои легионы, не предстанет перед судом, то священное собрание должно объявить его врагом Сената и всего римского народа! |
Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command, disbands his legions and returns to Rome for trial, this sacred assembly will declare him a public enemy of the Senate and People of Rome! |
12 ноября 1823 года Педро I приказал распустить Учредительное собрание и назначил новые выборы. |
On 12 November 1823, Pedro I ordered the dissolution of the Constituent Assembly and called for new elections. |
Собрание имеет право распустить правительство, и таким образом большинство в собрании определяет выбор правительства. |
The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
Здание, обслуживающее областное правительство, - это Белый дом, а здание, обслуживающее Законодательное собрание, расположено рядом с ним на Октябрьской площади. |
The building serving the regional government is the White House and the building serving the legislative assembly is located next to it on October Square. |
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Даже когда они оба были избраны консулами, они не распустили свои армии, расквартированные вблизи города. |
Even when they were both chosen consuls, they did not dismiss their armies stationed near the city. |
Его полное собрание работ состоит примерно из 450 гравюр, офортов, гравюр по дереву и литографий. |
His complete work consists of some 450 engravings, etchings, wood engravings and lithographs. |
Законодательное собрание Виргинии внесло изменения в закон 1782 года об освобождении от рабства, так как свободных негров в Виргинии становилось все больше. |
The Virginia legislature modified the 1782 manumission law, since free blacks were increasing in Virginia. |
Про себя она кляла законодательное собрание за то, что оно навлекло на них новые беды. |
She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all. |
Собрание состоялось в небольшом лектории, освещенном для такого случая автомобильными фарами. |
It was held in a small lecture theater, lit for the occasion by an arrangement of car headlamps and batteries. |
Я не могу распустить перья, Гримбл. |
I can't curl my feathers enough, Grimble. |
Stack your arms and disband your army. |
|
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
Я уже был близок к тому, чтобы распустить нюни и пожалеть себя, но быстро преодолел минутную слабость. |
I wavered close to self-pity, but brought myself sharply back from it. |
Это несанкционированное собрание. |
This is an unauthorized gathering. |
Она собирается распустить обо мне грязные слухи. |
She intends to spread hateful lies about me. |
В одной восточной сказке говорится, что бог создал розу белой, но Адам взглянул на нее, когда она распустилась, и она застыдилась и заалела. |
An oriental tale relates how the rose was made white by God, but that Adam looked upon her when she was unfolding, and she was ashamed and turned crimson. |
Только распустите, э, волосы. |
Just move the, er, the lock of hair. |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
I'll take the robe and you can let your hair down now. |
|
Sheila Webb had been getting slack lately. |
|
Левин был в Кашине уже шестой день, посещая каждый день собрание и хлопоча по делу сестры, которое все не ладилось. |
Levin had been six days in Kashin, visiting the assembly each day, and busily engaged about his sister's business, which still dragged on. |
Такой план был внесен в Национальное Собрание, но был отвергнут. |
Such a plan was introduced in the National Assembly but was rejected. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
The first popular assembly was established in 1866. |
|
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы. |
Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election. |
In 1986, Lynne lost interest in the band and disbanded the group. |
|
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Состоялось собрание профессорско-преподавательского состава, на котором присутствовали все, кроме капитана Томаса К. легата 2-й артиллерийской батареи и нескольких доцентов. |
A faculty and staff meeting took place, with all but Captain Thomas C. Legate of the 2nd Artillery A Battery and a few assistant professors in attendance. |
Это законодательство распустило BCI, наделив его и новые обязанности, активы и обязательства в новом органе вещания Ирландии 1 октября 2009 года. |
This legislation dissolved the BCI, vesting it and new responsibilities, assets and liabilities in a new Broadcasting Authority of Ireland on October 1, 2009. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
К ним присоединился Ву для одноразового выступления в лондонском клубе Marquee, прежде чем окончательно распуститься. |
They were joined by Wu for a one-off gig at London's Marquee Club, before finally disbanding. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште. |
Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298. |
В ноябре 1983 года у Рэймонда Чэпмена было собрание в Техасе. |
Raymond Chapman had a Texas gathering in November, 1983. |
Законодательное собрание штата Калифорния разрешило строительство магистрали в 1861 году, и она была закончена в 1863 году, а затем принадлежала Эдварду Фитцджеральду Билу. |
The California State Legislature authorized a turnpike in 1861, and it was completed in 1863, then owned by Edward Fitzgerald Beale. |
Новое Национальное собрание было созвано в Гааге 1 марта 1796 года. |
The new National Assembly convened in The Hague on 1 March 1796. |
Как сообщается, Бхутто попросил дать ему время, чтобы подготовить народ Пакистана и Национальное Собрание к окончательному урегулированию. |
Reportedly Bhutto asked for time to prepare the people of Pakistan and the National Assembly for a final settlement. |
Musk considered the price too high, and stormed out of the meeting. |
|
Вскоре после этого под этим предлогом Ларго Кабальеро распустил контролируемую коммунистами хунту де Дефенса. |
Soon after, on this pretext Largo Caballero dissolved the Communist-controlled Junta de Defensa. |
Поминки-это общественное собрание, связанное со смертью, обычно проводимое перед похоронами. |
A wake is a social gathering associated with death, usually held before a funeral. |
Первое неформальное лагерное собрание началось в июне, когда люди начали разбивать лагерь на территории Дома собраний Ред-Ривер. |
The first informal camp meeting began in June, when people began camping on the grounds of the Red River Meeting House. |
Правительство только что распустило свою профессиональную армию, и возникшие в результате этого гражданские беспорядки угрожали безопасности команды Лотропа. |
The government had just disbanded its professional army, and the resulting civil unrest threatened the security of Lothrop's team. |
Его пребывание на этом посту продолжалось недолго, прежде чем Моссадык был назначен премьер-министром, распустив прежний кабинет вместе с должностью Ховейды. |
His tenure did not last long before Mossadegh was appointed Prime Minister, dissolving the former cabinet along with Hoveyda's job. |
В результате 9 сентября Гитлер распустил лист и сам принял непосредственное командование группой армий А. |
As a result, Hitler dismissed List on 9 September and took direct command of Army Group A himself. |
Он распустил парламент, объявил Конституцию отмененной и обстрелял Меджлис. |
He dissolved the parliament and declared the Constitution abolished and bombarded the Majlis. |
Таунсенд приводил в качестве примеров Фронтовое собрание, Гротус и проход Самаэля. |
Townsend cited Front Line Assembly, Grotus, and Samael's Passage as influences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распустить собрание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распустить собрание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распустить, собрание . Также, к фразе «распустить собрание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
