Расследование смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
ведомство по расследованию крупных финансовых махинаций - serious fraud office
начинать расследование - launch enquiry
постоянный подкомитет Сената по расследованиям - senate permanent subcommittee on investigations
энергичное расследование - vigorous enquiry
делать расследование - do an investigation
незавершенное расследование - incomplete inquiry
социальное расследование - social investigation
расследовать происшествие - to investigate an affair
расследование столкновения - collision investigation
обструкция расследования - obstruction of the investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
уведомление о смерти - death notice
ангелы смерти - Angels of death
марш смерти - death march
эскадрон смерти - death squad
звезды смерти - death stars
уставший до смерти - dead tired
избежать случаев смерти - avoidable deaths
для работы сб. до смерти - to work sb. to death
даты рождения и смерти - dates of birth and death
смерти людей - death people
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31-летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. |
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year-old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. |
Федералы заново начали расследование смерти Паскаля Лемаршала, и теперь у тебя есть мотив, потому что у них есть это. |
The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this. |
По просьбе Офиса Луизианы АГ, Орлеанский Окружной коронер Фрэнк Миньярд расследовал причины смерти. |
At the request of the Louisiana AG's office, Orleans Parish Coroner Frank Minyard investigated the cause of the deaths. |
Американское законодательство требует проведения расследования в тех случаях, когда человек становится причиной смерти другого человека, но механизм такого расследования может варьироваться в зависимости от штата. |
U.S. law requires an investigation whenever a person causes another person's death, but the mechanism for such investigations can vary by state. |
Предположу, они и были потенциальными покупателями Рэя, и следили за расследованием его смерти. |
I'd surmise they were amongst Rey's potential buyers and kept track of the investigation into his death. |
С помощью Коннора Лорел продолжает расследовать компанию своего отца Хорхе и его причастность к смерти Уэса. |
With aid from Connor, Laurel continues to investigate her father Jorge's company and his involvement in Wes' death. |
В 2011 году Генеральный прокурор Эрик Холдер заявил, что он начал полное уголовное расследование смерти аль-Джамади. |
In 2011, Attorney General Eric Holder said that he had opened a full criminal investigation into al-Jamadi's death. |
Расследование обстоятельств его смерти продолжается. |
An inquiry into his death is ongoing. |
По оценкам, число погибших осейджей исчисляется сотнями, хотя сообщаемые цифры гораздо меньше, а расследованные случаи смерти гораздо меньше. |
The estimated Osage death toll is in the hundreds, though reported numbers are much less and investigated deaths far fewer. |
В романе рассматривается расследование человеком, Эссолой, обстоятельств смерти его сестры. |
The novel treats the investigation of a man, Essola, into the circumstances of the death of his sister. |
Техасские рейнджеры получили широкое освещение своей роли в расследовании смерти Айрин Гарза, Техасской королевы красоты. |
The Texas Rangers have received widespread coverage for their role in the investigation of the death of Irene Garza, a Texas beauty queen. |
Некоторые выводы расследования МГЭИК стали частью официального расследования, созванного коронером для установления причины смерти Моата. |
Some findings of the IPCC investigation formed part of the official inquest convened by the coroner to determine Moat's cause of death. |
В конце июня Фицморис официально завершил расследование обстоятельств смерти Памелы. |
At the end of June Fitzmaurice officially concluded the investigation into Pamela's death. |
Он попросил начать расследование обстоятельств их смерти. |
He asked for investigations to be opened into their deaths. |
Отец Балло нанял адвоката для расследования смерти своей дочери, и семья решила подать иск против Саентологии. |
Volunteers of this small army were mostly officers of the old Russian army, military cadets and students. |
В сентябре 1989 года главный констебль Рус сэр Хью Эннесли приказал провести первичное расследование обстоятельств смерти Лафлина Магинна в августе 1989 года. |
In September 1989 RUC chief constable, Sir Hugh Annesley, ordered the initial enquiry about the circumstances following the August 1989 death of Loughlin Maginn. |
Я провожу независимое расследование обстоятельств смерти вашего босса от имени его вдовы и Британского правительства. |
I'm here investigating the death of your boss independently on behalf of his widow and the British government. |
Расследование этой смерти - более подходящий способ празднования. |
Investigating this death is a more appropriate way to celebrate. |
Отец Кайи Балло нанял адвоката для расследования смерти своей дочери. |
Kaja Ballo's father retained an attorney to investigate his daughter's death. |
Одна из публикаций провела расследование 226 случаев смерти, приписываемых ГХБ. |
One publication has investigated 226 deaths attributed to GHB. |
Отчет медэксперта говорит, что обстоятельства смерти Ирис Петерсон неопределенны до окончания расследования. |
The ME's report ruling the circumstances of Iris Peterson's death undetermined, pending investigation. |
Джо навещает Генри Аллена, который говорит ему, что он возобновил расследование смерти норы Аллен и хочет очистить свое имя. |
Joe is visiting Henry Allen, who tells him that he reopened the investigation of Nora Allen's death and to clear his name. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
И Хэн, и Томас знали, что расследование смерти Памелы Вернер будет необычным. |
Both Han and Thomas knew that the investigation into Pamela Werner's death would be unusual. |
После череды неожиданных смертей аббат обращается за помощью к Уильяму, который известен своими дедуктивными способностями, чтобы расследовать эти смерти. |
After a string of unexpected deaths the abbot seeks help from William, who is renowned for his deductive powers, to investigate the deaths. |
Хотя расследование обстоятельств смерти Ричарда Эбернети было бы пустой тратой времени. |
There's nothing in it for us. Nothing, that is, to make Richard Abernethie's death worth investigating. It would be waste of time. |
Поэтому ты и Молбек проведете расследование подозрительной смерти. |
That's why you and Molbeck are gonna do an equivocal death investigation. |
Сколько нам еще ждать завершения расследования смерти Илана Боднара? |
How long do we have to wait for the inquiry into Ilan Bodnar's death? |
Что ж, ваша Честь, касаемо расследования смерти Эдди Флосса... |
Well, Your Honor, with regards to the Eddie Floss murder investigation... |
После его смерти его родители Кевин и Сьюзен Кэмпбелл расследовали это дело, используя документы, полученные от NTSB. |
After his death, his parents Kevin and Susan Campbell investigated the cause using documents obtained from the NTSB. |
Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его. |
Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. |
24 октября было начато коронерское расследование, чтобы установить причины смерти 30 из обнаруженных детей. |
A coroner's inquest was opened on 24 October to give the causes of death for 30 of the children located. |
Предупреждение об увеличении зарегистрированных случаев смерти домашних птиц поступило в правительство от официальных лиц данного региона ещё 16 декабря, но расследование началось лишь 12 дней спустя. |
Officials in that region warned the government on December 16 of a surge in bird deaths, but it took 12 days for an investigation to begin. |
Я возглавляю расследование по факту смерти Мэта Барбера. |
I'm heading the inquiry into the death of Matt Barber. |
По факту смерти мужчины было проведено расследование, на котором коронер вынес открытый вердикт, и голова была передана на попечение Манчестерской Медицинской школы. |
An inquest was held into the man's death, at which the coroner returned an open verdict, and the head was put in the care of the Manchester Medical School. |
Коронер сказал, что возможная причастность сотрудников SIS к смерти была законной линией расследования для полиции. |
The coroner said the possible involvement of SIS staff in the death was a legitimate line of inquiry for the police. |
13 июля в Ньюкасле-на-тайне было начато и отложено расследование смерти Моута. |
On 13 July an inquest was opened and adjourned into Moat's death in Newcastle upon Tyne. |
Если Толли занялся расследованием смерти Бэббингтона, сообщение могло быть связано с этим. |
If Tollie had been making inquiries into Babbington's death, this may have had something to do with those inquiries. |
Благодаря тебе,я застряла с этим расследованием подозрительной смерти. |
Thanks to you, I'm stuck with this equivocal death inquiry. |
Расследование было закрыто в 1998 году полицией Мумбаи, и причина смерти была указана как несчастный случай. |
The investigation was closed in 1998 by Mumbai police and the reason of death was stated as accidental death. |
Барбара Блейн была похоронена на соседнем кладбище Ганбар, и впоследствии было проведено расследование ее смерти. |
Barbara Blain was buried at nearby Gunbar cemetery and an inquest into her death was subsequently held. |
Мы будем тщательно расследовать и, если возникнут сомнения в причинах смерти, вы будете первыми, кто узнает. |
We will investigate thoroughly, and if there's reason to doubt the cause of death, you will be the first to know. |
Итак, мы принимаем непосредственное участие в процессе расследования, воздух настолько сгустился от ощущения смерти, что его можно резать нож... |
So here we are at the very coalface of the investigation process, the air heavy with a cloying sense of death you could almost cut with a kni... |
Флавий Максим, частный Римский глаз, нанят Брутом для расследования смерти Цезаря. |
Flavius Maximus, Private Roman Eye, is hired by Brutus to investigate the death of Caesar. |
Объективное расследование смерти стало приоритетом, а материальные выгоды короны были устранены. |
Objective death investigation became a priority, and the possibility of material gain by the crown was removed. |
Отец Балло нанял адвоката для расследования смерти своей дочери, и семья решила подать иск против Саентологии. |
Ballo's father retained a lawyer to investigate his daughter's death, and the family considered filing a lawsuit against Scientology. |
Коронерское расследование смерти Тодда состоялось 18 декабря 1935 года. |
A Coroner's Inquest into Todd's death was held on December 18, 1935. |
Он, конечно же, не хочет расследования смерти Тома с потенциальными уголовными обвинениями и отзывом лицензии. |
He certainly doesn't want an investigation into Tom's death with potential criminal charges and license revocation pending. |
Современный whodunit, фильм следует за семейным сборищем, пошедшим наперекосяк, после смерти патриарха ведет расследование мастер-детектив. |
A modern whodunit, the film follows a family gathering gone awry, after the patriarch's death leads a master detective to investigate. |
Как бы то ни было, она официально изменила причину смерти на неопределённую, до завершения расследования. |
Anyway, she is officially changing manner of death to undetermined, pending investigation. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Ever investigated the murder of a barrister? |
|
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
У нас действительно есть привилегия браться за любое расследование в городе? |
Do we really got free reign to take over any investigation in the city? |
Расследование Кэрол Кросс было окончательно завершено в марте 2012 года. |
Carol Cross's inquest was finally completed in March 2012. |
An investigation was launched the next morning. |
|
Некоторые биосферцы и персонал были обеспокоены Бэнноном, который ранее расследовал перерасход средств на этом объекте. |
Some biospherians and staff were concerned about Bannon, who had previously investigated cost overruns at the site. |
Расследование Томми раскрывает местный номер телефона автоответчика. |
Fort frequented the parks near the Bronx, where he would sift through piles of clippings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расследование смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расследование смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расследование, смерти . Также, к фразе «расследование смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
