Рассматривается как важный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тщательно рассматривать - scrutinize
поведение фирмы (рассматривается с различных точек зрения: экономической, административной и социально психологической) - behavior of firms (considered from different points of view: economic, administrative, social and psychological)
рассматриваемый двухгодичный период - biennium under review
рассматривать иначе - look upon with a different eye
должны рассматриваться как конфиденциальные - ought to be treated as confidential
в настоящее время рассматривается - now regarded
они должны рассматриваться - they should be treated
Рассматриваемая противоправное - considered wrongful
рассматривать споры в арбитражном порядке - to arbitrate disputes
Таким образом, можно рассматривать - can thus be considered
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
в то время как - while
сверкнувший как метеор - meteoric
после того как - after
(мало), в то время как - (little) while
как по мне - as for me
использование легкой музыки как фона - easy listening
сразу же, как только - just as soon as
как драгоценные камни - like jewels
бежит, как угорелый - running like mad
зрение как у орла - vision like an eagle
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный железнодорожный узел - an important railway junction
важный штрих - important bar
важный подшипник - an important bearing
жизненно важный район - vital area
внести важный вклад - make an important contribution
наиболее важный (первостепенный) сегмент - prime segment
Наиболее важный орган - most important body
самый важный персонаж - the most important character
представляет собой важный шаг - represented a major step
этот важный договор - this important treaty
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
Я удивлен, что этот самый важный параметр для дизайна Tx рассматривается так легко. |
I am surprised this most critical parameter for Tx design is treated so lightly. |
Важный вклад в теорию парадигмы внес британский социальный антрополог родни Нидхэм, который рассматривал ее как основное классификационное устройство человека. |
Important contributions to the theory of the paradigm were made by British social anthropologist Rodney Needham, who saw it as a basic human classifying device. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Смит рассматривал разделение труда как важный фактор экономического прогресса. |
Smith regarded the division of labor as an important factor for economic progress. |
Конечно, самый влиятельный орган ЕС должен рассматриваться как самый важный? |
Surely the most influential EU body should be treated as the most important? |
Поэтому следует лишь приветствовать тот факт, что Совет Безопасности с 1998 года регулярно рассматривает этот важный вопрос. |
It is therefore commendable that the Security Council has regularly been taking up this important subject since 1998. |
Это постановление рассматривается как прецедент и важный фактор реализации Закона о проституции от 1 января 2002 года. |
This ruling is considered as precedent and important factor in the realization of the Prostitution Law of 1 January 2002. |
Это важный ресурс для владельцев vBulletin и тех, кто рассматривает возможность владения vBulletin. |
This is an important resource for vBulletin owners and those considering owning a vBulletin. |
Эберт также отмечает важность этой роли для карьеры Николсона, рассматривая ее как важный переход от эксплуатационных фильмов предыдущего десятилетия. |
Ebert also notes the importance of the role for Nicholson's career, seeing it as a major transition from the exploitation films of the previous decade. |
Еще один важный шаг состоит в том, чтобы рассматривать миграцию и сотрудничество, которого требует миграция, через призму развития. |
Another significant step is to view migration and the cooperation that its handling requires through the prism of development. |
Американские и британские предприниматели одинаково рассматривали Австралию как жизненно важный конечный пункт для расширения своих зарубежных кабелей. |
American and British entrepreneurs alike saw Australia as vital terminal points for their expanding overseas cables. |
И в 1962 году он был выбран для матча MCC против команды Пакистана touring, рассматриваемой как самый важный матч вне тестовой серии в английском сезоне. |
And in 1962, he was picked for the MCC match against the Pakistan touring team, regarded as the most important fixture outside the Test series in the English season. |
Некоторые историки рассматривают эти корабли как жизненно важный шаг к созданию дредноутов; другие рассматривают их как запутанную и неудачную конструкцию. |
Some historians see these ships as a vital step towards pre-dreadnoughts; others view them as a confused and unsuccessful design. |
Строительство гнезд человекообразными обезьянами теперь рассматривается не только как Архитектура животных, но и как важный пример использования орудий труда. |
Nest-building by great apes is now considered to be not just animal architecture, but as an important instance of tool use. |
Однако в настоящее время рассматривается еще один важный фактор, определяющий затенение, которое было непреднамеренно введено из-за плохого качества печати чернильных пятен. |
However currently, another major determinant considered is shading, which was inadvertently introduced by poor printing quality of the inkblots. |
Эти сделки рассматривались как важный шаг для китайского автопроизводителя в его стремлении проникнуть в прибыльный регион АСЕАН. |
The deals were seen as an important step for the Chinese carmaker in their quest to make inroads into the lucrative ASEAN region. |
Такое сотрудничество можно рассматривать как важный элемент научного сообщества. |
Such cooperation can be regarded as an important element of a scientific community. |
По этой причине стиль шинуазри следует рассматривать как важный результат обмена между Западом и Востоком. |
For this reason the style of Chinoiserie is to be regarded as an important result of the exchange between the West and the East. |
Международное движение рабочей силы часто рассматривается как важный фактор экономического развития. |
International movement of labor is often seen as important to economic development. |
Ганн полагал, что луч 1х1 является мощной линией поддержки при восходящей тенденции, а прорыв этой линии рассматривал как важный сигнал разворота. |
Gann supposed the ray of 1x1 to be a powerful supporting line at an ascending trend, and breaking of this line — to be an important turn signal. |
Этот проторасизм рассматривается классицистом Бенджамином Исааком как важный предшественник современного расизма. |
This proto-racism is seen as an important precursor to modern racism by classicist Benjamin Isaac. |
Еще один исключительно важный компонент, касающийся ресурсов, рассматривается в заключительном разделе доклада. |
Another critical component, resources, is dealt with in the final section of the report. |
Этот день широко рассматривался как очень важный в президентской гонке, поскольку на кону стояло большое количество делегатов-победителей и призеров. |
It was widely seen as a very important day in the presidential race because of the large number of winner-take-all delegates at stake. |
Способность быстро и четко читать рэп иногда рассматривается как важный признак мастерства. |
The ability to rap quickly and clearly is sometimes regarded as an important sign of skill. |
Итак, теперь давайте посмотрим на еще один очень важный вопрос, который не рассматривался мистером Grocock |
So now let's look at another vital issue that was not addressed by Mr Grocock. |
Удаление твердых отходов должно рассматриваться как важный вид коммунального обслуживания. |
Management of solid waste should be considered an important public service. |
Этот факт можно рассматривать как особенно важный для преступлений, часто совершаемых против туристов, таких как мелкое воровство. |
This fact can be seen as being particularly relevant to crimes often perpetrated against tourists, such as petty theft. |
Аудиомаркетинг, также известный как on-hold маркетинг или on-hold messaging, все чаще рассматривается как важный элемент аудиобрендинга. |
Audio marketing, also known as on-hold marketing or on-hold messaging, is increasingly being seen as an important element of audio branding. |
Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса. |
They started to see sustainability not just as important but crucial to business success. |
Традиционные историки обычно рассматривали это как важный поворотный момент, ведущий к ухудшению качества управления империей Северной Ци. |
Traditional historians usually viewed this as a major turnpoint leading to the degrading quality of Northern Qi imperial governance. |
Она рассматривается историками как важный первоисточник для понимания американской революции и Натана Хейла. |
It is viewed by historians as an important primary source document for understanding the American Revolution and Nathan Hale. |
Воспринимаемая производительность продукта рассматривается как важный конструкт из-за его способности позволять проводить сравнения с ожиданиями. |
Perceived product performance is considered as an important construct due to its ability to allow making comparisons with the expectations. |
Ослиный всадник, путешествующий по горам, рекам и деревням, рассматривается как важный иконографический персонаж в развитии пейзажной живописи. |
A donkey rider travelling through the mountains, rivers and villages is studied as an important iconographical character in developing of landscape painting. |
This was seen as an important aspect of communal life. |
|
Наличие хороших академических знаний рассматривается как наиболее важный фактор для карьерных перспектив студентов на рынке труда и их будущего экономического статуса. |
Having good academic credentials is seen as the most important factor for the students' career prospects in the job market, and their future economic status. |
Эрвин Гоффман рассматривает представление о себе как наиболее важный фрейм для понимания коммуникации. |
Erving Goffman sees the performance of self as the most important frame to understand communication. |
Европейский Центральный банк рассматривает SEPA как важный элемент для повышения удобства использования и зрелости евро. |
The European Central Bank regards SEPA as an essential element to advance the usability and maturity of the euro. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
Ты всегда такой важный, когда тебе клинок к животу приставят? |
Are you always so condescending when someone's pointing a blade at you? |
There are several competitions, but the level of that one is the highest. |
|
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
He blushed a good deal, and put on an air of importance. |
|
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
So the big day had arrived, and things were finally under control. |
|
Это предложение, которое, надеюсь, кто-то важный выслушает и однажды примет вживую. |
This is a suggestion that hopefully somebody of importance will listen to and one day take live. |
Половцы-кипчаки составляли важный элемент и были тесно связаны с Хоразмийским царским домом через брачные союзы. |
The Cumans-Kipchaks constituted an important element and were closely associated with the Khwarazmian royal house via marital alliances. |
В анализе чувствительности рассматривается влияние изменения входных параметров математической модели на выходные параметры самой модели. |
In sensitivity analysis one looks at the effect of varying the inputs of a mathematical model on the output of the model itself. |
Лукреций рассматривает мужское желание, женское сексуальное удовольствие, наследственность и бесплодие как аспекты сексуальной физиологии. |
Lucretius treats male desire, female sexual pleasure, heredity, and infertility as aspects of sexual physiology. |
Бахок рассматривает межкультурную коммуникацию так, как она существует в глобализованном мире. |
Bahok looks at cross-cultural communication as it exists in a globalized world. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
Важный шаг был сделан в первом квартале 2015 года с приобретением Lloyd's Register Rail и образованием отдельного подразделения Ricardo Rail. |
A major step came in the first quarter of 2015 with the acquisition of Lloyd's Register Rail and the formation of a separate Ricardo Rail business unit. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Это самый важный повествовательный цикл флорентийского искусства до Джотто. |
It is the most important narrative cycle of Florentine art before Giotto. |
Транс-Планковская задача в настоящее время в основном рассматривается как математический артефакт расчетов горизонта. |
The trans-Planckian problem is nowadays mostly considered a mathematical artifact of horizon calculations. |
В противном случае мы слишком обобщаем выводы рассматриваемых авторов и потенциально вводим в заблуждение наших читателей. |
Otherwise we are over generalizing the conclusions of the authors in question and potentially misleading our readers. |
В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление. |
In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour. |
Он рассматривает деятельность как последовательный процесс. |
It looks at an activity as a sequential process. |
Я ограничил свое участие в вопросах, рассматриваемых в этой статье. |
I have limited my participation in the issues in this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматривается как важный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматривается как важный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматривается, как, важный . Также, к фразе «рассматривается как важный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.