Рассматривать любую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
вопросы, рассматриваемые с - issues addressed with
рассматривать присяжными - trying by jury
которые можно было бы рассматривать - which could be seen
который мы рассматриваем как - which we regard as
рассматривается Европейским судом - considered by the european court
партия рассматривает - party was considering
не следует рассматривать - should not be considered
никогда не рассматривались - have never been considered
рассматривают ли - are considering whether
рассматривается в сочетании - considered in combination
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
возможность подачи груза в любую точку трюма - spotting ability
вычесть любую сумму - deduct any amount
вернуться в любую минуту - be back any minute
в любую погоду - whatever the weather
если нажать любую - if you press any
знать любую другую - know any different
предоставить любую другую информацию о - provide any other information on
нажмите любую кнопку для - press any button for
получать любую информацию из - receive any information from
отремонтировать или заменить любую часть - repair or replace any part
запаздывание информации - informational lag
Американская ассоциация обществ по обработке информации - american federation of information processing society
анализ разведывательной информации - intelligence analysis
всемирный день распространения информации о проблеме аутизма - World Autism Awareness Day
информативные - informative
глава министерства по делам печати и информации - Minister of Press and Information
запись цифровой информации - numerical information storage
информант-билингв - bilingual informant
информа - informa
механизм обмена информацией - information sharing mechanism
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
У меня есть студент, который хотел бы добавить информацию о том, как разные культуры рассматривают и лечат депрессию. |
I have a student who would like to add information about how different cultures view and treat depression. |
В этой области рассматривается взаимодействие между человеком и информацией наряду с созданием интерфейсов, организаций, технологий и систем. |
The field considers the interaction between humans and information alongside the construction of interfaces, organisations, technologies and systems. |
Но его недоброжелатели рассматривают камеру как близорукую и мстительную группу особого интереса, пытающуюся навязать свои взгляды в средствах массовой информации. |
But its detractors see CAMERA as a myopic and vindictive special interest group trying to muscle its views into media coverage. |
Какие-то отклонения от средних значений могут показаться действительно неожиданными: допустим, появилась новая важная информация, касающаяся перспектив развития компании, которую практически нельзя было получить или предвидеть в начале рассматриваемого промежутка времени. |
Some of this dispersion may come as the result of surprises — important new information about a stock's prospects that could not be reasonably foreseen at the outset of the period. |
Часто информацию можно рассматривать как своего рода входной сигнал для организма или системы. |
Often information can be viewed as a type of input to an organism or system. |
Теги знаний рассматриваются как расширение самой информации, которое добавляет дополнительную ценность, контекст и смысл информации. |
Knowledge tags are considered an expansion of the information itself that adds additional value, context, and meaning to the information. |
Например, пытки, направленные на получение информации, необходимой для защиты граждан страны, могут рассматриваться как приемлемые. |
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation's citizens, may be seen as acceptable. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
I see this as politically motivated information as at the moment it is only based on speculation and not proved fact. |
Элемент обоснованности информации, ее истинность и вера рассматривались как необходимые и достаточные условия для познания.. |
An item of information's justifiability, truth, and belief have been seen as the necessary and sufficient conditions for knowledge.. |
Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом. |
The paper's using the Freedom of Information Act to put us - under the microscope. |
Участники обмениваются также информацией об организационных целях, которые являются общими для темы, рассматриваемой в рамках данной сети. |
Members also share organizational goals common to the network topic. |
В другом исследовании рассматривалось информационное социальное влияние на идентификацию очевидцев. |
Another study looked at informational social influence in eyewitness identification. |
Если в файле журнала сервера не записана информация, на которую ссылается Клиент, Компания вправе не рассматривать соответствующую жалобу. |
If the server log-file has not recorded the relevant information to which the Client refers, the complaint based on this reference may not be considered. |
Мало информации доступно для No. VII, экспериментальная модель и приведенные ниже данные должны рассматриваться как неподтвержденные. |
Little information is available for No. VII, the experimental model, and the data below must be regarded as unconfirmed. |
Остаточные средства массовой информации, хотя и устаревшие или рассматриваемые как меньшие, чем новые средства массовой информации, все еще существуют в настоящем и все еще влияют на то, что является доминирующим. |
Residual media, though antiquated or seen as lesser than the new media, still exist in the present and still affect that which is dominant. |
Таким образом, живые организмы можно рассматривать как объекты, которые приспосабливаются к окружающей среде с помощью информации, поглощая энергию и тем самым уклоняясь от равновесия. |
So living organisms can be regarded as entities that attune to their environment by using information to harvest energy and evade equilibrium. |
Имея это в виду, психику можно рассматривать как единицу обработки информации. |
Bearing that in mind, the psyche can be seen as the information-processing unit. |
Темы, рассматриваемые в рамках ежегодной информационно-просветительской программы, включали курение, личную гигиену, физические упражнения и ожирение. |
Topics addressed in the year-long awareness and education program included smoking, personal hygiene, physical exercise, and obesity. |
В 1922 году Фишер разработал знаменитый симметричный индекс - идеальный индекс Фишера, - в котором используется информация о весах за оба рассматриваемых периода. |
In 1922 Fisher made famous a symmetric index, the Fisher ideal index, which uses weighting information from the two periods under consideration. |
Многие блогеры рассматривают этот скандал как появление признания блогов средствами массовой информации, как источника новостей и мнений, так и как средства оказания политического давления. |
Many bloggers view this scandal as the advent of blogs' acceptance by the mass media, both as a news source and opinion and as means of applying political pressure. |
В пункте 125 рассматривается отдельный вопрос о конфиденциальной коммерческой информации поставщиков и подрядчиков, и следует рассмотреть оба аспекта. |
Paragraph 125 dealt with the separate issue of confidential trade information of suppliers and contractors, and both aspects should be considered. |
Они предоставляют общую информацию о том, какие вопросы или проблемы рассматриваются в работе, например, через названия глав. |
They provide overall information about what kinds of questions or issues are addressed by the work, for example, through chapter titles. |
Информация, доступная исключительно на партизанских сайтах или в малоизвестных газетах, должна рассматриваться с осторожностью и, если она носит уничижительный характер, не должна использоваться вообще. |
Information available solely on partisan websites or in obscure newspapers should be handled with caution, and, if derogatory, should not be used at all. |
Некоторые считают сокрытие информации неэстетичным, поскольку оно предполагает, что рассматриваемый класс содержит неэстетичные или плохо спланированные внутренние органы. |
Some consider information hiding to be unpythonic, in that it suggests that the class in question contains unaesthetic or ill-planned internals. |
Они также рассматривались скорее как информационные устройства. |
These were also envisioned more as information appliances. |
С этой точки зрения, жизнь можно рассматривать как вычислительный процесс, направленный на оптимизацию хранения и использования значимой информации. |
Looked at this way, life can be considered as a computation that aims to optimize the storage and use of meaningful information. |
Хотя в информации по каждой территории указывается максимальная высота над уровнем моря, это не позволяет прояснить рассматриваемый вопрос. |
Whilst the entry for each territory gives the maximum elevation, that cannot determine the question. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Каждый из этих типов информации может рассказать о человеке больше, чем любая отдельная поездка, рассматриваемая изолированно. |
These types of information can each reveal more about a person than does any individual trip viewed in isolation. |
Модель, основанная на способности, рассматривает эмоции как полезные источники информации, которые помогают человеку осмыслить социальную среду и ориентироваться в ней. |
The ability-based model views emotions as useful sources of information that help one to make sense of and navigate the social environment. |
В другом исследовании mPFC была связана с нормативным социальным влиянием, в то время как активность хвостатого рассматривалась как показатель информационного влияния. |
In another study, the mPFC was linked to normative social influence, whilst the activity in the caudate was regarded as an index of informational influence. |
Эта кабала будет использовать цензуру, чтобы предотвратить информацию, которую они не будут рассматривать. |
This cabal will use censorship to prevent information that they will not consider. |
Основным фактором раскрытия информации является индивидуальный расчет в прямой зависимости от выгод рассматриваемых отношений. |
A major factor of disclosure is an individual calculation in direct relation to benefits of the relationship at hand. |
Учитывая эту информацию, мы не можем рассматривать материальный подтекст этого нападения. |
So at this time, we can't find a financial motive for these attacks. |
Его можно рассматривать как репрезентацию хаотических, плюралистических или пропитанных информацией аспектов постмодернистского общества. |
It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or information-drenched aspects of postmodern society. |
Таким образом, решение вечной проблемы неграмотности необходимо рассматривать в качестве важного исходного условия реализации возможностей информационной технологии. |
Thus, tackling the perennial problem of illiteracy must be regarded as an important prior condition for the realization of the IT potential. |
Рассматриваются также техники ориентации на реальность, цель которых состоит в усилении ориентации с помощью стимуляции и повторения базовой информации ориентации. |
Reality orientation techniques are also considered; Their purpose is to enhance orientation using stimulation and repetition of the basic orientation information. |
Эти неспособные люди склонны рассматривать своих оппонентов как пассивных и могут быть склонны игнорировать ценную информацию, распространяемую в ходе переговоров. |
These incapable individuals tend to view their opponents as passive and can be prone to ignore valuable information disseminated during negotiations. |
Для отдельного человека информационная безопасность оказывает значительное влияние на конфиденциальность, которая в различных культурах рассматривается очень по-разному. |
For the individual, information security has a significant effect on privacy, which is viewed very differently in various cultures. |
Все, что отвлекает наше внимание от существенных фактов, необходимых для выполнения задачи или принятия решения, может рассматриваться как информационный загрязнитель. |
Anything that distracts our attention from the essential facts that we need to perform a task or make a decision could be considered an information pollutant. |
Рассматривая лобные доли в отношении памяти, мы видим, что они очень важны в координации информации. |
When considering the frontal lobes in regards to memory, we see that it is very important in the coordination of information. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
Crew escape was made impossible by inability to open the plug door hatch cover against the greater-than-atmospheric internal pressure. |
Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине. |
With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty, painting a rather gloomy picture. |
Согласно этой общей концепции, связанной с коммуникацией, коммуникация рассматривается как средство передачи и получения информации. |
According to this common communication-related conception, communication is viewed as a means of sending and receiving information. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
В рассматриваемом примере приложение Flick Finder хочет получить информацию о дате рождения человека, чтобы рекомендовать ему фильмы, подходящие по возрасту. |
In this example, Flick Finder wants to collect a person's birthday so it can recommend age-appropriate movies. |
Раздел географии справедливо рассматривает общность Геогра фии континента, давая общую информацию о клиамте, геологии и так далее. |
The geography section rightly deals with the generality of the geogrpahy of the continent, giving general informtaionon cliamte, geology and so forth. |
Эту компиляцию следует рассматривать как индикативную, а не как полную сводку информации о всей работе, проводимой в этой области. |
The compilation should be treated as indicative and not a complete picture of all work being undertaken in this area. |
Теоретические аспекты передачи данных рассматриваются в рамках теории информации и теории кодирования. |
The theoretical aspects of data transmission are covered by information theory and coding theory. |
При стоимостной оценке потерянной информации Группа будет рассматривать вопрос о ее коммерческой ценности. |
In valuing claims for the loss of information, the Panel will consider whether it had commercial value. |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
Серьезное, продолжающееся уклонение от запрета иногда рассматривается с помощью технических средств или путем подачи жалобы на злоупотребление с оператором сети, из которой происходят изменения. |
Serious, ongoing ban evasion is sometimes dealt with by technical means or by making an abuse complaint with the operator of the network from which the edits originate. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Я импортирую некоторые материалы из статьи horses in warfare, в которой рассматривается эта проблема, а затем отредактирую ее, чтобы лучше соответствовать этой статье. |
I am importing some material form the horses in warfare article that addresses this issue, and then will edit it around to better fit this article. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассматривать любую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассматривать любую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассматривать, любую, информацию . Также, к фразе «рассматривать любую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
