Растущее обнищание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тип растущего макрорадикала - propagating species
вопрос растущей озабоченности - a matter of growing concern
растущее движение - growing movement
потребности растущего населения мира - needs of a growing world population
Растущее признание необходимости - growing recognition of the need
является растущей проблемой - is a growing issue
растущее сопротивление - growing resistance
растущее международное признание - growing international recognition
растущее пристрастие жанровых живописцев к пейзажу - increasing determination of genre painters towards landscape
растущее неравенство в доходах - growing income disparities
обнищание - impoverishment
абсолютное обнищание - absolute impoverishment
обнищание населения - impoverishment of the population
дальнейшее обнищание - further impoverishment
культурное обнищание - cultural impoverishment
массовое обнищание - mass impoverishment
на-риска обнищания ставки - at-risk-of-poverty rate
растущее обнищание - growing impoverishment
нисходящая спираль обнищания - downward spiral of poverty
обнищание страны - impoverishment of the nation
Синонимы к обнищание: обеднение, прогорание, пауперизация, разорение, оскудение, нищание, обездоливание
У корневищных видов, как правило, имеют 3-10 прикорневыми мечевидными листьями, растущее в плотные комки. |
The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Отсутствие у них необходимых навыков, требуемых для кормильца, приводит к дальнейшему обнищанию семей. |
Without the necessary skills to become breadwinners they become further disempowered. |
Хорошо известно, что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты. |
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty. |
Они имеют неопределенное кистевидное цветение, начинающееся с самого нижнего бутона и растущее вверх в последующие дни. |
They have indeterminate racemose flowering starting at the lowest bud and growing upward in the following days. |
Хабер заметил медленно расширяющиеся зрачки женщины, уловил растущее внутри ее напряжение. |
Haber saw the woman's eyes open wide, saw the tension rise in her, and knew his peril. |
Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе. |
Growing concern over widespread outages in the global digital network... have prompted rumors of a new computer super-virus. |
Бэррон почувствовал растущее возбуждение и приятное покалывание в промежности. |
Barron felt saliva flooding his mouth and the welcome ache building at his groin. |
Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим. |
The growing number of NGOs represents a positive factor for a society that aspires to become truly democratic. |
Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств. |
An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds. |
В результате, несмотря на растущее осознание и усиление внимания к их защите, гражданские лица по-прежнему остаются главными жертвами в конфликтных ситуациях. |
As a result, despite growing awareness and increased focus on their protection, civilians continue to be the prime victim of conflict situations. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Несмотря на снижение цен, мировой экономический спад является причиной обнищания домохозяйств, препятствуя тем самым достижению продовольственной безопасности. |
Although prices have declined, the global economic recession is pushing households back into poverty and therefore sustaining food insecurity. |
Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии. |
One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity. |
Может ли ее политическая система содержать растущее недовольство или отвечать на него путем существующих учреждений? |
Can its political system contain growing popular frustration or channel it through existing institutions? |
Что может быть не столь очевидным, так это растущее осознание примирения среди украинских религиозных лидеров и представителей интеллигенции. |
What may not yet be visible is the growing awareness of reconciliation among Ukrainian religious leaders and intellectuals. |
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
Она мешает реорганизации процессов принятия решений, что позволило бы лучше отразить растущее значение развивающихся стран, их динамизм. |
It stands in the way of a restructuring of its decision-making process that would better reflect developing countries’ growing importance and dynamism. |
A reddish glow spread out above it |
|
Он может показать растущее беспокойство матери. |
It can symbolise a mother's growing concern. |
Массовое орошение накормило растущее население... и за последние 50 лет были вырыты 21 млн. колодцев. |
Massive irrigation has fed the growing population, and in the last 50 years, 2 1 million wells have been dug. |
After their father's death, their mother had lived in eternal fear of destitution. |
|
Беренис встречала такие места, где жители, дошли до последнего предела духовного и физического обнищания. |
In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel. |
I would rather we talk about pauperization than poverty. |
|
Их процветание и благоденствие означает обнищание страны. |
Their prosperity and their fatness mean the impoverishment of the country. |
Растущее беспокойство гнало его по вечерам из дома. |
His growing restlessness drove him out at night. |
Он уже мог отличать хорошее от плохого, у него уже было растущее понимание своего места в этом мире. |
He had a stronger sense of right and wrong And a growing understanding of his place in the world. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно-правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15-ти лет службы на этом посту. |
In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups, Superintendent James Royczyk stepped down today after 15 years at the post. |
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас. |
Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us. |
Растущее оппозиционное движение начало открыто бросать вызов монархии Романовых задолго до потрясений Первой мировой войны. |
A growing opposition movement had begun to challenge the Romanov monarchy openly well before the turmoil of World War I. |
Большое и растущее население Индонезии и быстрая индустриализация создают серьезные экологические проблемы. |
Indonesia's large and growing population and rapid industrialisation present serious environmental issues. |
Растущее глобальное взаимодействие в это время видело эквивалентное влияние других культур на западное искусство. |
Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art. |
Растущее общее осознание Арабской идентичности привело к антиимпериализму. |
The growing general awareness of Arab identity led to anti-imperialism. |
Суфизм является традиционным в Марокко, но видел растущее Возрождение с обновлением суфизма под руководством современных духовных учителей, таких как Хамза аль Кадири Аль Бутчичи. |
Sufism is traditional in Morocco, but has seen a growing revival with the renewal of Sufism under contemporary spiritual teachers such as Hamza al Qadiri al Boutchichi. |
Растущее давление на население и развитие, особенно со стороны лесозаготовок и туризма, приводит к обезлесению. |
Rising population and development pressures, particularly from logging and tourism, cause deforestation. |
Это медленно растущее дерево, достигающее высоты до 40 метров, с рифленой красно-коричневой корой и овальной кроной. |
It is a slow-growing tree attaining heights of up to 40 meters, with grooved, red-brown bark and an oval-shaped canopy. |
Тот факт, что Крокетт и Таббс были офицерами округа Дейд, а не городской полиции Майами, представлял растущее представление о правительстве метро в Майами. |
The fact that Crockett and Tubbs were Dade County officers and not City of Miami police represented the growing notion of metro government in Miami. |
Сейчас мы находимся на этапе, когда мы можем обеспечить доставку музыки через наше растущее число серверов и гарантировать, что наши пользователи продолжают получать лучший в своем классе сервис. |
We’re now at a stage where we can power music delivery through our growing number of servers and ensure our users continue to receive a best-in-class service. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Возникло растущее народное и политическое движение для решения этой проблемы, а также для осуществления этой политики переселения некоторых индейских народов. |
There had developed a growing popular and political movement to deal with the issue, and out of this policy to relocate certain Indian populations. |
В 1980-е годы демократическое восстановление сделало возможным растущее Открытое общество. |
During the 1980s the democratic restoration made possible a growing open society. |
Он также отметил, что сокращение рабочих мест в промышленности в американской экономике и растущее этническое разнообразие Лос-Анджелеса способствовали возникновению городских проблем. |
It also noted that the decline of industrial jobs in the American economy and the growing ethnic diversity of Los Angeles had contributed to urban problems. |
Существует растущее признание того, что эти новые лекарства должны быть испытаны на людях намного раньше, чтобы Рак не успел развиться с резистентностью. |
There is a growing acceptance that these new medications need to be tested in individuals much earlier so cancer does not have time to develop with resistance. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Он сталкивается с этими вещами в своих работах через ссылки на растущее использование автоматизации и ее влияние на человеческое общество. |
He confronts these things in his works through references to the growing use of automation and its effects on human society. |
Растущее использование промышленного Интернета вещей называют Индустрией 4.0 в Bosch и вообще в Германии. |
The increasing use of the Industrial Internet of Things is referred to as Industry 4.0 at Bosch, and generally in Germany. |
Именно в XVIII веке быстро растущее население подпитывало бум создания частных водопроводных сетей в Лондоне. |
It was in the 18th century that a rapidly growing population fueled a boom in the establishment of private water supply networks in London. |
Зарождающийся купеческий средний класс и растущее осознание гуманистических идей индивидуальной идентичности привели к спросу на портреты. |
An emerging merchant middle class and growing awareness of humanist ideas of individual identity led to a demand for portraits. |
Растущее значение средств массовой информации создало проблему корпоративного спонсорства и коммерциализации игр. |
The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialisation of the Games. |
Примером для этого анализа является Йемен, где удары беспилотников, по-видимому, вызывают растущее негодование против йеменского правительства, а также против США. |
The case study for this analysis is Yemen, where drone strikes seem to be increasing resentment against the Yemeni government as well as against the U.S. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
Растущее негодование по поводу призыва в армию достигло кульминации в трагической неделе в Барселоне в 1909 году. |
Growing resentment of conscription and of the military culminated in the Tragic Week in Barcelona in 1909. |
Растущее состояние пациента не является единственным фактором при принятии решения о лечении анкилозированного зуба. |
Growing state of patient is not the sole factor when deciding the treatment for an ankylosed tooth. |
Растущее давление со стороны вторгшихся варваров за пределами Римской культуры также в значительной степени способствовало ее краху. |
Increasing pressure from invading barbarians outside Roman culture also contributed greatly to the collapse. |
Новые здания были построены в 1966 году, чтобы разместить растущее число студентов. |
New buildings were completed in 1966 to house the rising number of students. |
Растущее общественное неодобрение сексуальных отношений с индийскими женщинами вынудило власти признать проституцию неизбежным злом. |
Growing social disapproval of sexual relations with Indian women compelled the authorities to accept prostitution as a necessary evil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущее обнищание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущее обнищание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущее, обнищание . Также, к фразе «растущее обнищание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
