Регион, истощённый засухой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новая региональная политика (фракция) - new regional policy (fraction)
региональная сверхдержава - regional superpower
выставлять кандидатуру на пост главы региона - announce candidacy for regional governor
глава министерства регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства - Minister of Regional Development and Housing and Communal Services
632-комнатный регион - 632-room region
директор регионального центра - director of the regional centre
реальность региона - reality of the region
люди региона - people of the region
между странами региона - between countries in the region
региональная таможня - regional customs office
Синонимы к регион: область, регион, край, район, участок, зона
Значение регион: Обширная область, группа соседствующих стран; территория, районы, объединённые каким-н. общим признаком.
имя прилагательное: depleted, low, exhausted, spent, emaciated, pinched, knackered, impoverished, cachectic, effete
истощения - exhaustion
истощение бражки - wash exhaustion
истощение общих ресурсов - net resource depletion
истощение озонового слоя потенциал - ozone depletion potential
истощение сырья - raw material depletion
истощенные уровни - depleted levels
с истощением - with exhaustion
почти истощённая площадь - nearly exhausted area
постоянное истощение - constant depletion
уже истощены - already depleted
Синонимы к истощённый: скелетный, тощий, изможденный, костлявый, худой, анорексичный, недокормленный, полуголодный, с недостаточным весом, измученный голодом
Значение истощённый: Дошедший до полного истощения (в 1 знач.).
всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой - World Day to Combat Desertification and Drought
засухой - drought
помощь в связи с засухой - drought aid
помощь в борьбе с засухой - drought assistance
борьбы с опустыниванием и засухой - desertification and drought
день борьбы с опустыниванием и засухой - day to combat desertification and drought
вести непрерывную войну с засухой - wage unceasing warfare with drought
в связи с засухой - in response to the drought
регион, истощённый засухой - region impoverished by drought
планы борьбы с засухой - drought contingency plans
Синонимы к засухой: засуха, сухость, сухость воздуха, жажда, сушь
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions. |
Если это оружие, то, учитывая наш истощённый ракетный арсенал, оно окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
And if it is a weapon, given the depleted state of our missiles, it's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
И когда ты уже на грани отчаяния, истощенный борьбой, существо вдруг начинает отползать и отпускает тебя. |
And then after you would be frustrated and exhausted, then this creature would start to move in and take you apart. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла. |
In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out. |
Финансовый бегеМот, который с готовностью восполнит их истощенные погреба. |
A financial behemoth that will cheerfully replenish its depleted vaults. |
Члены КНТ решили, что этот текст будет применяться ко всем регионам, затрагиваемым опустыниванием и засухой. |
Members of the CST have agreed that this text would be applicable to all regions affected by desertification and drought. |
Мы убедились в том, что путь к пополнению наших истощенных рыбных запасов был долгим и трудным. |
We have found the road to rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and hard. |
В 2011 году она сократилась на 3,4 процента из-за неурожая, вызванного засухой, перед тем как восстановить в 2012/13 году средние темпы роста в 6 процентов. |
It contracted by 3.4 per cent in 2011 owing to crop failure occasioned by drought before recovering to grow at an annual average of over 6 per cent in 2012/13. |
Сокращение доходов или потребления, вызванное засухой, часто имеет отрицательные последствия для других аспектов благосостояния и развития человека. |
Reductions in income or consumption caused by drought frequently have negative knock-on effects on other aspects of human welfare and development. |
Поэтому мы настоятельно призываем к скорейшему заключению международной конвенции, дополненной соответствующим финансовым механизмом для того, чтобы бороться с засухой и опустыниванием. |
We therefore urge the speedy conclusion of an international convention, complete with a funding mechanism, to combat drought and desertification. |
Она включает в себя площади вокруг Национального парка, охватывающие различные участки истощенных земель. |
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands. |
Но Дарфур, как и Тигр нуждается в стратегии развития для борьбы с голодом и засухой еще больше, чем он нуждается в войсках по поддержанию мира. |
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers. |
Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть. |
Tell them you try running a police department with the dwindling resources we've got. |
Он был бледным, растрепанным, истощенным. |
I mean, he was pale, disheveled, exhausted. |
Я приходила сюда к Рейчел, она выглядела очень бледной и истощенной. |
I came over here to see Rachel, she was so pale and anorexic looking. |
Группа поддержки поможет Ботсвану справиться с засухой. |
The church is about to senda relief team to Botswana to help with the drought. |
Is it prudent to sell underweight cattle? |
|
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным. |
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary. |
Измученный жаждой и истощенный, он следует по следам своей матери, но, печально, в неправильном направлении. |
Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but, sadly, in the wrong direction. |
Маленький король еле добрел до кровати и повалился на нее, совершенно истощенный голодом и усталостью. |
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue. |
Может, это месть всех пропавших душ, замученных, истощённых и убитых в подземелье замка. |
So, it's perhaps the vengeance of all those lost souls who've been tortured, starved and murdered in the castle dungeon. |
Она была больной, истощенной, со сломанной лапкой, но теперь моя верная помощница... |
It was sick, malnourished... with a broken leg, but now... my trusty assistant... |
Истощенный ум сам себе враг. |
The exhausted mind makes an enemy of itself. |
Это связано в первую очередь с распространением голода, снижением производительности сельского хозяйства, чрезвычайными продовольственными ситуациями, засухой, конфликтами и ростом бедности. |
This is due primarily to the prevalence of famine, declined agricultural productivity, food emergencies, drought, conflict, and increased poverty. |
Истощенные танковые силы были пополнены новыми советскими и китайскими танками, а иракцы получили новые силы перед лицом надвигающегося иранского наступления. |
The depleted tank forces were replenished with more Soviet and Chinese tanks, and the Iraqis were reinvigorated in the face of the coming Iranian onslaught. |
В воротах Иерусалимского Храма использовалась Коринфская бронза, обработанная истощенной позолотой. |
The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze treated with depletion gilding. |
К тому времени, когда атака достигла Пьяве, у солдат Центральных держав заканчивались припасы и они чувствовали себя истощенными. |
By the time the attack reached the Piave, the soldiers of the Central Powers were running low on supplies and were feeling the effects of exhaustion. |
Они также вводили радиоактивные химикаты в истощенных младенцев, а затем собирали спинномозговую жидкость для анализа из их мозга и позвоночника. |
They also injected radioactive chemicals into malnourished babies and then collected cerebrospinal fluid for analysis from their brains and spines. |
Тем временем Edinburgh Oil and Gas обратилась за разрешением на использование истощенного месторождения Хатфилд-Мур для хранения газа. |
Meanwhile, Edinburgh Oil and Gas applied for permission to use the depleted Hatfield Moor reservoir to store gas. |
Исследование также показало, что участники положительно реагировали на гораздо более широкий диапазон цифр, чем контрольная группа, даже оценивая истощенные цифры выше. |
The study also found that participants reacted positively to a much wider range of figures than a control group, even rating emaciated figures higher. |
Он не присоединялся к организованным вечеринкам, потому что большую часть времени был уставшим и физически истощенным. |
He did not join in with organised parties, because he was tired and physically drained much of the time. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Он попросил их описать, произнести по буквам и произнести это слово для заключенных лагеря, настолько истощенных, что они потеряли волю к жизни. |
He asked them to describe, spell and pronounce the word for camp inmates so emaciated that they had lost the will to live. |
Он также оказывал финансовую помощь семьям фермеров, которые покончили с собой из-за долгов, вызванных засухой. |
He also provided financial aid to families of farmers who committed suicide due to indebtedness brought about by drought. |
Монури сообщил Жоффру, что его” опустошенные и истощенные войска удерживают свои позиции. |
Maunoury informed Joffre that his “decimated and exhausted” troops were holding their positions. |
Эти части были назначены в состав истощенных командований французской и Британской империй 28 марта. |
These units were assigned to the depleted French and British Empire commands on 28 March. |
Засуха 1998-2002 годов считается самой сильной засухой за последние 50 лет. |
The drought of 1998-2002 is considered the worst drought in 50 years. |
Во время Ливанской войны 2006 года Соединенные Штаты предоставили значительные запасы реактивного топлива и высокоточных боеприпасов для пополнения истощенных израильских запасов. |
During the 2006 Lebanon War, the United States provided a major resupply of jet fuel and precision-guided munition to replenish depleted Israeli stocks. |
Новые волны крестоносного рвения в 1280-х годах в сочетании с долговой обидой вынудили Эдуарда к изгнанию истощенной еврейской общины в 1290 году. |
New waves of crusading zeal in the 1280s in conjunction with debt resentment pressured Edward into the expulsion of the depleted Jewish community in 1290. |
Ботсвана сталкивается с двумя основными экологическими проблемами-засухой и опустыниванием, которые тесно взаимосвязаны. |
Botswana faces two major environmental problems, drought and desertification, which are heavily linked. |
Дофамин не пересекает гематоэнцефалический барьер, поэтому его нельзя принимать в качестве лекарства для повышения истощенного уровня дофамина в мозге. |
Dopamine does not cross the blood-brain barrier, so it cannot be taken as a medicine to boost the brain's depleted levels of dopamine. |
В то время как Аренсдорф все еще атаковал кавалерию на севере, возвращение шведского короля вдохновило истощенные войска, которые атаковали датские войска в тылу. |
While Arensdorff was still attacking the cavalry in the north, the return of the Swedish king inspired the exhausted troops, who attacked the Danish forces in the back. |
Месси тогда был одним из нескольких молодых игроков, призванных усилить истощенную первую команду во время международного перерыва. |
Messi was then one of several youth players called up to strengthen a depleted first team during the international break. |
Во многих регионах и городах Австралии в ответ на хроническую нехватку воды, вызванную засухой 2008 года, были введены ограничения на водоснабжение. |
Water restrictions were in place in many regions and cities of Australia in response to chronic shortages resulting from the 2008 drought. |
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
Как для хорошо питающихся, так и для истощенных витаминами женщин грудное молоко В12 уменьшается в течение нескольких месяцев кормления грудью. |
For both well-nourished and vitamin-depleted women, breast milk B12 decreases over months of nursing. |
Почвы, истощенные применением инсектицидов, фунгицидов и гербицидов, могут иметь пониженное содержание почвенных микроорганизмов. |
Soils depleted by the use of insecticides, fungicides and herbicides may have reduced soil microorganisms. |
Образец с тем же соотношением 18O/16O, что и SMOW, имеет δ18O 0‰; образец, истощенный в 18O, имеет отрицательное δ18O. |
A sample with the same 18O/16O ratio as SMOW has a δ18O of 0‰; a sample that is depleted in 18O has a negative δ18O. |
Северо-восток Соединенных Штатов был поражен разрушительной засухой, которая продолжалась почти четыре-пять лет в 1960-х годах. |
The Northeastern United States were hit with devastating drought which lasted almost four to five years in the 1960s. |
Калифорния также пережила многолетнюю засуху, пик которой пришелся на 2007-2009 годы, когда по всему штату было объявлено чрезвычайное положение в связи с засухой. |
California also experienced a multiyear drought, peaking in 2007–2009, when a statewide drought emergency was issued. |
Эти вызванные засухой короткие корни можно найти либо на корне крана и боковых корнях, либо только на боковых корнях. |
These drought induced short roots can be found on either both the tap root and lateral roots or on lateral roots only. |
Самой продолжительной засухой в истории Кубка Стэнли стала засуха в составе Нью-Йорк Рейнджерс, прерванная в 1994 году после 53 сезонов. |
The longest Stanley Cup championship drought in history was that of the New York Rangers, broken in 1994 after 53 seasons. |
Это сыграло важную роль в сокращении числа самоубийств, связанных с засухой, в этот период. |
This played a major role in reducing the number of drought related suicides during this period. |
Активность лесных пожаров тесно связана с температурой и засухой в течение долгого времени. |
Wildfire activity is closely tied to temperature and drought over time. |
Войны с Чампой и монголами оставили Вьетнам истощенным и обанкротившимся. |
The wars with Champa and the Mongols left Vietnam exhausted and bankrupt. |
Возвращаясь домой, Киосукэ заметил, что чувствует себя очень слабым и истощенным. |
While swinging back home, Kyosuke noticed he feels very weak and drained of power. |
Другие аспекты гравюры отражают традиционную символику меланхолии, такие как летучая мышь, истощенная собака, кошелек и ключи. |
Other aspects of the print reflect the traditional symbolism of melancholy, such as the bat, emaciated dog, purse and keys. |
Вместо того чтобы попытаться снова, они оставили две из своих истощенных дивизий, 16-ю и 19-ю, чтобы они заняли свои позиции, в то время как остальные были выведены. |
Instead of trying again they left two of their depleted divisions, the 16th and 19th, to man their lines while the others were withdrawn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регион, истощённый засухой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регион, истощённый засухой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регион,, истощённый, засухой . Также, к фразе «регион, истощённый засухой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
