Резкое прекращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cutting, sharp, acute, piercing, keen, penetrating, penetrative, incisive, abrupt, harsh
резкий выдох - exhalation
резкий холодный ветер - cold wind
резкий характер - harshness
имеющий резкий контур - edgy
держать резкий обзор - keep a sharp lookout
резкий скачок цен - sharp turnabout in prices
резкий спад - dramatic drop
очень резкий - very sharp
резкий подъем - a sharp rise
резкий вкус - strong taste
Синонимы к резкий: режущий, для резания, пронизывающий, резкий, острый, язвительный, отточенный, остроконечный, крутой, отчетливый
Значение резкий: Проявляющийся с большой силой, остротой.
имя существительное: cessation, surcease, stop, cease, discontinuation, discontinuance, suspension, abatement, cut, extinction
прекращение вооружений - cessation of arms
прекращение выполнения контракта - contractual obligations suspension
прекращение (поставок, платежей) - termination (of deliveries, payments)
прекращение иска - nonsuit
прекращение лечения - discontinuation of treatment
прекращение платежей - cessation of payments
прекращение уголовного дела - termination of criminal proceedings
прекращение курения - smoking cessation
немедленное прекращение огня - immediate ceasefire
прекращение договора - termination of the contract
Синонимы к прекращение: установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, прекращение, поднятие, подъем, отмена, снятие
Резкое прекращение 18-летнего авторитарного правления Пака оставило вакуум власти и привело к политической и социальной нестабильности. |
The abrupt termination of Park's 18-year authoritarian rule left a power vacuum and led to political and social instability. |
После моего поколения The Who поссорились с Талми,что означало резкое прекращение их контракта на запись. |
After My Generation, the Who fell out with Talmy, which meant an abrupt end to their recording contract. |
Самый основной компонент души, нефеш, должен уйти при прекращении производства крови. |
The most basic component of the soul, the nefesh, must leave at the cessation of blood production. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива. |
As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999. |
Мисс Гроувс, как вы смотрите на то, чтобы принять участие в прекращении гангстерской войны? |
Ms. Groves, how would you like to try your hand at stopping a gang war? |
Резкое увеличение числа военных рейдов на Западный берег еще больше усугубило ситуацию. |
The sharp rise in military incursions into the West Bank has further aggravated the situation. |
Поэтому очевидно, что задача по прекращению вооруженного насилия во всех его формах полностью не выполнена. |
The cessation of armed violence in all its forms is therefore clearly incomplete. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Данное положение о разрешении споров продолжит действовать после прекращения любого взаимодействия между вами и Instagram. |
This dispute resolution provision will survive the termination of any or all of your transactions with Instagram. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Прагматизм президента Египта, Мурси, который совместно с Бараком Обамой работал над прекращением огня, является хорошим знаком и может ознаменовать собой начало перемен. |
That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well - and might just mark the start of something. |
Болтовня Министерства энергетики и Росатома о противоастероидной защите – это бездарная трата денег, и она была бы бездарной тратой денег, даже если бы нам не грозили секвестр и временное прекращение работы правительства. |
Having DOE and ROSATOM talking about asteroid defense is a waste of money, and it would be even if we weren’t staring at sequestration and a government shutdown. |
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. |
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces. |
Прекращения перемен настроения и стабильности в жизни. |
An absence of mood swings and stability in my life. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена! |
Gospodin President, this carnage must stop! |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
Ты знаешь, что многие канадцы уже поговаривают о прекращении забастовки. |
You know that most Canadians are talking about giving up the strike already. |
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
It will be the decisive factor in ending this conflict. |
|
За день до прекращения теле- и радиовещания, появились сообщения о случаях заражения в Париже и Нью-Йорке. |
The day before broadcasting stopped, there were reports of Infection in Paris and New York. |
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
Имя Конрад все чаще использовалось в 1970-х годах, и примерно к 1980 году имя Геша было прекращено. |
The name Conrad was increasingly used through the 1970s and by about 1980, the Gescha name was discontinued. |
Боль, вызванная потрескавшимися сосками, иногда может привести к прекращению грудного вскармливания. |
Pain caused by cracked nipples can sometimes lead to the cessation of breast-feeding. |
Это общественное использование было прекращено в начале 2011 года. |
This community use was discontinued at the start of 2011. |
Эта стратегия используется для быстрого прекращения конфронтации или взаимодействия без конфликта, поэтому она распространена среди супругов или партнеров. |
This strategy is employed to end the confrontation or interaction quickly without conflict, which is why it is common among spouses or partners. |
Строительство современного дворца началось в 1782 году, но было прекращено со смертью герцога в 1793 году. |
The construction of the present-day palace started in 1782 but discontinued with the duke's death in 1793. |
На летних Олимпийских играх 2000 года и зимних Олимпийских играх 2002 года было отмечено резкое увеличение числа положительных тестов на наркотики в связи с улучшением условий тестирования. |
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics due to improved testing conditions. |
Прекращение импорта зерновых из распадающейся России привело к нехватке продовольствия в Финляндии. |
The cessation of cereal imports from disintegrating Russia led to food shortages in Finland. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
Недавнее клиническое исследование показало резкое сокращение числа выкидышей у эмбрионов, полученных в результате отбора спермы PICSI. |
A recent clinical trial showed a sharp reduction in miscarriage with embryos derived from PICSI sperm selection. |
Также была прекращена в 1990 году система полного привода; Tercel тогда был доступен только с передним приводом. |
Also discontinued for 1990 was the four-wheel-drive system; the Tercel was then only available with front-wheel drive. |
Главным результатом стало резкое сокращение числа очень маленьких избирательных округов, где под контролем местного магната находилось всего несколько десятков избирателей. |
The main impact was to drastically reduce the number of very small constituencies, with only a few dozen voters under the control of a local magnate. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Infogear был приобретен Cisco Systems в 2000 году, новая модель была представлена в 2001 году, но вскоре продукт был прекращен. |
Infogear was acquired by Cisco Systems in 2000, A new model was introduced in 2001, but the product was soon discontinued. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Его японский аналог-Corolla Spacio, который был прекращен с 10-го поколения. |
Its Japanese counterpart is the Corolla Spacio, which has been discontinued as of the 10th generation. |
Они в основном использовались в экспериментальных целях, и их использование было полностью прекращено во второй половине войны. |
They were mostly used for experimental purposes, and their use was entirely discontinued during the latter half of the war. |
Mailhide был прекращен в 2018 году, потому что он полагался на reCAPTCHA V1. |
Mailhide has been discontinued in 2018 because it relied on reCAPTCHA V1. |
Брандейс сказал, что прекращение университетского футбола позволит ему расширить межвузовскую деятельность в других видах спорта. |
Brandeis said the discontinuation of varsity football would allow it to expand intercollegiate activity in other sports. |
Город Афины считает, что прекращение жизни тех, кто пострадал, отвечает наилучшим интересам государства. |
The city of Athens felt that ending the lives of those impaired was in the best interests of the state. |
После прекращения коммерческой деятельности на болотах кроул и Торн они стали частью национального природного заповедника Хамберхед. |
Following the demise of commercial activity on Crowle and Thorne Moors, they became part of the Humberhead National Nature Reserve. |
Трамп призвал к прекращению программы лотереи Diversity Immigrant Visa lottery. |
Trump called for the termination of the Diversity Immigrant Visa lottery program. |
У курящих людей, которые также страдают ишиасом, следует настоятельно рассмотреть вопрос о прекращении курения. |
In persons that smoke who also have sciatica, smoking cessation should be strongly considered. |
Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена. |
When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated. |
Хотя эти мероприятия были прекращены, их последствия все еще заметны. |
Although these activities were stopped, the impact is still visible. |
Существуют чисто .NET-основанные Альтернативы для многих функций, предоставляемых COM+, и в долгосрочной перспективе вполне вероятно, что COM+ будет постепенно прекращен. |
There are pure .NET-based alternatives for many of the features provided by COM+, and in the long term it is likely COM+ will be phased out. |
Во время этих споров Исландия угрожала закрытием американской базы в Кефлавике и прекращением членства в НАТО. |
During these disputes, Iceland threatened closure of the U.S. base at Keflavík, and the withdrawal of its NATO membership. |
Линии от Sinnemahoning юго-западный сервером medix был прекращен в 1955 году. |
The line from Sinnemahoning southwest to Medix Run was terminated in 1955. |
Вскоре после этого дело Пакирахов против SCE и Rockstar было прекращено. |
The Pakeerahs' case against SCE and Rockstar was dropped soon thereafter. |
В июне 2013 года Lyft, Uber и Sidecar были обслужены письмами о прекращении огня со стороны департамента транспорта Лос-Анджелеса. |
In June 2013, Lyft, Uber and Sidecar were served with cease and desist letters by the Los Angeles Department of Transportation. |
28 мая 2014 года было объявлено о прекращении использования TrueCrypt, а также появилась новая версия программного обеспечения 7.2. |
28 May 2014 announcement of discontinuation of TrueCrypt also came with a new version 7.2 of the software. |
Чтобы ослабить их влияние, Эберт присоединился к руководству Берлинской забастовкой и добился досрочного прекращения забастовки. |
To weaken their influence, Ebert joined the Berlin strike leadership and achieved an early termination of the strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резкое прекращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резкое прекращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резкое, прекращение . Также, к фразе «резкое прекращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.