Рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к сведению рекомендации сделало - note of the recommendation made
искать рекомендации - seek recommendations
выносит рекомендации по - make recommendations on
текст проекта рекомендаций - text of the draft recommendations
рекомендации в адрес - guidelines to address
что его рекомендации - that its recommendations
рекомендации для дальнейшей работы - recommendations for further work
Рекомендации получены из - recommendations derived from
муниципальные рекомендации - municipal guidelines
рекомендации федеральных приговоров - federal sentencing guidelines
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
соблюдать спокойствие - keep calm
не так строго соблюдать правила - stretch a point
должны всегда соблюдать - must at all times comply with
законодательство соблюдается - legislation is complied
которые не соблюдают - who do not comply
соблюдать обязательство - respect for the obligation
соблюдая правила - respecting the rules
при условии, что вы соблюдаете - provided that you comply
соблюдаются права человека - human rights are respected
соблюдать все обязательства - comply with all obligations
Синонимы к соблюдать: принимать во внимание, обращать внимание, соблюдать, исполнять, придерживаться, следовать, задерживать, приостановить, останавливать, пресечь
Антонимы к соблюдать: не подчиняться, игнорировать
энергичные меры - energetic measures
применять меры - take measures
а большие меры - a great measures
будет принимать дисциплинарные меры - will take disciplinary action
меры принуждения к соблюдению требований отводимых сточных вод - enforcement provisions for wastewater treatment
все необходимые меры для улучшения - all necessary measures to improve
гигиенические меры предосторожности - hygiene precautions
квартальные меры - quarterly measures
многочисленные меры, принимаемые - the numerous measures taken
меры запроса - request measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до безобразия - to disgrace
доклад до вынесения приговора - pre-sentence report
до колен - knee length
вновь доводить до кипения - bring back to the boil
цикл повторения до выполнения условия - repeating the cycle until the condition
до беспамятства - senseless
до коих пор - to whom has
до небес вознести (или превознести) - heavens to raise (or to exalt)
до последней крайности - to the last extremity
до потери сил - before losing strength
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
разрешение на получение ссуды - borrowing authorization
получение знания - acquisition of knowledge
получение данных - data acquisition
запрос был получен - request had been received
заявки на получение лицензии - applying for a licence
получение первой - receipt of the first
получение и хранение - receiving and storage
подать заявку на получение скидки - apply for a discount
право на получение этого пособия - entitled to this benefit
ожижение угля с получением жидкого топлива - coal liquefaction
для дальнейшего обогащения - for further enrichment
дальнейшая эрозия - further erosion
дальнейшее выравнивание - further align
дальнейшее нарушение - further disturbance
дальнейшее отклонение - further deviation
дальнейшее подключение к - further connection to
дальнейшее углубление знаний - further deepening of knowledge
дальнейшее урегулирование - further settlement
с целью дальнейшего - aiming to further
моя дальнейшая - my further
Синонимы к дальнейших: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
государственные ценные бумаги без указания срока погашения или выкупа - undated stock
дать указание хорошее - give a good indication
с указанием места - showing the location
перечень наземного вспомогательного оборудования с указанием цен - priced ground support equipment list
рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний - caution advised until further notice
очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления - arrival time record queue
указание его - indication of his
служебная записка, содержащая техническое указание - technical directive memorandum
ожидать дальнейших указаний - stand by for further instructions
явное указание смыслы - expressly purports
Синонимы к указаний: руководство, водительство, руководства, водительству
Настоятельно рекомендуется принимать дополнительные меры предосторожности во время полового акта после операции, так как быстрая потеря веса повышает фертильность. |
It is highly advised to take extra precautions during intercourse after surgery, as rapid weight loss increases fertility. |
Рекомендовано было создать экологически чистые зоны по всему Лондону в качестве меры предосторожности. |
They recommended that clean air zones be set up all round London, as a precautionary measure. |
Я рекомендовала предосторожность. |
I was recommending caution. |
Современные меры предосторожности рекомендуют хранить пикриновую кислоту влажной, чтобы свести к минимуму опасность взрыва. |
Modern safety precautions recommend storing picric acid wet, to minimize the danger of explosion. |
Пользователям OpenSSL-серверов более ранних версий, чем 1.0.1, рекомендуется выполнить обновление в качестве меры предосторожности. |
Users of OpenSSL servers earlier than 1.0.1 are advised to upgrade as a precaution. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Я с сожалением отмечаю, что лишь немногие из сделанных там 40 рекомендаций сейчас осуществляются. |
I regret to note that only a few of its 40 recommendations are so far being implemented. |
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Помимо этого, финансовые и таможенные власти приняли соответствующие меры предосторожности в целях соблюдения ограничений, предусмотренных пунктами 9, 10 и 11. |
The financial and customs authorities have also introduced the monitoring measures required to comply with the restrictions provided for in paragraphs 9, 10 and 11. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
Рекомендации о предоставлении Украине конкретных образцов военной техники вряд ли окажутся эффективными. |
The recommendations for providing Ukraine with specific military capabilities are also unlikely to prove effective. |
Несмотря на то, что она не работала несколько лет, у нее были отличные рекомендации. |
Her references were very good although she had not worked for several years. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Хорошо, взять с собой медицинский персонал как меру предосторожности, Я думаю. |
Well, bringing along medical personnel... is a justifiable precaution, I guess. |
Мы не наказываем её. Это предосторожность. |
What we're doing isn't punishment, it's a preventative measure. |
Может, она установила какие-то меры предосторожности. |
She might have installed some safeguards. |
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
Ты принимала меры предосторожности, ты была умна. |
You take precautions, you'd be smart. |
Я должна предпринять меры предосторожности, Кевин. |
I shall have to take precautions, Kevin. |
Это была превосходная предосторожность на случай, если бы Лидгейт вдруг умер, но пока она требовала расходов. |
This was a delightfully reassuring idea supposing that Lydgate died, but in the mean time not a self-supporting idea. |
They had been placed, by way of precaution, on the lower story. |
|
Мы приняли все меры предосторожности. |
We've taken proper precautions. |
Это обычная мера предосторожности? |
Is that a normal precaution? |
Если вы соблюдаете должные меры предосторожности, то как могло произойти что-то вроде этого? |
If you took the proper safety - precautions, how would something like this have happened? |
Моя мысль - это почему вы не можете использовать свои знания, чтобы прямо здесь создать своего рода меры предосторожности для молодого Б.А., чтоб, пока он в Спидфорсе, он не заблудился. |
My point is why can't you use your knowledge to fashion some kind of safety precaution for young BA right here, so that, while he's in the Speed Force, he doesn't get lost. |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Люди, как правило, забывают, что меры предосторожности с их собственным здоровьем могут свести к минимуму их время жизни медицинские расходы. |
People tend to forget that precaution with their own health can minimize their life time medical spending. |
Это различие необходимо, поскольку оно имеет последствия для соответствующего лечения, включая различные рекомендации по антикоагуляции. |
This distinction is necessary since it has implications on appropriate treatment including differing recommendations for anticoagulation. |
Есть ли у них какие-либо рекомендации по перечислению тезисов? |
Are their any guidelines about listing theses? |
Несмотря на это, продолжают существовать большие запасы химического оружия, обычно оправданные в качестве меры предосторожности против предполагаемого применения агрессором. |
Notwithstanding, large stockpiles of chemical weapons continue to exist, usually justified as a precaution against putative use by an aggressor. |
Однако принятые тогда меры предосторожности были неадекватны нынешним стандартам. |
The precautions taken then were inadequate by current standards, however. |
Рекомендации Макнамары сводились к тому, что он сказал, что стратегия Соединенных Штатов во Вьетнаме, которая проводилась до сих пор, провалилась. |
McNamara's recommendations amounted to his saying that the strategy of the United States in Vietnam which had been pursued to date had failed. |
Но в этот момент герцог Вильгельм принял дополнительные меры предосторожности, разместив гарнизоны в замках Белем со своими собственными солдатами, что было его герцогским правом. |
But at this point Duke William took the added precaution of garrisoning the Bellême castles with his own soldiers, which was his ducal right. |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Only the police have the power to administer a caution. |
|
В 1978 году Министерство внутренних дел выпустило свой первый циркуляр, призванный обеспечить последовательность в применении мер предосторожности для несовершеннолетних, а в 1985 году-для взрослых. |
In 1978 the Home Office issued its first circular to bring about consistency in the use of cautions for juveniles, and in 1985 for adults. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Эти рекомендации призваны улучшить время отклика HTTP и избежать перегрузки. |
These guidelines are intended to improve HTTP response times and avoid congestion. |
Одна из распространенных рекомендаций заключается в том, что оценка должна проходить от самооценки к коллегиальной оценке и оценке руководства-в таком порядке. |
One common recommendation is that assessment flows from self-assessment, to peer-assessment, to management assessment - in that order. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Поскольку я сам не был уверен в том, оправданно это или нет, я прочитал соответствующие рекомендации. |
As i was unsure myself about whether it is justified or not, i read the respective guidelines. |
Однако этот тип тегов презентационной разметки был признан устаревшим в текущих рекомендациях HTML и XHTML и является незаконным в HTML5. |
However, this type of presentational markup tags has been deprecated in current HTML and XHTML recommendations and is illegal in HTML5. |
Макартур свидетельствовал перед Конгрессом в 1951 году, что он никогда не рекомендовал использовать ядерное оружие. |
MacArthur testified before the Congress in 1951 that he had never recommended the use of nuclear weapons. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Конгресс принял большинство наших рекомендаций. |
Congress adopted most of our recommendations. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Для обсуждения этого вопроса существует специальная лексика и рекомендации, в первую очередь различные соотношения, которые используются для оптимального приготовления кофе. |
Specialized vocabulary and guidelines exist to discuss this, primarily various ratios, which are used to optimally brew coffee. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендуется, соблюдать, меры, предосторожности, до, получения, дальнейших, указаний . Также, к фразе «рекомендуется соблюдать меры предосторожности до получения дальнейших указаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
