Религиозной или этнической принадлежности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступление в религиозный орден - profession
религиозный гуманизм - religious humanism
религиозная рознь - religious strife
религиозная точка зрения - religious viewpoint
религиозное многообразие - religious diversity
еврейская религиозная община - jewish religious community
религиозные сооружения - religious constructions
религиозной свободы - for religious freedom
религиозное обучение - religious learning
религиозные реформы - religious reforms
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
давать почки или ростки - to give a kidney or sprouts
незаконное вселение в пустой дом или квартиру группы бездомных людей - illegal immigration into an empty house or apartment group of homeless people
потирать руки от удовольствия или от злорадства - rub their hands with pleasure or gloating
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
прийти без билета или без приглашения - come without a ticket or without invitation
сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы - a certificate certifying the owner's share in the assets or income of the company
статистический отдел (в банке или инвестиционной фирме) - Statistical separated (in a bank or the investment company)
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
схема ИЛИ - OR gate
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
из различных этнических - from different ethnic backgrounds
этнические малайцы - ethnic malays
смешанные этнические группы - mixed ethnic groups
этнические и культурные группы - ethnic and cultural groups
члены одной и той же этнической группы - members of the same ethnic group
этнических групп и меньшинств - ethnic and minority groups
этническое включение - ethnic inclusion
этнической группы или расы - ethnic group or race
эти этнические группы - these ethnic groups
этническая статистика - ethnic statistics
Синонимы к этнической: этнический
имя существительное: accessories, materials, belongings, gear, paraphernalia, tackle, implements, things, material, outfit
принадлежность - belonging
принадлежности - accessories
принадлежность к полу - gender
где он принадлежит - where he belongs
женщина принадлежит бизнес - woman owned business
живые принадлежности - living supplies
Косметика и туалетные принадлежности - cosmetics and toiletries
кто это делает, принадлежат - who does it belong to
ЛА неустановленной принадлежности - questionable aircraft
основные принадлежности - basic toiletries
Синонимы к принадлежности: обстановка, оборудование, приборы, вещи
Значение принадлежности: Вещь, предмет, предназначенные для чего-н. как составная часть целого, комплекта, набора и т. п..
Макс не то чтобы религиозен, но принадлежит к числу приверженцев одного из старинных культов. |
Max wasn't demonstratively religious but he did belong to one of the old-time hellfire and brimstone, rip off an arm for a finger and a head for an eye type of cults. |
Кроме того, сюда входят средние школы, принадлежащие к религиозным культам. |
High schools belonging to religious cults are also included. |
Убеждения, изложенные в этой статье, в основном принадлежали людям, не посещавшим театр, а также остальным пуританам и очень религиозным людям того времени. |
The beliefs in this paper were mainly held by non-theatre goers and the remainder of the Puritans and very religious of the time. |
На выбор методов может оказывать сильное влияние культурная и религиозная принадлежность членов общины. |
The methods chosen can be strongly influenced by the cultural and religious beliefs of community members. |
Остальная часть населения либо нерелигиозна, либо принадлежит к другим религиозным группам. |
The remaining population is either irreligious or belongs to other religious groups. |
Есть хорошо заполненные категории, чтобы поддержать это добавление, и много приоритета для религиозной принадлежности в статьях других людей. |
There are well-populated categories to support this add and plenty of precedence for religious affiliations in other person articles. |
17% of the population did not have a religious affiliation. |
|
Я думаю, что это зависит от принадлежности к социальному классу, от религиозных традиций. |
So, I think it depends on what class you're from, depends on your religious background. |
В 2016 году 73,7% назвали себя христианами, а 18,2% заявили, что не имеют религиозной принадлежности. |
In 2016, 73.7% identified as Christians while 18.2% claimed no religious affiliation. |
Это стало в значительной степени эффективным, так что большая часть населения будет видеть только религиозные образы и те, кто принадлежит к правящему классу. |
This became largely effective, so that most of the population would only ever see religious images and those of the ruling class. |
В настоящее время орден вручается за выдающиеся заслуги перед Католической Церковью, независимо от религиозной принадлежности. |
The Order is currently awarded for conspicuous service to the Catholic Church, without regard to religious affiliation. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
На самом деле их религиозная принадлежность отражала все белое протестантское общество, включая тех, кто не принадлежал ни к какой церкви. |
In reality, their religious affiliations mirrored the whole of white Protestant society, including those who did not belong to any church. |
Это совокупность факторов, состоящая из бывшего мужа-козла, желтой прессы, часть из которой, сэр, принадлежит TMG и религиозных групп, которых бесит, что я... |
It's a combination of a bottom-feeding ex-husband, coat-holding media outlets- some of which, sir, are owned by TMG- and religious groups angry over the fact that I... |
Религиозная принадлежность прежде во многом определяла, какие школы посещали дети. |
Religious affiliation formerly largely determined which schools children attended. |
Скопье-этнически разнообразный город, и его городская Социология в первую очередь зависит от этнической и религиозной принадлежности. |
Skopje is an ethnically diverse city, and its urban sociology primarily depends on ethnic and religious belonging. |
Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности. |
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам. |
People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites. |
Земля, на которой находится церковь, освобождается, но другие земли, принадлежащие религиозным учреждениям, не освобождаются. |
Land that is the site of a church is exempt, but other land held by religious institutions is not exempt. |
Они могут включать в себя политические убеждения, национальную принадлежность и культурные или религиозные убеждения. |
These can include political opinions, national allegiances, and cultural or religious beliefs. |
Эти тексты были написаны для философов, воинов и знатных каст, их слуг и наложниц, а также тех, кто принадлежал к определенным религиозным орденам. |
These texts were written for and kept by the philosopher, warrior and nobility castes, their servants and concubines, and those in certain religious orders. |
СБУ сохраняет свою католическую и иезуитскую принадлежность и поддерживает многочисленные инициативы, направленные на дальнейшее осуществление его религиозной миссии. |
SCU maintains its Catholic and Jesuit affiliation and supports numerous initiatives intended to further its religious mission. |
Согласно исследованию, проведенному в 2014 году исследовательским центром Pew Research Center, 66% населения города идентифицировали себя как христиане, в то время как 26% не заявляли о своей религиозной принадлежности. |
According to a 2014 study by the Pew Research Center, 66% of the population of the city identified themselves as Christians, while 26% claimed no religious affiliation. |
Покровители портретов, по-видимому, принадлежали к богатому высшему классу военных, государственных служащих и религиозных сановников. |
The patrons of the portraits apparently belonged to the affluent upper class of military personnel, civil servants and religious dignitaries. |
Все, что находилось в палатке, было уничтожено, за исключением Красного Креста религиозного обряда, принадлежавшего одному из Камиллианцев, который ухаживал за ранеными на поле боя. |
Everything in the tent was destroyed except the red cross of a religious habit belonging to one of the Camillians who was ministering to the wounded on the battlefield. |
Религиозная принадлежность влияет на содержание песен и, следовательно, на действия в танцевальной последовательности. |
The religious affiliation affects the content of the songs and hence the actions in a dance sequence. |
В конце 2015 года 27,0% населения принадлежало к северо-Элбийской Евангелическо-лютеранской церкви, крупнейшему религиозному органу, и 10,7% - к Римско-Католической Церкви. |
In late 2015, 27.0% of the population belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church, the largest religious body, and 10.7% to the Roman Catholic Church. |
Он учил этой технике всех искренних искателей, независимо от их религиозной принадлежности. |
He taught this technique to all sincere seekers, regardless of their religious background. |
Основная религиозная принадлежность жителей Колорадо-64% христиан, из них 44% протестантов, 16% Римско-католиков, 3% мормонов и 1% восточных православных. |
Major religious affiliations of the people of Colorado are 64% Christian, of whom there are 44% Protestant, 16% Roman Catholic, 3% Mormon, and 1% Eastern Orthodox. |
Школа не имеет никакой принадлежности к определенной религиозной конфессии, но религиозное образование дается во всей школе. |
The school has no affiliation with a particular religious denomination, but religious education is given throughout the school. |
Из-за этого они классифицируются как не имеющие религиозной принадлежности, хотя они могут быть религиозными и активными участниками мусульманских общин. |
Because of this, they are classified as having no religious affiliation, although they may be religious and active participants in Muslim communities. |
Если вы используете наш собственный источник, то вы должны решить, соответствует ли доктор Фейнман критериям, основанным на его этнической принадлежности, религиозных взглядах или национальности. |
If you use our own source then you must decide if Dr Feynman meets the criteria based either on his ethnicity, religious views, or his nationality. |
Город остается важным религиозным центром сингальцев и местом паломничества буддистов, а именно тех, кто принадлежит к школе Тхеравады. |
The city remains an important religious centre of the Sinhalese and a place of pilgrimage for Buddhists, namely those belonging to the Theravada school. |
Согласно данным переписи населения и жилищного фонда 2010 года, этническая принадлежность и религиозные убеждения тесно взаимосвязаны. |
According to the Population and Housing Census 2010 figures, ethnicity and religious beliefs correlate highly. |
В приведенной ниже таблице показана религиозная принадлежность этнических групп в Соединенных Штатах, согласно опросу Pew Forum 2014. |
The table below shows the religious affiliations among the ethnicities in the United States, according to the Pew Forum 2014 survey. |
Большинство, хотя и не все религиозные студенческие группы принадлежат к САР. |
Most though not all religious student groups belong to SAR. |
Таким образом, чуть более 30% австралийцев не указали свою религиозную принадлежность в переписи 2006 года. |
So just over 30% of Australians did not state a religious affiliation in the 2006 census. |
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
О.05% йеменцев-немусульмане, придерживающиеся христианства, иудаизма или индуизма или не имеющие никакой религиозной принадлежности. |
About .05 percent of Yemenis are non-Muslim – adhering to Christianity, Judaism, or Hinduism or having no religious affiliation. |
Для поддержки этой системы были созданы сотни новых колледжей и академий, как правило, имеющих определенную религиозную или этническую принадлежность. |
Hundreds of new colleges and academies were founded to support the system, usually with specific religious or ethnic identities. |
Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии. |
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy. |
Это привело к религиозному расколу страны, и в 1555 году князьям было предоставлено право определять религиозную принадлежность своих территорий. |
This resulted in the religious split of the country and in 1555 it was left to the princes to determine the religious affiliation of their respective territories. |
По состоянию на 2016 год 16,3% населения не претендует на религиозную принадлежность, а 1,7% придерживается других религий. |
As of 2016, 16.3% of the population does not claim a religious affiliation, and 1.7% adheres to other religions. |
В том же духе Управление по защите данных отвергло и факультативное указание религиозной принадлежности. |
In the same vein, the Data Protection Authority dismissed as well the optional notation of religious affiliation. |
Различия между поколениями также очевидны в отношении религиозной практики и принадлежности к этой группе населения. |
Generational differences are also evident regarding religious practice and affiliation within this population group. |
По данным переписи населения Канады 2001 года, 16,5% населения не имели религиозной принадлежности. |
In the 2001 Canadian census, 16.5% of the populace reported having no religious affiliation. |
Большинство китайцев придерживаются смешения буддизма, даосизма и других народных религий и не имеют определенной религиозной принадлежности. |
Most Chinese adhere to a mix of Buddhism, Taoism, and other folk religions, and do not have specific religious affiliations. |
Исторически вера-в принадлежала к сфере религиозной мысли, вера-которая вместо этого принадлежала эпистемологическим соображениям. |
Historically belief-in belonged in the realm of religious thought, belief-that instead belonged to epistemological considerations. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Таифское соглашение закрепляет сектантскую политическую систему, в которой политическая власть распределяется на основе религиозной принадлежности государственного служащего. |
The Taif agreement enshrines a sect-based political system, where political authority is allocated based on the religious affiliation of the public servant. |
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. |
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
В отличие от других систем верований, религиозные верования обычно кодифицируются. |
In contrast to other belief systems, religious beliefs are usually codified. |
В его стихах есть религиозное и политическое чувство. |
His poems have religious and political sentiment. |
Корневые патенты соединений LFP принадлежат четырем организациям. |
The root patents of LFP compounds are held by four organizations. |
Санта Мария принадлежала Хуану де ла коза, а капитаном был Колумб. |
The Santa María was owned by Juan de la Cosa and captained by Columbus. |
Многие критики считают, что эти произведения принадлежат скорее к фантастическому искусству, чем имеют значительную связь с сюрреализмом. |
Many critics feel these works belong to fantastic art rather than having a significant connection with Surrealism. |
1 мая 2007 года Nintendo приобрела 80% акций компании по разработке видеоигр Monolith Soft, ранее принадлежавшей Bandai Namco. |
On 1 May 2007, Nintendo acquired an 80% stake in video game development company Monolith Soft, previously owned by Bandai Namco. |
Она не обязательно должна быть в разделе паломничества, однако она должна быть связана с ритуалами или религиозной практикой. |
It need not be in the pilgrimage sub-section,however it should come under rituals or religious practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозной или этнической принадлежности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозной или этнической принадлежности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозной, или, этнической, принадлежности . Также, к фразе «религиозной или этнической принадлежности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на испанский- ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на хинди - ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на немецкий - ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на французский - ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на итальянский - ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на арабский - ›
«религиозной или этнической принадлежности» Перевод на узбекский