Религиозные реформы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозное поклонение - religious worship
конгресс еврейских религиозных общин и организаций России - Congress of the Jewish Religious Organizations and Associations in Russia
отправлять свои религиозные обряды - perform your religious rites
религиозное платье - religious dress
религиозная ветвь - religious branch
подстрекательство к расовой и религиозной ненависти - incitement to racial and religious hatred
религиозные изменения - religious change
религиозные и политические убеждения - religious and political persuasions
нет религиозных убеждений - no religious belief
религиозные учреждения - faith institutions
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
гумбольдтовская реформа образования - Humboldt education reform
судебная реформа - judicial reform
реформа здравоохранения - health care reform
денежная реформа - monetary reform
половинчатая реформа - half-measure
Аграрная реформа сообщество - agrarian reform community
столь нужная реформа - much-needed reform
Реформа ООН - reform of the united nations
реформа конституции - the reform of the constitution
реформа уголовного - the reform of criminal
Синонимы к реформа: реформа, преобразование, исправление, улучшение
Значение реформа: Преобразование, изменение, переустройство чего-н..
Очевидно, что реформы будут строги в отношении иностранных идеологий, которые выйдут за рамки их религиозных верований. |
Evidently the reforms would be strict rulings against foreign ideologies that would fall outside of their religious beliefs. |
Это привело к паломничеству благодати, восстанию северных католиков в Йоркшире и Линкольншире против религиозной реформы. |
This led to the Pilgrimage of Grace, an uprising of northern Catholics in Yorkshire and Lincolnshire opposed to religious reform. |
В некоторых местах в наших усилиях по осуществлению земельной реформы мы не соблюдали религиозные свободы и право на отправление культа. |
In some places, in our efforts to implement land reform, we failed to respect religious freedoms and the right to worship. |
Религиозный законопроект предложен в момент, когда штаты, где у власти находятся республиканцы, пытаются отделиться от федеральных властей, особенно по вопросам владения оружием и реформы здравоохранения Барака Обамы. |
The religion bill comes as some Republican-led states seek to separate themselves from the federal government, primarily on the issues of guns and Obamacare. |
В 1991 году новое болгарское правительство создало Совет по делам религий, который начал инициировать реформы в религиозных учреждениях страны. |
In 1991 the new Bulgarian government created a Board of Religious Affairs that began to initiate reforms in the country’s religious institutions. |
Монархи хантавади ввели религиозные реформы, которые позже распространились на всю страну. |
Hanthawaddy monarchs introduced religious reforms that later spread to the rest of the country. |
Сын и преемник Генриха VIII, молодой Эдуард VI, продолжил дальнейшие религиозные реформы,но его ранняя смерть в 1553 году ускорила кризис наследования. |
Henry VIII's son and successor, the young Edward VI, continued with further religious reforms, but his early death in 1553 precipitated a succession crisis. |
Некоторые споры были сосредоточены на том, в какой степени Эхнатон навязал своему народу свои религиозные реформы. |
Some debate has focused on the extent to which Akhenaten forced his religious reforms on his people. |
Она спросила Эда, случалось ли тому хоть однажды испытать чувство религиозного благоговения. |
She asked Eda if he had ever had a transforming religious experience. |
Предположим, вы знаете газетную или журнальную статью, в которой говорится о том, что эта религиозная община является психически оскорбительной, а также пренебрежительной. |
Let's say you know of a newspaper or magazine article that talks about how this religious congregation is mentally abusive as well as neglectful. |
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере. |
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief. |
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой. |
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect. |
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms. |
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
Many substantive reforms remain incomplete, however. |
|
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Вернувшись на пост президента, Путин не демонстрирует особого желания проводить серьезные реформы и ослаблять контроль – за исключением энергетического сектора. |
Since resuming the presidency, Putin has shown few signs of any inclination toward serious reform or loosening control — with the possible exception of the energy sector. |
Большинство русских, с которыми я говорил, считают, что такие реформы невозможны без либерализации политики. |
The majority of Russians I spoke with think that such reforms are impossible without political liberalization. |
То есть, даже если российские власти вдруг всерьез возьмутся за экономические реформы, это вряд ли будет иметь большой эффект в краткосрочной перспективе. |
Which is to say that even if the Russian authorities suddenly get serious about economic reform, it probably won’t have much of a short-term impact. |
Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви. |
“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
Религиозное обращение фиджийцев было постепенным процессом, который наблюдал лично капитан Чарльз Уилкс из исследовательской экспедиции Соединенных Штатов. |
The religious conversion of the Fijians was a gradual process which was observed first-hand by Captain Charles Wilkes of the United States Exploring Expedition. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Миряне в период Сатаваханы, как правило, не поддерживали исключительно ту или иную религиозную группу . |
The lay people in the Satavahana period generally did not exclusively support a particular religious group . |
Его первые акты реформы 1935 года были направлены против крестьян. |
His first acts of reform in 1935, were aimed towards peasants. |
Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной. |
Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason. |
Реформы привели к общему снижению цен, что облегчило участие большего числа людей на фондовом рынке. |
Reforms had the effect of lowering prices overall, making it easier for more people to participate in the stock market. |
Гуманистическая Ассоциация УУ является главным представителем религиозного гуманизма в рамках Унитаристской универсалистской Ассоциации. |
The UU Humanist Association is the main representation of religious humanism within the Unitarian Universalist Association. |
Хан объявил, что Индия - это Дар аль-Ислам и что мусульмане пользуются там религиозной свободой. |
Khan declared that India was Dar al-Islam and that Muslims enjoyed religious freedom there. |
Она отличается от тюремной реформы, хотя аболиционисты часто поддерживают кампании реформ, рассматривая их как постепенные шаги к упразднению тюрем. |
It is distinct from prison reform, although abolitionists often support reform campaigns, regarding them as incremental steps towards abolishing prisons. |
В этот период на Лиму оказали негативное влияние бурбонские реформы, поскольку она утратила монополию на внешнюю торговлю и контроль над добывающим регионом верхнего Перу. |
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the mining region of Upper Peru. |
Религиозные общества получили контроль над своими собственными банковскими счетами в 1985 году. |
Religious societies were given control over their own bank accounts in 1985. |
Нонконформизм быстро рос и стал доминировать в религиозной жизни Уэльса с XVIII по XX век. |
Nonconformity grew rapidly and came to dominate the religious life of Wales from the eighteenth to the twentieth centuries. |
К тому времени, когда Вебер писал свое эссе, он считал, что религиозные основы протестантской этики в значительной степени исчезли из общества. |
By the time Weber wrote his essay, he believed that the religious underpinnings of the Protestant ethic had largely gone from society. |
Короли конбаунга расширили восстановленные административные реформы Тунгу и достигли беспрецедентного уровня внутреннего контроля и внешней экспансии. |
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion. |
Доктрины и религиозные законы происходят из Корана и объясняются хадисами. |
Doctrines and religious law derive from the Quran and are explained by hadith. |
Индуистские религиозные учения в гите рассматриваются в терминах индивидуального Я, материальной природы, освобождения и божества. |
Hindu religious teachings in the Gita are addressed in terms of the individual Self, material Nature, Liberation, and Deity. |
Некоторые шляпы имеют религиозные функции, такие как Митры, которые носят епископы, и тюрбаны, которые носят сикхи. |
Some hats have religious functions, such as the mitres worn by Bishops and the turban worn by Sikhs. |
Урожденный Иоганн Мендель, он принял имя Грегор, вступив в религиозную жизнь. |
Born Johann Mendel, he took the name Gregor upon entering religious life. |
Один из аспектов этой реформы, направленный на то, чтобы запретить белым владеть бизнесом, побудил многих покинуть страну. |
An aspect of this reform that seeks to bar whites from business ownership induced many to leave the country. |
С тех пор как в 1978 году начались экономические реформы, политическая коррупция в Китае значительно возросла. |
Since economic reforms began in 1978, political corruption in China has grown significantly. |
She was religious and went to Mass twice a week. |
|
Все монеты PRP и 1990 года выпуска были изъяты в 1994 году в результате проведенной в то время денежной реформы. |
All the PRP and 1990 issued coins were withdrawn in 1994, as a result of the monetary reform conducted at that time. |
Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости. |
It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids. |
Написана специально к 40-летию реформы и открытия Китая. |
Written especially for the 40th anniversary of China's Reform and Opening-up. |
Во время григорианской реформы Церковь выработала и кодифицировала взгляд на брак как на таинство. |
During the Gregorian Reform, the Church developed and codified a view of marriage as a sacrament. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
Коллегии были заменены министерствами во время правительственной реформы Александра I. |
The collegia were replaced with ministries during the Government reform of Alexander I. |
Лошади имели религиозное значение в англосаксонском язычестве. |
Horses held religious significance in Anglo-Saxon paganism. |
К 2018 году стало известно, что Стоун все еще был только отстранен от своего религиозного ордена и еще не был признан удаленным. |
By 2018, it was reported that Stone was still only suspended from his religious order and was not yet acknowledged to have been removed. |
Она утверждает, что выступает за политические реформы, направленные на борьбу с нищетой и коррупцией. |
She claims to stand for political reforms to combat poverty and corruption. |
Этот день также используется для того, чтобы символизировать обновление времени в каждом религиозном устроении. |
The day is also used to symbolize the renewal of time in each religious dispensation. |
Кеннеди клянется продолжать политику Барака Обамы, подчеркивая расширение реформы здравоохранения. |
Kennedy vows to continue the policies of Barack Obama, emphasizing the expansion of healthcare reform. |
17 мая военный режим провел существенные институциональные реформы, положившие конец системе университетского самоуправления. |
On 17 May, the military regime introduced substantial institutional reforms ending the system of university self-administration. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Католики составляли значительную и активную религиозную группу в Советском Союзе. |
Catholics formed a substantial and active religious constituency in the Soviet Union. |
Дизайнерские реформы конца века привели к появлению эстетического движения и движения декоративно-прикладного искусства. |
The design reforms of the late century introduced the Aesthetic movement and the Arts and Crafts movement. |
В 2005 году в рамках реформы здравоохранения была введена система оплаты больничного ухода за каждым пациентом. |
In 2005, as part of health care reforms, a per-case payment system for hospital care was introduced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозные реформы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозные реформы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозные, реформы . Также, к фразе «религиозные реформы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
