Ровно один раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: smooth, exactly, flat, level, even, smoothly, evenly, steady, sharp, flatly
ровного - smooth
содержать ровно - contain exactly
место ровного почернения - match points
ровно в - exactly at
ровно год назад - exactly a year ago
есть ровно - there is exactly
ровность пола - floor flatness
так на ровном месте - so out of the blue
отъезжать ровно в шесть - get off by six sharp
ровно через две недели - a fortnight today, this day fortnight
Синонимы к ровно: город, постоянно, неизменно, аккурат, бесстрастно, гладко, невозмутимо, спокойно, хладнокровно, будто
Значение ровно: Точно, как раз.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один голос - with one voice
один из этих - one of these
один и ту же - same
один способ - one way
один водитель - one driver
ответь на один вопрос - answer one question
каждые один или два года - every one or two years
делает один из нас - makes one of us
как один на - like the one on
досягаемость один - reach one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
один раз в день - once a day
20 раз больше, - 20 time more
беспрецедентные раз - unprecedented times
более в следующий раз - more next time
каждый раз, когда мы пытаемся - every time we try
как в прошлый раз - like last time
вернуться в другой раз - come back another time
всякий раз, когда требуется - whenever required
в первый раз за последние годы - the first time in years
его третий раз подряд - its third consecutive
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Доказательство Эйлера формулы Дзета-продукта содержит версию сита Эратосфена, в котором каждое составное число исключается ровно один раз. |
Euler's proof of the zeta product formula contains a version of the sieve of Eratosthenes in which each composite number is eliminated exactly once. |
DER-это подмножество BER, обеспечивающее ровно один способ кодирования ASN.1 значение. |
DER is a subset of BER providing for exactly one way to encode an ASN.1 value. |
В этих условиях, когда алгоритм поиска выполняется на каждом возможном входе, он генерирует каждый возможный выход ровно один раз. |
Under these conditions, when a search algorithm is run on every possible input, it generates each possible output exactly once. |
Ровно один из трех переключателей действовал для каждого символа. |
Exactly one of the three switches stepped for each character. |
Достаточно будет захватить с собой один такой че-мо-дан и вы выложите из него покупателю ровно столько, сколько ему потребуется... |
You need only take along one of these 'suitcases' and give the customer exactly as much as he wants. |
В общем случае, если у нас есть n точек данных, существует ровно один полином степени не более n−1, проходящий через все точки данных. |
Generally, if we have n data points, there is exactly one polynomial of degree at most n−1 going through all the data points. |
Например, если граф имеет ровно один цикл, то все графы в его классе изоморфизма также имеют ровно один цикл. |
For example, if a graph has exactly one cycle, then all graphs in its isomorphism class also have exactly one cycle. |
Эйлерова тропа, или прогулка Эйлера в неориентированном графе-это прогулка, которая использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian trail, or Euler walk in an undirected graph is a walk that uses each edge exactly once. |
Резонанс заставляет один солнечный день на Меркурии длиться ровно два меркурианских года, или около 176 земных дней. |
The resonance makes a single solar day on Mercury last exactly two Mercury years, or about 176 Earth days. |
С другой стороны, один моль любого вещества содержит ровно столько молекул, сколько один моль любого другого вещества. |
On the other hand, one mole of any substance contained exactly as many molecules as one mole of any other substance. |
Гамильтонов цикл в направленном графе-это цикл, который проходит через каждую вершину графа ровно один раз. |
A Hamiltonian cycle in a directed graph is a cycle that passes through each vertex of the graph exactly once. |
Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны. |
One month ago today, this amazing film opened in theaters. |
Когда Вы, наконец, достигнете решения, пути, отмеченные ровно один раз, укажут путь назад к началу. |
When you finally reach the solution, paths marked exactly once will indicate a way back to the start. |
Слово Холокост появляется ровно один раз на протяжении всей статьи-и это в самом начале. |
The word Holocaust appears exactly once throughout the article - and that is in the lead. |
I've gained exactly one and a half stone. |
|
Чтобы пересечь каждое ребро ровно один раз, нужно использовать каждую из 16 четырехзначных последовательностей ровно один раз. |
To traverse each edge exactly once is to use each of the 16 four-digit sequences exactly once. |
Пришел в офис как раз вовремя, чтобы понаблюдать за бомбежкой по видео. Все о'кей, отбомбились эффективно ровно в двадцать один ноль-ноль. Проф сразу же приступил к делу. |
Got to office in time to see strike by video-all okay and effectively over by twenty-one-oh-one and Prof got down to business. |
Термин экспрессивное чувство существует ровно один раз во всей своей полноте. |
The term expressive feeling exists exactly once in the WP entirety. |
Используя это конкретное определение, чистая дистиллированная вода имеет активность воды ровно один. |
Using this particular definition, pure distilled water has a water activity of exactly one. |
Поскольку один градус равен 1/360 окружности, одна минута дуги равна 1/21600 окружности – таким образом, Полярная окружность Земли будет составлять ровно 21 600 миль. |
As one degree is 1/360 of a circle, one minute of arc is 1/21600 of a circle – such that the polar circumference of the Earth would be exactly 21,600 miles. |
Эйлеров цикл, эйлерова цепь или тур Эйлера в неориентированном графе-это цикл, который использует каждое ребро ровно один раз. |
An Eulerian cycle, Eulerian circuit or Euler tour in an undirected graph is a cycle that uses each edge exactly once. |
Следовательно, в Совете выборщиков каждый человек имел ровно один голос. |
Hence, in the Council of Electors, each individual held exactly one vote. |
Знаки ограничения веса на Гернси используют центнер как единицу измерения, а не тонну, хотя один CWT был переопределен как ровно 50,8 кг в 1991 году. |
Weight restriction signs in Guernsey use hundredweight as a unit rather than the tonne, although one CWT was redefined as exactly 50.8 kg in 1991. |
Это полезно, когда для координации действий в системе требуется ровно один объект. |
This is useful when exactly one object is needed to coordinate actions across the system. |
Приехал на один вечер и не мог выбраться обратно ровно семь суток. |
I went for only one night, and could not get away till that very day se'nnight. |
Средний рост феи составляет ровно один метр, один сантиметр. |
The average height of a fairy is exactly one metre, one centimetre. |
Рыцарский тур - это последовательность ходов коня на шахматной доске таким образом, что конь посещает каждую клетку ровно один раз. |
A knight's tour is a sequence of moves of a knight on a chessboard such that the knight visits every square exactly once. |
Post-copy отправляет каждую страницу ровно один раз по сети. |
Post-copy sends each page exactly once over the network. |
Да, но есть ровно один уголок для тебя и там только печенье из кароба и ягоды. |
Yeah, but there's, like, one corner for you and it's just carob cookies and berries. |
В частности, когда углерод-12 был эталоном, один моль углерода-12 составлял ровно 12 граммов элемента. |
In particular, when carbon-12 was the reference, one mole of carbon-12 was exactly 12 grams of the element. |
Когда NRR-это ровно один, тогда каждое поколение женщин точно воспроизводит себя. |
When the NRR is exactly one, then each generation of women is exactly reproducing itself. |
Например, шаговый двигатель может делать ровно один полный оборот в секунду. |
For example, a stepper motor might turn exactly one complete revolution each second. |
После его смерти я там была ровно один раз. |
After he died, I went back exactly one time. |
Как и все типы високосных годов, год, начинающийся с 1 января во вторник, происходит ровно один раз в 28-летнем цикле по юлианскому календарю, то есть в 3,57% лет. |
Like all leap year types, the one starting with 1 January on a Tuesday occurs exactly once in a 28-year cycle in the Julian calendar, i.e. in 3.57% of years. |
Это чисто фонемная система, использующая ровно один символ для каждой фонемы и маркирующая ударение тона с помощью диакритики. |
It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking the pitch accent using diacritics. |
Например, они подразумевают, что один километр-это ровно 0,54 морских мили. |
For example, they imply that one kilometre is exactly 0.54 nautical miles. |
Тор де Брюйна - это тороидальный массив со свойством, что каждая K-арная матрица m-by-n встречается ровно один раз. |
A de Bruijn torus is a toroidal array with the property that every k-ary m-by-n matrix occurs exactly once. |
Оказалось, что ровно тридцать шесть лет тому назад проезжал через Воронежскую губернию один японский полупринц-инкогнито. |
It turns out that exactly thirty-six years earlier, a Japanese almost-prince was traveling incognito through Voronezh Province. |
Апгрейдд согласился одолжить нам Риту ровно на один год... и хранить молчание в обмен на то, что мы закроем глаза... на его разборки с местными авторитетами. |
Upgrayedd agreed to loan us Rita for exactly one year... and keep quiet on the matter, in exchange for certain leeways... with the local authorities in running his pimp game. |
Каждому слайду презентации соответствует ровно один образец, или шаблон. |
Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. |
Когда используется для обозначения объема, один баррель составляет ровно 42 галлона США и легко преобразуется в любую другую единицу объема. |
When used to denote a volume, one barrel is exactly 42 US gallons and is easily converted to any other unit of volume. |
Как и все типы високосных годов, один, начинающийся с 1 января в субботу, происходит ровно один раз в 28-летнем цикле по юлианскому календарю, то есть в 3,57% лет. |
Like all leap year types, the one starting with 1 January on a Saturday occurs exactly once in a 28-year cycle in the Julian calendar, i.e. in 3.57% of years. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Но был один демон, с которым этот Алан не мог управиться. |
There was just one devil that Alan couldn't bend to his employment. |
Каждый подросток действует ровно наоборот тому, что говорят ему родители. |
Every teenager does the exact opposite of what their parents tell them. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке. |
I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line. |
Он не стал играть с ребятами, ровно прогреб под Саймоном и, блестя и струясь, как тюлень, вылез полежать на другой стороне. |
Instead of remaining and playing, he swam with steady strokes under Simon and crawled out of the other side of the pool to lie there, sleek and streaming like a seal. |
In exactly 30 minutes, converge at the meeting point. |
|
A charter home will be leaving in an hour. |
|
От этого человека, от его спасителя, не осталось ровно ничего - ни следа, ни малейших примет. |
Of this man, who was his savior, nothing; not a trace; not the faintest indication. |
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь. |
Just leave a pile of towels and soap outside the door exactly at midnight. |
Ровно в десять минут второго, каждую ночь, без сбоев и опозданий срабатывает сигнализация. |
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. |
Ровно столько, сколько понадобилось господу богу, чтобы сотворить мир. |
Why, that's as long as the Almighty took to make the world! |
Ровно в семь Джордж подъехал к дому Блэкуэллов; дворецкий немедленно проводил его в библиотеку, где уже ожидали Кейт и Александра. |
He arrived at the Blackwell house promptly at seven o'clock and was ushered into the library, where Kate and Alexandra were waiting for him. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
Количество пометов было минимальным – ровно столько, чтобы сохранить породу живой. |
The number of litters was minimal – just enough to keep the breed alive. |
Она была освобождена ровно через пять лет после убийства, 17 мая 1941 года. |
She was released, exactly five years after the murder, on May 17, 1941. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ровно один раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ровно один раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ровно, один, раз . Также, к фразе «ровно один раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
