Руководить правительством меньшинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководить предприятием - run the business
руководить коллективом - manage a team
руководить церковью - lead the church
руководить операцией - to manage the operation
руководить людьми - lead people
руководить страной - lead the country
руководить правительством - run the government
тайно руководить - mastermind
руководить работой - supervise the work
руководить следствием - direct investigation
Синонимы к руководить: вести, направлять, управлять, заведовать, стоять во главе, возглавлять команду, водить, править, помыкать, отвечать
Значение руководить: Направлять, быть во главе чего-н..
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
местное правительство - local government
коалиционное правительство - coalition government
всемирное правительство - a world government
индийское правительство - the Indian government
либеральное правительство - liberal government
правительство польши в изгнании - Polish government-in-exile
правительство эстонии в изгнании - Estonian government in exile
критиковать правительство - criticize the government
убедить правительство - to convince the government
правительство г. Санкт-Петербурга - Government of Saint Petersburg
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
реакционное меньшинство - reactionary minority
национальное меньшинство - minority nationality
значительное меньшинство - large minority
меньшинство акций - share minority
нарушающее закон меньшинство - law breaking few
абсолютное меньшинство - a small minority
правящее меньшинство - the ruling minority
составлять меньшинство - a minority
секс меньшинство - sexual minority
сексуальное меньшинство - sexual minority
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Эти потомки Занджей добивались от правительства статуса меньшинства, которое зарезервировало бы некоторые места в парламенте для представителей своего населения. |
These descendants of the Zanj have sought minority status from the government, which would reserve some seats in Parliament for representatives of their population. |
Меньшинства и другие члены этой партии жаловались, и в конце июля 1977 года Картер объявил, что правительство решительно поддержит позитивные действия. |
Minorities and others in that party complained, and in late July 1977, Carter announced that the government's brief would firmly support affirmative action. |
В январе 1924 года Лейбористская партия впервые сформировала правительство меньшинства с Рамсеем Макдональдом в качестве премьер-министра. |
In January 1924, the Labour Party formed a minority government for the first time with Ramsay MacDonald as prime minister. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
Представители белого меньшинства страны-которые тогда контролировали правительство Южной Родезии-были против этого, поощряя дальнейшее правление белого меньшинства. |
Representatives of the country's white minority—who then controlled Southern Rhodesia's government—were opposed to this, promoting continued white minority rule. |
Четыре различных регента управляли во время его меньшинства, которое официально закончилось в 1578 году, хотя он не получил полного контроля над своим правительством до 1583 года. |
Four different regents governed during his minority, which ended officially in 1578, though he did not gain full control of his government until 1583. |
Ванда исказила реальность в доме М, мире, где мутанты составляли большинство, люди-меньшинство, а Магнето был правителем. |
Wanda warped reality into the House of M, a world where mutants were the majority, humans the minority, and Magneto was the ruler. |
На всеобщих выборах 1929 года Лейбористская партия получила 288 мест из 615 и сформировала еще одно правительство меньшинства. |
In the general election of 1929 the Labour Party won 288 seats out of 615 and formed another minority government. |
В апреле 1941 года Бакстер был в меньшинстве, но вместе с правительством выступал против предложения закрыть театры и кинотеатры по воскресеньям. |
In April 1941 Baxter was in the minority, but with the government, in opposing a motion to keep theatres and cinemas closed on Sundays. |
Пирсон оставался либеральным лидером в течение этого времени и на выборах 1962 года сумел свести Дифенбакера к правительству меньшинства. |
Pearson remained Liberal leader during this time and in the 1962 election managed to reduce Diefenbaker to a minority government. |
Но, если не считать преследуемых меньшинств и диссидентов, многие обычные люди получили выгоду от правительственных программ (не говоря уже о разграблении завоеванных стран). |
But, apart from persecuted minorities and dissidents, many ordinary people gained from government programs (not to mention the looting of conquered countries). |
Вопреки недоверию меньшинства в высших эшелонах моего правительства я все же убедил послать их корабль в самое сердце вражеской территории. |
Despite the misgivings of a few in the inner circle of my government... I have convinced them to send a ship to the heart of the enemy's old domain. |
В недолговечном лейбористском правительстве меньшинства в 1924 году она работала парламентским секретарем в Министерстве труда. |
In the short-lived minority Labour government of 1924 she served as parliamentary secretary in the Ministry of Labour. |
Среди З млн. федеральных правительственных служащих свыше 600000 - представители групп меньшинств. |
More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members. |
Многие из этих различий связаны с политикой правительства, а также с тем, составляют ли мусульмане большинство или меньшинство населения страны. |
Many of these differences relate to government policies and also to whether Muslims make up the majority or minority of the country's population. |
В то время это была зонтичная организация, возглавлявшая оппозицию правительству белого меньшинства в Южной Африке. |
At this time, an umbrella organisation that led opposition to the white minority government in South Africa. |
В течение четырех лет его правительство колебалось между большинством и меньшинством из-за дополнительных выборов и политических событий. |
His government fluctuated between majority and minority over the course of four years, due to by-elections and political developments. |
В 2015 году региональное правительство Курдистана приняло закон о формальной защите религиозных меньшинств. |
In 2015, the Kurdistan Regional Government enacted a law to formally protect religious minorities. |
Придя к власти, партия может создать правительство из своих собственных членов, что затруднит меньшинству восстановление власти. |
Once in power, a party could stack the government with its own members, making it difficult for the minority to regain power. |
Ряд представителей групп меньшинств занимают посты министров и другие руководящие правительственные должности. |
A number of minority group members served as Cabinet secretaries and at other senior levels of the Administration. |
Хотя правительство возложило ответственность за нападения на меньшинства на Джамаат-и-Ислами, руководство Джамаат-и-Ислами отрицает свою причастность к ним. |
While the government has held the Jamaat-e-Islami responsible for the attacks on the minorities, the Jamaat-e-Islami leadership has denied any involvement. |
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств? |
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? |
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
After a protracted government crisis, Ramelow was re-elected for a second term to lead a minority government. |
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
It was supplanted as a night fighter by the Bristol Beaufighter and de Havilland Mosquito. |
Эра правительства меньшинства в каталонской политике началась в 2010 году, введя ранее невидимую переменную геометрию в политику региона. |
The minority government era in Catalan politics started in 2010, introducing previously unseen variable geometry in the region's politics. |
Мусульмане Чам во Вьетнаме признаются вьетнамским правительством только как меньшинство, а не как коренное население, несмотря на то, что они являются коренными жителями региона. |
The Cham Muslims in Vietnam are only recognized as a minority, and not as an indigenous people by the Vietnamese government despite being indigenous to the region. |
Фракция решила поддержать действующую протекционистскую партию в правительстве меньшинства, в то время как Партия свободной торговли сформировала оппозицию. |
The caucus decided to support the incumbent Protectionist Party in minority government, while the Free Trade Party formed the opposition. |
В знак протеста против апартеида и правления белого меньшинства в Южной Африке правительство Мугабе запретило Зимбабве участвовать в каких-либо спортивных соревнованиях. |
To protest apartheid and white minority rule in South Africa, Mugabe's government banned Zimbabwe from engaging South Africa in any sporting competitions. |
Татары, или цыгане/Вандриары, как они себя называют, признаются норвежским правительством в качестве национального меньшинства. |
The Tatere, or Romani/Vandriar as they referr to themselves as, is accepted by the Norwegian Government as a National Minority. |
Он предвидел образование «абсолютно стабильного и надёжного правительства в Пакистане», мусульманское большинство которого будет относиться к религиозным меньшинствам, проживающим в центре страны «самым лучшим образом». |
He foresaw “a really stable and secure government in Pakistan,” whose Muslim majority would treat minorities in their midst “in a most generous way.” |
Правители династии Цин принадлежали к маньчжурам-меньшинству в Китае. |
The Qing rulers belonged to the Manchu, a minority in China. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Он считал, что самый эффективный способ свергнуть правительство - это быть партией меньшинства и не оказывать никакой поддержки Временному правительству. |
He believed that the most effective way to overthrow the government was to be a minority party and to give no support to the Provisional Government. |
Тем не менее, продолжается критика отношения правительства к этническим меньшинствам, его реакции на этнические мятежи и религиозные столкновения. |
There is, however, continuing criticism of the government's treatment of ethnic minorities, its response to the ethnic insurgency, and religious clashes. |
В результате очень трудно сформировать даже правительство меньшинства без существенной поддержки в Онтарио и / или Квебеке. |
As a result, it is very difficult to form even a minority government without substantial support in Ontario and/or Quebec. |
Закон 1899 года был заменен в 1997 году—до тех пор правительство заявляло, что этнических меньшинств не существует. |
The 1899 act was replaced in 1997—until then the government had stated there were no ethnic minority groups. |
В то время как коалиция и лейбористы вели переговоры с кроссбенчерами, чтобы получить правительство меньшинства в 2010 году, Ноэль Пирсон лоббировал Роба Окешотта, чтобы поддержать Эбботта. |
While the Coalition and Labor were engaged in negotiations with crossbenchers to obtain minority government in 2010, Noel Pearson lobbied Rob Oakeshott to back Abbott. |
Правые начали сговариваться о том, как лучше свергнуть республику, вместо того чтобы взять ее под свой контроль. Правительство было слабым, и Азанья возглавлял правительство меньшинства. |
The right began to conspire as to how to best overthrow the republic, rather than taking control of it. The government was weak, and Azaña led a minority government. |
Большинство поражений правительства после Второй мировой войны произошли в периоды правления меньшинства или когда правительство имеет небольшое большинство. |
Most government defeats since World War II have occurred in periods of minority government or where the government has a small majority. |
Правительственные опросы показывают, что 87% населения страны-христиане, а меньшинство-11,6% - мусульмане. |
Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. |
В каждой стране было нацистское марионеточное правительство и преследуемые меньшинства. |
Every country had nazi puppet goverment and persecuted minorities. |
Гиддингс стал премьером в правительстве меньшинства ALP в январе 2011 года. |
Giddings became the Premier in a minority ALP government in January 2011. |
Еще в 1952 году центральное правительство обнародовало Решение о защите равных прав этнических меньшинств в районах их смешанного или рассредоточенного проживания. |
Back in 1952, the Central Government promulgated the Decision on Protection of the Equal Rights of Ethnic Minorities Living Mingled or Dispersed. |
Конфликт начался во время кампании по прекращению дискриминации католического/националистического меньшинства со стороны протестантского/юнионистского правительства и полиции. |
The conflict began during a campaign to end discrimination against the Catholic/nationalist minority by the Protestant/unionist government and police force. |
Этнические и религиозные меньшинства, такие, как нубийцы, и оппозиционные группы по-прежнему подвергаются дискриминационным мерам со стороны правительства. |
Ethnic and religious minorities such as the Nuba people and opposition groups continued to suffer from the Government's discriminatory measures. |
Я точно знаю, что хартия прав-это то, что заставляет все провинциальные правительства уважать права меньшинств на язык. |
I know for a fact the Charter of rights is what forced all provincial governments to respect minority language rights. |
Когда правительство приступило к компьютеризации удостоверений личности, члены религиозных меньшинств, таких как Бахаи, не смогли получить документы, удостоверяющие личность. |
When the government moved to computerise identification cards, members of religious minorities, such as Bahá'ís, could not obtain identification documents. |
Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне. |
However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal. |
На выборах 1963 года Пирсон снова привел Либеральную партию к победе, сформировав правительство меньшинства. |
In the 1963 election Pearson led the Liberal Party back to victory, forming a minority government. |
Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers - two popular gimmicks of a few years ago - are rarer nowadays. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
Эпизод, который называется День различий, про то, как Майкл надоедает меньшинствам. |
the episode called Diversity Day has Michael insulting a minority. |
В Сан-Франциско преобладает меньшинство, так как не испаноязычные белые составляют менее половины населения, 41,9%, по сравнению с 92,5% в 1940 году. |
San Francisco has a minority-majority population, as non-Hispanic whites comprise less than half of the population, 41.9%, down from 92.5% in 1940. |
Два крупнейших континента, Азия и Африка, были мобильным большинством в течение некоторого времени, и Австралия к настоящему времени также является настольным меньшинством. |
The two biggest continents, Asia and Africa, have been a mobile-majority for a while, and Australia is by now desktop-minority too. |
Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания. |
All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses. |
Немецкое меньшинство в России, Украине и Советском Союзе было создано из нескольких источников и несколькими волнами. |
The German minority in Russia, Ukraine and the Soviet Union was created from several sources and in several waves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководить правительством меньшинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководить правительством меньшинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководить, правительством, меньшинства . Также, к фразе «руководить правительством меньшинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на испанский
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на немецкий
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на французский
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на итальянский
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на арабский
› «руководить правительством меньшинства» Перевод на узбекский