Садиться в автобус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: sit down, take, set, board, get on, get in, have a seat, settle, go down, take a seat
словосочетание: park oneself
садиться в поезд - board a train
тяжело садиться - slump
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
садиться на трамвай - take tram
садиться на иглу - become addicted
садиться в самолет - to sit on a plane
садиться в калошу - get into mess
садиться в тюрьму - go to prison
садиться на поезд - take train
садиться по фигуре - wear to shape
Синонимы к садиться: сходить, сходить с поезда, высаживаться, спускаться, приземляться, садиться, усаживаться, ладить, взбираться, влезать
действовать в обход - circumvent
боль в заднице - pain in the ass
сбой в - crash in
в человеческой форме - in human form
написанный в воде - written in water
группа, ориентирующая в орто-и параположение - ortho-para directing group
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость - immersion freezer
расположенная или находящаяся в престижной части города - situated or located in an exclusive part of the city
звук падающего дерева в лесу - if a tree falls in a forest
сбой в работе - faulty operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bus, coach, autobus, omnibus, charabanc, motorbus, commercial vehicle
пригородный автобус - shuttle bus
автобус для экскурсий - charabanc
двухэтажный автобус или троллейбус - double-decker bus or trolley bus
опоздать на автобус - to miss the bus
билет на автобус - bus ticket
ижевский автобус - Izhevsk bus
омский автобус - Omsk bus
идущий прямо автобус - bus which goes straight
вахтовый автобус - crew bus
автобус с высоким салоном - high decker coach
Синонимы к автобус: автобус, шина, магистраль
Антонимы к автобус: метро
Значение автобус: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров.
I mean, party bus is like spring break on wheels. |
|
К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл. |
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там. |
The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Если вы хотите посетить наш зоопарк, сесть на автобус и сойти на третьей остановке. |
If you want to visit our zoo, take a bus and get off on the third bus stop. |
Затем вы берете свой багаж и постарайтесь не опоздать на самолет, поезд или автобус. |
Then you take your luggage and try not to miss your plane, train or bus. |
Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус. |
We'll get you a clothing voucher for the Sally Ann, and a bus pass. |
Я взяла с собой книжку и спокойно посижу почитаю на автовокзале, пока не придет автобус. |
I've got my book with me and I can sit in the station and read until the bus comes. |
Run fast, otherwise you will miss the bus. |
|
И мы сможем вместе заняться документами для пересменки, потому что теперь я уж точно упустила автобус. |
And we can do handover notes together, 'cause I'm sure I missed my bus by now. |
Я видел, как девушек, которые были похожи на автобус, она превращала в принцесс. |
I've seen her take girls who looked like the back end of Routemasters and turn them into princesses. |
I'm going to go and get a chai and then catch my bus. |
|
Год, когда последний автобус проследовал в Дублин из Дингли. |
The year the last Dublin bus left Dingle. |
Нам нужен автобус и безопасный коридор до аэропорта в Лондоне. |
We want a coach and safe passage to London Airport. |
Anyway, I'm gonna go catch the last shuttle. |
|
Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала. |
Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal. |
Там вместится где-то 20 машин или 2этажный автобус для вечеринок? |
Can you handle, like, 20 cars or a double-decker party bus? |
Сегодня днем сюда привезли мальчика - одного из тех уличных ребят, которых сбил автобус. |
A boy of the red lights was brought here this afternoon... He was run over by a bus on the boulevard. |
All right, now we have to switch over to Interbus 65. |
|
Я истратил все деньги на автобус, чтобы позвонить по семи неправильным номерам |
I used up all my bus fare to dial seven wrong numbers. |
Надо остаться на тротуаре, тебя все равно не собьет автобус. |
Stay on sidewalk, you don't get hit by bus. |
Его сбивает автобус или типа того. |
He's hit by a bus, or something. |
Yeah, I was sort of hoping you'd get hit by a bus first. |
|
Listen, I'm going to drive you to that bus station, get you on that bus. |
|
Не считая того, что примерно каждый час здесь проходит автобус, они были вне зоны досягаемости камер наблюдения. |
Other than the bus passing every hour or so, they were devoid of surveillance cameras. |
I wait till the bus comes to a complete stop before standing. |
|
Но, оказавшись в Нью-Йорке, где так легко было добраться до неё, сев в автобус или набрав телефонный номер, он начисто забыл о ней и не вспоминал в течение месяца. |
Then, in New York, within reach of a bus or a telephone, he had forgotten her again for a month. |
Преследуем автобус из Архема по трассе Д. |
In pursuit of Arkham bus heading south along the D Line. |
About to catch a bus out of town. |
|
Этот школьный автобус повезёт вас по длинной дороге через всю Долину Смерти. |
This school bus will take you on a long drive through Death Valley. |
Я знаю, что жизнь полна неожиданностей, но иногда просто нужно выйти за дверь и надеяться, что тебя не собьёт автобус. |
I know everything in life is uncertain, but sometimes you have to walk out the door and hope there's not a bus. |
Помню, как я совместно с СККНД участвовал в Поездках свободы, и как автобус въехал в Монтгомери. |
When I was working with SNCC on the Freedom Rides, the Montgomery bus reached the city limits. |
Если мы не уйдем сейчас же, прогавим автобус, и тогда уж точно нас хватятся. |
If we don't leave right now, we're gonna miss the bus, and then they'll know we left. |
He also charged a bus ticket at Port Authority this morning. |
|
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус. |
I've got to sign on today and I can't afford the bus fare. |
Даже можно сесть на автобус и добраться куда угодно за 20 минут. |
You can even catch a bus and go from anywhere to anywhere in 20 minutes. |
I'm about to catch the bus,papi. |
|
Tomorrow, after the finals, we'll all catch the bus back. |
|
Простите, я испугалась и взяла билет на ближайший автобус. |
Sorry, I got scared. I caught the first bus that came. |
Потому что мне приходилось ловить автобус что бы проехать через весь город чтобы ходить в школу каждый день. |
Because I had to catch the bus to go all the way across town to get to school every day. |
Около закусочной остановился небольшой армейский автобус. |
A medium-size Army bus pulled up in front of the commissary. |
Я должен был не останавливать автобус, который собирался задавить Дэйва Коттена? |
Was I supposed to not stop the bus from hitting Dave cotten? |
Нас было шестеро, все из ФБР, и у них был маленький автобус, чтобы отвезти нас в город. |
And there were six of us, all FBI, and they had a little coach to take us to this town. |
Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции. |
I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone. |
Mr. Vash's bus will leave without us! |
|
All right, just get on the coach. |
|
Автобус горит! |
The bus caught on fire! |
Вот это да, не видела Мэг такой счастливой, с тех пор, как рядом с нашим домом... сломался автобус. |
I haven't seen Meg this happy since that bus broke down in front of our house. |
Убегая от людей Эрскина, он отчаянно хочет, чтобы Хатуэй послал ему автобус, и вот — один из них появляется. |
As he runs from Erskine's men, he frantically wishes to Hathaway to send him a bus, and lo and behold — one appears. |
Подъезжает автобус, полный хиппи, и какой-то мужчина спрашивает дорогу до Мемфиса. |
A bus full of hippies pulls up and a man walks up asking for directions to Memphis. |
Летом на курорте курсирует автобус до живописных пешеходных троп и альпийских лугов. |
In summer, the resort runs a shuttle bus service to its attractive walking trails and alpine meadows. |
Один автобус, Bova Futura, был сделан по меньшей мере в 15 различных ливреях. |
One bus, a Bova Futura, was made in at least 15 different liveries. |
Большой автобус CityLAZ-20LF по маршруту № 5 на Галицкой площади. |
Large bus CityLAZ-20LF on route number 5 on the Halytska square. |
В терминале можно приобрести комбинированный билет на автобус и поезд до любого другого бельгийского железнодорожного вокзала. |
A combined bus and train ticket to any other Belgian railway station can be bought in the terminal. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
Автобус-это обрезанная форма латинского слова omnibus. |
Bus is a clipped form of the Latin word omnibus. |
Сев на автобус и выйдя на остановке, они медленно пошли обратно домой. |
After taking a bus back and getting off at a bus stop, they began slowly walking back home. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
I WORKED FOR THE LIKUD IN JERUSALEM LIKUD IS THE RULING PARTY IN ISRAEL. |
Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто. |
Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «садиться в автобус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «садиться в автобус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: садиться, в, автобус . Также, к фразе «садиться в автобус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
