Самое счастливое время в моей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
броситься в самое пекло битвы - jump into the thick of the battle
это самое - exactly this
самое - the most
если предположить, что то же самое - assuming the same
то же самое в - the same thing at
означает то же самое - mean the same
мой самое ценное - my most precious possession
самое простое решение было бы - the easiest solution would be
мы пытаемся наше самое лучшее - we are trying our best
прошли через то же самое - gone through the same
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
счастливой хануки - happy hanukkah
счастливого полета - have a good flight
были очень счастливы вместе - were very happy together
быть по-настоящему счастливым - be truly happy
как я счастлив видеть вас - how happy i am to see you
вы будете очень счастливы вместе - you will be very happy together
если это сделает вас счастливым - if it will make you happy
поставить на счастливое лицо - put on a happy face
счастливый город - happy city
счастливы все время - happy all the time
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
за время советской власти - in Soviet times
Летнее время Узбекистана - uzbekistan summer time
Амазонское летнее время - amazon summer time
сконфигурированное время старения - configure aging time
летнее время Чили - chile summer time
летнее время Ньюфаундленда - newfoundland daylight time
будущее время в прошедшем - future in the past
время в эфире - airtime
время дискуссии - the discussion
время оно - time it
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
загнать в нору - hole
в совершенстве - in excellence
превращать в живую ткань - organize
вес в обществе - weight in the society
загонять в угол - corner
давать в качестве залога - gage
в этот момент - in this moment
живущий в миру - living in peace
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по моей оценке - in my estimation
Дом моей мечты - the house of my dreams
все о моей жизни - everything about my life
встретил мужчина моей мечты - met the man of my dreams
кроме моей жены - other than my wife
самая красивая вещь в моей жизни - the most beautiful thing in my life
лучшее лето в моей жизни - the best summer of my life
с моей бывшей женой - with my ex-wife
получить в моей постели - get in my bed
нет сомнений в моей голове - no question in my mind
подробности частной жизни - privacy details
привести к быстрой жизни - lead a fast life
разумная форма жизни - intelligent life forms
изменить жизни - change lives
вегетарианский образ жизни - vegetarian lifestyle
реальность повседневной жизни - the reality of everyday life
дни нашей жизни - days of our lives
важная часть жизни - important part of life
вред жизни - damage to life
день в моей жизни - a day in my life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Ну, да если предположим самое счастливое: дети не будут больше умирать, и я кое-как воспитаю их. |
Why, even if we suppose the greatest good luck, that the children don't die, and I bring them up somehow. |
Быть счастливой - естественно для юности, самое дыхание ее как будто напоено надеждой. |
It is natural to it to be happy. It seems as though its respiration were made of hope. |
Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. |
For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. |
Озираясь вокруг в то Рождество 1871 года, самое счастливое Рождество для штата за последние десять лет, Скарлетт испытывала чувство глубокого беспокойства. |
As she looked about her, that Christmas of 1871, the happiest Christmas the state had known in over ten years, she was disquieted. |
Ему нравится говорить людям, что это триллер в стиле Хичкока, но это примерно то же самое, что говорить, будто Счастливчик Гилмор - это дань Вуди Эллену |
He tells people it's a Hitchcockian thriller. It's like saying Happy Gilmore is an homage to Woody Allen. |
Позже Мэнсон охарактеризовал первые недели после ее возвращения из тюрьмы как самое счастливое время в своей жизни. |
Manson later characterized the first weeks after she returned from prison as the happiest time in his life. |
Мои друзья, семья... все они собрались отпраздновать самое счастливое событие в моей жизни. |
My friends, my family, they were all gathered... to celebrate the happiest event in my life. |
На самом деле, длительное младенчество, детство и юность - самое счастливое время и этим счастьем дети во многом обязаны игу законов, а также рассудительной и твердой власти. |
Indeed, long past infancy, children and young people are the happiest under the unfailing laws of a discreet, firm authority. |
Если есть лучший способ выразить это, то, пожалуйста, предложите так. Я более чем счастлив обсудить лучший способ сказать то же самое. |
If there is a better way to word it, then please suggest so. I'm more than happy to discuss a better way to say the same thing. |
Но самое счастливое преимущество современного комфорта... это быстрый и легкий способ расстаться с жизнью. |
But there is still one convenience lacking to modern comfort. A quick and easy way to end life when it ceases to amuse us. |
Каким бы необыкновенным ни был Гарри, сейчас он чувствовал то же самое, что и любой нормальный ребенок на его месте - он был счастлив, впервые в жизни, что у него день рождения. |
Extremely unusual though he was, at that moment Harry Potter felt just like everyone else — glad, for the first time in his life, that it was his birthday. |
У Маршалла было самое ужасное лето в его жизни, а она счастлива. |
Marshall had the worst summer of his life, and she's happy. |
Думаю, это самое близкое, что может быть для нас в качестве счастливого конца... Иметь возможность сделать что-то хорошее в конце. |
This is as close as we can get to a happy ending, I think... being able to do some good before the end. |
Самое важное - это чтобы вы были счастливы и удовлетворены. |
The important thing is that you're happy and fulfilled. |
Это ведь самое счастливое место на Земле! |
That's the happiest place on earth! |
Это было самое счастливое время в моей жизни, но оно не продлилось долго. |
It was the happiest time of my life but it didn't last long. |
'My greatest wish in the world is that you should be happy. |
|
Тебе повезло, счастливчик. В последний раз я проделал то же самое с нигером, он повесился. |
You're lucky, palsy-walsy, last time I cortled a nigger he hung himself. |
Это было самое счастливое и захватывающее время моих каникул. |
This was the most exiting and happy time of my holidays. |
Он был счастлив с нею, и для него сейчас самое главное, самое необходимое - сохранить их отношения. |
And his happy association with her was quite the most necessary and important thing in his life at this time. |
Well, today is a day of firsts. |
|
Почему я всегда предполагаю самое худшее на твой счёт? |
Why do I always assume the worst about you? |
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей. |
I am happy to meet my friends and teachers. |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma. |
|
Это было его самое любимое произведение искусства. |
And it was his favorite artwork ever. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства. |
At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization. |
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу. |
I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
Я счастлив и горд, что настанет день, когда это поможет нам, наконец-то, освободить нашу землю. |
I'm happy and proud to know that the moment comes when we will use it to liberate our country. |
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов. |
Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work. |
Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной. |
It stirs heart, to know you unscathed from association with me. |
Это было то самое, памятное кладбище, место упокоения Марии Николаевны. |
This was that same memorable cemetery, the resting place of Marya Nikolaevna. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
У тебя уже самое престижное сообщество. |
You already have the most prestigious fellowship. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
Счастлив познакомиться, мэм. |
Very happy to make your acquaintance. |
Я думал, что я опустился на самое дно в двадцатые, но... после того, как я укусил тебя, я не хотел чувствовать что-то снова. |
I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Верни мне моё тело и я буду счастлив... оставить тебя в твоей жалкой жизни. |
Give me back my body and I will be happy To leave you stewing in your mediocrity. |
Какой самый простой и самое мощный вид артиллерии ты знаешь? |
What's the simplest, hardest-hitting piece of artillery you know of? |
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
The same one I always see you drawing in class. |
|
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Что касается лично меня, не могу выразить, как я счастлив, что вы вышли замуж за Максима. |
'For my part I can't tell you how delighted I am that you have married Maxim. |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки. |
I'll be lucky to catch flu off a girl. |
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня. |
No, all I want is some indication that you are happy to see me. |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
To your knowledge, was Victor happy in his marriage? |
|
Моффат был известен как один из лучших ловцов своего времени, хотя он переходил из команды в команду путем контрактных прыжков, угрожая контрактным прыжком, если он не будет счастлив. |
Moffat was known as one of the best catchers of his time, although he shifted from team to team by contract jumping, threatening to contract jump if he was not happy. |
Я был бы счастлив познакомить вас с некоторыми! |
I would be happy to introduce you to some! |
Истинно мудрый человек будет знать, что правильно, делать то, что хорошо, и поэтому будет счастлив. |
The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самое счастливое время в моей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самое счастливое время в моей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самое, счастливое, время, в, моей, жизни . Также, к фразе «самое счастливое время в моей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
