Сарафан, надеваемый на блузу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сарафан, надеваемый на блузу - sundress worn on a blouse
сарафан в складку - gym slip
красивый сарафан - beautiful sundress
красный сарафан - red sundress
юбка сарафан - pinafore skirt
Синонимы к сарафан: одежда, платье, сарафанчик, саян, бугай
надевать жакет - put on a jacket
надевать чехол - put on a case
надевать кожух - jacket
надевать кольцо - ring
надевать маскарадный костюм - masquerade
надевать узду - curb
надевать капюшон - hood
надевать на кого-л. платье - put on smb. the dress
надевать путы на сокола - jess
надевать круг - put on buoy
Синонимы к надевать: надевать что, девать кого, набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, натаскивать, насаживать, вздевать
делить на части - to divide into parts
переманивать на свою сторону - entice
песня на закате - sunset song
сброс в море отходов, образовавшихся на берегу океана - dumping of shore-generated waste
безусловное право собственности на недвижимость - freehold estate
кассовый метод учета доходов и издержек на счетах - cash method of accounting income and expenses in the accounts
содержащаяся на добровольные взносы - contained on voluntary contributions
прочность на изгиб - bending strength
испытание на полный расход топлива - fuel rut-out trst
испытание на сгиб - doubling-over test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рабочая блуза - blouse
матросская блуза - middy blouse
блуза свободного покроя - swing blouse
шелковая блуза - silk blouse
шифоновая блуза - chiffon blouse
Синонимы к блуза: одежда, рубашка, рубаха, кофта, кофточка, блузка, матроска, толстовка
Значение блуза: Просторная верхняя рубаха, носимая без пояса.
В 10 оригинальных театрах, в которых он был выпущен, зрительская аудитория выросла на 16%, и это объясняется сильным сарафанным радио. |
In the 10 original theatres that it was released in, viewership went up 16%, and this is attributed to strong word-of-mouth. |
Добравшись до того берега, мы осторожно карабкаемся вверх по склону, вынимаем пакеты и надеваем сапоги. |
We climb out carefully on the opposite bank, take out the packages and put on our boots. |
Коэффициент q называется коэффициентом подражания, внутреннего влияния или эффекта сарафанного радио. |
The coefficient q is called the coefficient of imitation, internal influence or word-of-mouth effect. |
Let's clean it up, glove it up, and go. |
|
Абра скинула платье и надела ситцевый сарафанчик, предназначенный для работы по дому. |
Abra slipped off her dress and put on a cotton pinafore, which was understood to be for working around the house. |
Синглы получили некоторую поддержку в эфире, но Slipknot быстро обзавелся большим количеством поклонников, главным образом благодаря гастролям и сарафанному радио. |
The singles received some airplay, but Slipknot quickly developed a large following, mainly from touring and word of mouth. |
Поздние зеркальные доспехи имели форму зеркальной кирасы, шлема, поножей и наручей, надеваемых вместе с кольчугой. |
Late mirror armour took the form of a mirror cuirass, helmet, greaves, and bracers worn with mail. |
We put on evening suits and dresses and wait for the guests. |
|
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
Они склонны больше полагаться на свою репутацию, сарафанное радио и доверие к своим предкам, чтобы обеспечить им правильных клиентов. |
They tend to rely more on their reputation, word of mouth and their trust in their ancestors to bring them the right clients. |
Ниппельный щит - это оболочка в форме соска, надеваемая на ареолу и сосок во время грудного вскармливания. |
A nipple shield is a nipple-shaped sheath worn over the areola and nipple during breastfeeding. |
Дома носили тонкие туфли, легко снимаемые и надеваемые, а также обрезанные носки, которые оставляли пальцы свободными. |
Home wore thin shoes, easy to take off and draw on, and also cut socks that left the toes free. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
У группы вырос культ последователей, основанный в основном на сарафанном радио. |
A cult following grew for the band, based largely on word of mouth. |
Она также носит светло-розовый сарафан в Super Mario Sunshine. |
She also wears a light pink sundress in Super Mario Sunshine. |
Когда холодно мы надеваем свитера, пальто, шапки и перчатки. |
When it is cold we put on sweaters, coats, caps and gloves. |
Morse, I've just heard it on the bush telegraph. |
|
Пока мы надеваем ботинки или готовим сэндвич, они смотрят на нас сквозь стеклянное дно небесных кораблей, на которых они несут себя сквозь вечность. |
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity. |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
— Я соглсен, вывих мизинца очень странная вещь, но когда задумываешься об этом, когда мы судим людей, мы надеваем себе на головы кучу каких-то конских волос. |
I agree, the dislocation is an odd part of it, but when you think about it, in order for us to pass judgment on people, we have to put something made of horsehair on our head. |
Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine. |
|
Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио. |
I just assumed he'd hear about it through the grapevine. |
Мы их надеваем на форму. |
Wear 'em on our dress uniforms. |
She led out a herd of girls in sarafans. |
|
I bet you could squeeze into Lois' lederhosen. |
|
огда мы надеваем эту униформу, мистер 'орнблауэр, мы вступаем в жизнь, полную риска и опасностей. |
When we put on this uniform, Mr. Hornblower, we entered into a life of adventure and adversity. |
Well, ma'am, we don't usually wear them upside down. |
|
Используем эти средства, организуем мастер-классы, встречи с пользователями, объясним, какая платформа крутая, запустим сарафанное радио. |
Okay, we use that money to do outreach, tutorials, user meetups, uh, create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is. |
Да, но в реальной жизни, когда имеем дело с уликами, мы надеваем перчатки. |
Yes, but in real life, when we handle evidence, we gotta wear gloves. |
Или мы становимся самими собой, когда надеваем маску? |
Or is it that they become who they are when they put on the mask? |
Мы надеваем женские платья, расхаживаем по сцене, открывая рты под чужие песни. |
We dress up in women's clothes and parade around mouthing the words to other people's songs. |
This other man must've been wearing one under his coat. |
|
Вовлечение клиентов нацелено на долгосрочное взаимодействие, поощрение лояльности клиентов и пропаганду через сарафанное радио. |
Customer engagement targets long-term interactions, encouraging customer loyalty and advocacy through word-of-mouth. |
Следующим шагом вперед стало введение газового шлема — в основном мешка, надеваемого на голову. |
The next advance was the introduction of the gas helmet — basically a bag placed over the head. |
Основная часть этих шапок, надеваемых на танцы, обычно была сделана из беличьих шкурок с короной и каймой из белой оленьей шкуры. |
The main body of these caps, worn at dances, was usually made of squirrel skins with a crown and borders of white reindeer fawn skin. |
Сарафанное радио, повторы и DVD-диски помогли распространить это слово, создав импульс и предвкушение для второй серии, также состоящей из шести эпизодов. |
Word-of-mouth, repeats and DVDs helped spread the word, building up momentum and anticipation for the second series, also comprising six episodes. |
Сарафаны регулярно носили вплоть до 20-го века, впервые они были упомянуты в хрониках, датируемых 1376 годом. |
Sarafans were regularly worn until well into the 20th century, having first been mentioned in chronicles dating back to the year 1376. |
Концепты и сарафанное радио являются их основными средствами продвижения. |
Concerts and word of mouth are their main means of promotion. |
Переносные ацетиленовые Газовые лампы, надеваемые на шляпу или переносимые вручную, широко использовались в горном деле в начале ХХ века. |
Portable acetylene gas lamps, worn on the hat or carried by hand, were widely used in mining in the early twentieth century. |
Сайт был запущен тихо, с небольшим продвижением, надеясь на привлекательность сарафанного радио. |
The site was launched quietly with little promotion, hoping for word-of-mouth appeal. |
Члены племени Пит-Ривер использовали дерево для создания своего рода бронежилета, превращая его в тяжелую мантию или плащ и корсетную броню, надеваемую во время боя. |
Members of the Pit River Tribe would use the wood to create a sort of body armor, crafting it into a heavy robe or overcoat and corset armor worn during fighting. |
В некоторых случаях студия потратила годы на создание позитивного сарафанного радио с пропагандистскими группами, которые часто поощряются использовать фильм для продвижения своих собственных программ. |
In some cases, the studio has spent years creating positive word-of-mouth with advocacy groups, which are often encouraged to use the film to push their own agendas. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Это создавало характерный Западный контур сшитого на заказ топа, надеваемого поверх леггинсов или брюк. |
This created the distinctive Western outline of a tailored top worn over leggings or trousers. |
Сарафан, как и джемпер, без рукавов и воротника; однако такие изделия не надеваются поверх блузы или свитера, а имеют совершенно разные покрои и фасоны. |
A sundress, like a jumper, is sleeveless and collarless; however, such articles are not worn over a blouse or sweater, and are of distinctly different cuts and fashions. |
], к ним относятся сарафанный маркетинг, вирусный маркетинг, маркетинговая шумиха, посевное агентство и электронный маркетинг. |
], these include word-of-mouth marketing, viral marketing, marketing buzz, seeding agency, and e-marketing. |
Многие внешние наряды, такие как сарафаны, майки и вечерняя одежда, предназначены для ношения без бюстгальтеров. |
Many outergarments like sundresses, tank tops, and formal evening wear are designed to be worn without bras. |
Он сказал,что гастроли и сарафанное радио были их предпочтительными способами продвижения. |
He said that touring and word of mouth were their preferred avenues of promotion. |
Ипполито начала свою художественную карьеру через сарафанное радио, создавая портретные картины по образцу фотографий, которые она делала с клиентами. |
Ippolito began her art career through word of mouth, creating portrait paintings modeled after photographs that she took of clients. |
Бруммелю приписывают введение и установление в качестве моды современного мужского костюма, надеваемого с галстуком. |
Brummell is credited with introducing and establishing as fashion the modern man's suit, worn with a tie. |
Бальное платье, бальное платье или платье - это тип вечернего платья, надеваемого на бал или официальное мероприятие. |
A ball gown, ballgown or gown is a type of evening gown worn to a ball or a formal event. |
Когда вы не носите спортивную одежду, спортивные туфли или платья-сарафаны обычно надеваются поверх блузки и заменяют юбку. |
When not worn as athletic wear, gymslips or pinafore dresses are generally worn over a blouse and replace a skirt. |
Бальное платье, бальное платье или платье - это тип вечернего платья, надеваемого на бал или официальное мероприятие. |
The supreme court upheld the election results and President Kenyatta began his term with William Ruto as the deputy president. |
Сарафанное радио было поставлено на второе место; однако в сравнении с ним было больше позитивности в наблюдении за сверстниками в качестве точки соприкосновения. |
Word of mouth was ranked next; there was more positivity in peer observation as a touch point in comparison however. |
Дуэнья начиналась еще до 1200 года как капюшон с коротким плащом, надеваемым путем натягивания на голову или закрепления спереди. |
The chaperon began before 1200 as a hood with a short cape, put on by pulling over the head, or fastening at the front. |
Вскоре после этого были разработаны прототипы наушников, состоящие из оголовья и манжеток, надеваемых на наружное ухо. |
Prototype versions of earmuffs, composed of a headband and cuffs to fit over the outer ear, were soon after developed. |
все они повлияли на шум сарафанного маркетинга. |
have all influenced the buzz of word of mouth marketing. |
Наличие OL / OF помогает распространять сарафанное радио среди референтных групп и / или групп членства, таких как семья, друзья, друзья по работе и т. д. |
Having an OL/OF helps spread word of mouth talk amongst reference groups and/or memberships groups e.g. family, friends, work-friends etc. |
Простое белое сари, надеваемое в качестве повседневной одежды, называется Мунду. |
A simple white sari, worn as a daily wear, is called a mundu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сарафан, надеваемый на блузу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сарафан, надеваемый на блузу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сарафан,, , надеваемый, на, блузу . Также, к фразе «сарафан, надеваемый на блузу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.