Сейчас и навсегда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас у нас урок английского языка - now we have our English lesson
сейчас без пяти три - it is five minutes to three
сейчас без четверти десять - it is a quarter to ten
сейчас пять минут седьмого утра - it is five minutes past six a.m.
сейчас не время - now is not the time
сейчас иду - I'm going now
идти сейчас - go now
будьте добры сказать мне, который сейчас час? - would you kindly tell me the time?
мы сейчас живем в мире, - we now live in a world
не очень хорошее время прямо сейчас - not a good time right now
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
с вечера и всю ночь - overnight
народные баллады и их стиль - balladry
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
Приливы и отливы - ebb and flow
предложение руки и сердца - marriage proposal
первый и последний - first and last
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
раз и навсегда - Once and for all
кажется, навсегда - seems like forever
не видел вас в навсегда - haven't seen you in forever
хочу, чтобы ты вернулся навсегда - want you back for good
сингл навсегда - single forever
раз навсегда - once for ever
он взял меня навсегда - it took me forever
навсегда отказ от него - forever waive
он будет навсегда - he will forever
остается с вами навсегда - stays with you forever
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
Если у кого есть причины возразить их благословенному союзу, пожалуйста, говорите сейчас или навсегда молчите. |
If anyone has reason to object to their blessed union, please speak now or forever hold your peace. |
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда. |
Schuester and his guidance counselor Ginger fell for my pity party hook, line and sinker, and now I'm in and ready to sink them, once and for all. |
Если сейчас пойдем в конратаку, уничтожим Лю раз и навсегда. |
If we counterattack now, we can destroy Loup once and for all. |
Uh, to best friends, now and forever. |
|
И сейчас, вторая половина победила... и, возможно, навсегда. |
And now the other half has taken over, probably for all time. |
Know that my heart is full of love for you now and forever. |
|
И волшебно! - суетился обрадованный Лихонин. -Иди и сейчас же заяви хозяйке, что ты уходишь отсюда навсегда. |
It's like magic! bustled the overjoyed Lichonin. Go and notify the proprietress at once that you're going away from here forever. |
Если у кого есть веская причина, почему эти двое не должны быть законно соединены вместе, пусть скажет сейчас, или же навсегда замолчит. |
If anyone can show just cause why these two should not be lawfully joined together, let them speak now, or they can forever hold their peace. |
Я могу вскрыть себе вены прямо сейчас. и переписать твою историю навсегда... |
I could open my veins right now and write you out of history for good... |
Между тем, Чоудхри Рахмат Али ввел термин Пакстан в своей знаменитой брошюре сейчас или никогда: будем ли мы жить или погибнем навсегда? |
Meanwhile, Choudhry Rahmat Ali coined the term Pakstan in his famous pamphlet Now or Never; Are We to Live or Perish Forever? |
Размеры состояния Путина навсегда останутся тайной, однако, вполне возможно, уже сейчас он является самым богатым человеком в Европе или даже в мире. |
Putin’s own wealth will never be known, but it would likely place him among the wealthiest in Europe if not in the world. |
Леди, я даю вам шанс, прямо сейчас выбрать раз и навсегда, чего вы действительно хотите. |
Ladies, I am giving you the chance, right now, to choose once and for all where your true loyalties lie. |
Прежде чем мы продолжим, если у кого-нибудь здесь есть причина, почему Джоэл и Риса не должны сочетаться священным браком, пусть говорит сейчас или умолкнет навсегда... навсегда... навсегда... |
Umm, before we go further, if there's anybody here who has reason why Joel and Risa should not be joined in holy matrimony, let him speak now, or forever after hold his peace. |
Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда. |
Business partner, now and forever. |
Сейчас я сделаю так, что мужчина весом в 400 фунтов исчезнет навсегда! |
I'm about to make a 400-pound fat man disappear forever! |
И ты думаешь: Если не сделать что-то сейчас, то можно опоздать навсегда. И так уже 10 лет. |
It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда. |
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. |
I am, now and forever, post-love. |
|
Если мы не сделаем этого сейчас, мы навсегда потеряем контроль. |
If we don't do it now we could lose control, and we may never get it back. |
Это примирит тебя, меня и моих родственников . - Сейчас и навсегда? |
Will it end your grievance against me and my kin for now and always? |
Духовная истина остается истиной навсегда, а то, что является эмпирической истиной, истинно только сейчас. |
The spiritual truth is the truth forever, while what is empirical truth is only true for now. |
Теперь, вместе, сейчас и навсегда. |
Now together, ending and unending. |
Я бы оставил свою голову у вас на плече, как вот сейчас, навсегда. |
I could rest my head on your shoulder like this for ever. |
Отец моего ребенка ушел возможно навсегда, так что самоудовлетворение для меня сейчас не самое важное. |
The father of my child might be gone for good, so rubbing one out isn't exactly at the top of my list, but thank you. |
Put it on again at once, and you can keep it always. |
|
Everyone is staying exactly as they are right here, right now, forever. |
|
Ну, доктор сейчас у неё есть все шансы остаться без униформы навсегда. |
She stands a pretty good chance of being out of uniform permanently. |
Ратификация соглашения сейчас, по сравнению с ратификацией в январе, навсегда запятнает соглашение. |
Rushing the treaty through now, as opposed to ratifying it in January, will permanently taint the agreement. |
I-I just have to speak now or forever hold my peace. |
|
Сейчас ты заснешь навсегда. |
We're going to put you to sleep for good now. |
И сейчас ты боишься, что любовь навсегда ускользнула, и та глубокая, черная дыра в твоем сердце навсегда останется пустой.... тоскливым напоминанием... о жизни, которую ты могла бы иметь. |
And now you fear that love is forever out of reach, and that deep, dark hole in your heart will remain empty... a hollow reminder... of the life you could have had. |
В 1883 году он ненадолго вернулся в Южную Африку, а затем около сентября 1883 года вернулся навсегда. |
In 1883 he made a brief return to South Africa, then around September 1883 returned for good. |
Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело. |
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies. |
They are our family`s relic now. |
|
Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике. |
He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table. |
Ким поняла, что сегодняшний вечер она запомнит навсегда. |
She began to realize that this was an evening she would always remember. |
Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает. |
Ernest has just been telling me about his poor invalid friend... whom he goes to visit so often. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Лучшее, что ты сейчас можешь сделать, это пожелать всем спокойной ночи. |
The best thing you can do now is to say good night to everybody. |
То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда. |
What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever. |
Похоже, что ты действительно переживаешь сейчас нелёгкие времена. |
It sounds like you're really going through some tough stuff right now. |
We should probably get in it now. |
|
Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. |
I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife. |
Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда. |
When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi's triumph changed the world forever. |
Вы слишком молоды, чтобы вам навсегда удовольствоваться одинокой жизнью; а мне что-то думается, что не может человек увидеть Кэтрин Линтон и не полюбить ее. |
You're too young to rest always contented, living by yourself; and I some way fancy no one could see Catherine Linton and not love her. |
Третий том раз и навсегда определит, кто выиграл кофейный заклад. |
The third volume would settle once and for all who won the coffeehouse wager. |
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Я сегодня потерял свою младшую дочь, подозреваю, что навсегда, и я ума не приложу, - что тут можно сделать. |
I lost my youngest child today, I suspect forever, and I can't see any way round it. |
Пусть она уйдет от него навсегда и лучше пусть милостыню просит, а он пусть видит, что дочь просит милостыню, да мучается. |
Let her leave him for ever and let her go begging, and let him see his daughter begging, and be miserable. |
Особенное раздражение вызывает его оскорбительное доверие ко мне и уверенность, что теперь я принадлежу ему навсегда. |
I moreover take notice of his insulting confidence, for he really looks on me as his property. |
— Сэр, — спросил Реми, — вы что, действительно подумываете вернуться в Англию навсегда? |
Sir? Remy said. Are you truly thinking of returning to England for good? |
Just give me the suit and let me finish this once and for all. |
|
А я подумал, что ты бросил меня навсегда, и конец путешествию. |
And I thought you left me forever and our trip would be over. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
Тиффани Кейс-вымышленный персонаж романа Джеймса Бонда 1956 года Бриллианты навсегда и его экранизации 1971 года. |
Tiffany Case is a fictional character in the 1956 James Bond novel Diamonds Are Forever and its 1971 film adaptation. |
Один из его постов в SoundCloud в качестве DJ Swoon был снят из-за автоматической системы авторских прав SoundCloud, которая навсегда удалила его аккаунт. |
One of his SoundCloud posts as DJ Swoon was taken down due to SoundCloud's automatic copyright system, having his account permanently deleted. |
Если высшему должностному лицу навсегда запрещено применять неконституционный закон, как это имеет место здесь, то закон мертв. |
If a top official is permanently barred from enforcing an unconstitutional law, AS IS THE CASE HERE, then the law is dead. |
Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда. |
He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сейчас и навсегда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сейчас и навсегда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сейчас, и, навсегда . Также, к фразе «сейчас и навсегда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
