Серые клеточки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оксфордский серый - Oxford gray
серый хомячок - dwarf hamster
серый (как мышь) - gray (like a mouse)
серый беличий мех - calabar
серый в яблоках конь - dapple-gray
серый колчедан - gray pyrite
серый фланелевый костюм - gray flannel suit
серый шлем - gray helmet
серый кардиган - gray cardigan
серый журавль - Common crane
Синонимы к серый: серый, седой, пепельный, землистый
Значение серый: Цв е та, получающегося из смешения чёрного с белым, цв е та золы.
клеточка тела - cell of the body
нервная клеточка - nerve cell
Синонимы к клеточка: клетки, ячейка, клетка, элемент, камера, келья
Значение клеточка: То же, что клетка.
It occupies too many of your little gray cells. |
|
И раз вы не способны использовать свои маленькие серые клеточки по причине их отсутствия, хотя бы используйте ваши глаза, уши, нос, если понадобится. |
And since you cannot use your little grey cells because you do not possess them, at any rate use your eyes, your ears, your nose, if need be. |
Заставьте работать серые клеточки своего мозга... Пусть они покажут вам, что случилось в действительности. |
Let the little grey cells of the mind function. Let it be their task to show you what actually happened. |
Или от восторга все серые клеточки вашего мозга уже погибли? |
Or did we just kill all those brain cells for kicks? |
Обои выцвели от времени; они были темно-серые, и на них можно было различить гирлянды из коричневых листьев. |
The wall-paper was discoloured with age; it was dark gray, and there could be vaguely seen on it garlands of brown leaves. |
В гнездовом оперении он имеет серовато-белый плюмаж на затылке и удлиненные серые грудные перья с белыми центрами. |
In breeding plumage, it has a greyish-white nape plume and elongated grey breast feathers with white centers. |
Возникли черные и серые рынки продовольствия, товаров и наличных денег. |
Black and gray markets for foodstuffs, goods, and cash arose. |
Серые глаза отливали тем синим оттенком, который обычно появлялся при правильном подборе цвета одежды. |
Her grey eyes had that tinge of blue they get when she wears the right color outfit. |
Вечернее солнце пробивалось сквозь листву, но на дне лощины уже царили серые прохладные сумерки. |
Afternoon sun slanted through green and brown leaves, but the bottom of the ravine was already grey and cool with premature twilight. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
В самом деле - тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения. |
Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension. |
Медленно идет к двери в спальню, вытирает влажные серые ладони о подмышки. |
He walks toward the dorm door, slow, wiping the wet gray palms in his armpits. |
Привлекательная, моложавая, серые глаза порой просто восхитительны. |
She looked so handsome and so young, and her grey eyes were sometimes marvellous. |
She had dark hair, gray eyes and a determined jaw. |
|
Вдали, на горизонте, поднимались серые клубы дыма. |
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke. |
Мэндерли казался волшебным замком, окна в огне, серые стены в отблесках цветного дождя. |
Manderley stood out like an enchanted house, every window aflame, the grey walls coloured by the falling stars. |
Не надо сильно напрягать серые клетки мозга, мадемуазель, чтобы увидеть связь... ...между потерей веса и сильными переживаниями при чтении прелестной детской сказки. |
It does not tax the little grey cells very much, Mademoiselle to connect the loss of weight, the sudden emotion expressed at the reading of the beautiful little poem. |
Просто у нас тут серые области морали, Лайла. И это немного затмило мне зрение. |
We just work in morally gray areas, Lyla, and I-I let that cloud my perspective a bit. |
Травы совсем не осталось, земля на выгонах обратилась в темную, спекшуюся, всю в трещинах корку, и лишь кое-где эту пустыню немного оживляли серые и светло-коричневые рощицы. |
The grass was all gone, the ground a dark cracked waste lightened only by grey and dun-brown timber stands. |
Мэгги вскинула серые глазищи, посмотрела на Фрэнка с обожанием. Над мотающейся головкой младенца лицо ее казалось почти взрослым. |
Up came the big grey eyes to his face adoringly; over the nodding head of the baby she might have been his own age, or older. |
За оврагом тянутся серые, ветхие заборы, и далеко среди них я вижу бурый домишко, в котором жил зимою, будучи мальчиком в магазине. |
Beyond the causeway stretched gray, broken-down fences, and in the distance I recognized the little house in which I had lived when I was shop-boy. |
Её круглое носатое лицо напряжённо надувалось, серые глаза, тревожно мигая, присматривались к вещам, изменённым сумраком. |
Her round, nosy face was swollen tensely; her gray eyes, blinking alarmingly, gazed fixedly at the surroundings, which looked different in the twilight. |
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice. |
|
Он поднял свои серые цепочки из окопов у Персикового ручья и бросил в яростную атаку на вдвое превосходящие их численностью синие мундиры Шермана. |
He assaulted the Yankees fiercely at Peachtree Creek, hurling his men from their rifle pits against the blue lines where Sherman's men outnumbered him more than two to one. |
Худые щеки ввалились; рот большой; виски впалые, как будто в них ямки; а серые глаза светлые-светлые, мне даже показалось - он слепой. |
His cheeks were thin to hollowness; his mouth was wide; there were shallow, almost delicate indentations at his temples, and his gray eyes were so colorless I thought he was blind. |
Едва заметные серые тона напоминают работы Гельмута Ньютона. |
The subtle graytones recall the work of Helmut Newton. |
В общем передний ряд бельэтажа, постановка Серые сады, и парень такой... |
So it's front-row mezzanine at Grey Gardens, - and the guy says... |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
Проделав еще пятнадцать миль по дороге отступлений и боев, серые цепочки заняли твердый оборонительный рубеж под Ныо-Хоуп-Черч и окопались. |
At New Hope Church, fifteen miles farther along the hotly fought way, the gray ranks dug in for a determined stand. |
И теперь ветер дул им в лицо, и они видели серые тучи, идущие высоко по небу, навстречу восходящему солнцу. |
And now they faced into the wind, and they could see the high gray clouds moving over the sky toward the rising sun. |
The gray windows disappeared as the house glowed full of light. |
|
Серые глаза Мэгги казались того же цвета, что и сплошная стена дождя вокруг дома; обеим приходилось почти кричать, так гремел он по железной крыше. |
The grey eyes were the same color as the rain falling in sheets all around the house; their voices had risen to shouting pitch to be audible above the incredible din on the iron roof. |
Люди в сараях сидели, сбившись в кучу; на них надвигался ужас, и лица у них были серые от ужаса. |
In the barns, the people sat huddled together; and the terror came over them, and their faces were gray with terror. |
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Г лаза его смотрели на лагерь - на серые палатки и лачуги из жести и картона. |
His eyes stared over the camp, over the gray tents and the shacks of weed and tin and paper. |
Gray skies, occasional showers, and precipitation. |
|
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
Чтобы спасти себя, он продает все свои серые призрачные товары. |
To save himself, he sells off all of his Gray Ghost merchandise. |
Это объясняет серые круглые полосы на изображении спицы, показанном на приведенном выше рисунке. |
This explains the gray circular bands in the spoke image shown in the above figure. |
Продвижение продукта данных обеспечивает профессионалов рынка и инвесторов, активных и исторические данные акции на внебиржевой площадке OTCQX, OTCQB, розовые и серые ценных бумаг. |
The Promotion Data Product provides market professionals and investors with active and historical promotion data for OTCQX, OTCQB, Pink and Grey securities. |
Серые джунглевые птицы были выведены внутри страны в Англии с 1862 года, и их перья были коммерчески поставлены из внутренних запасов Великобритании для завязывания мух с 1978 года. |
Grey junglefowl have been bred domestically in England since 1862 and their feathers have been commercially supplied from domestic UK stocks for fly tying since 1978. |
В отличие от этого, простолюдины должны были носить белое, но в особых случаях одевались в бледно-розовые, светло-зеленые, серые и угольные тона. |
Contrastingly, commoners were required to wear white, but dressed in shades of pale pink, light green, gray and charcoal on special occasions. |
Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами. |
The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations. |
Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Кэш Бэнкис имеет баскетбольный щит и сетку для головы и носит красную толстовку и серые спортивные штаны. |
Cash Bankis has a basketball backboard and net for a head and is wears a red hoodie and gray sweatpants. |
Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Аурикуляры серые, с верхним краем, образующим черную линию вокруг глаз. |
The auriculars are gray with the upper edge forming a black eye line. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
Taking off from New York City, Hughes continued to Paris, Moscow, Omsk, Yakutsk, Fairbanks, Minneapolis, then returning to New York City. |
Эти узкие места привели к тому, что собаки имеют в среднем на 2-3% больше генетической нагрузки, чем Серые волки. |
These bottlenecks have led to dogs having an average of 2-3% more genetic loading than gray wolves. |
Как и голубые глаза, серые глаза имеют темный эпителий в задней части радужки и относительно прозрачную строму спереди. |
Like blue eyes, gray eyes have a dark epithelium at the back of the iris and a relatively clear stroma at the front. |
В штате Вашингтон большие серые совы встречаются на юго-востоке, где горы простираются вверх от Орегона и в Национальном лесу Колвилл. |
In Washington state, great grey owls are found in the southeast where mountains extend up from Oregon and in the Colville National Forest. |
Из-за своих больших размеров большие серые совы имеют мало естественных хищников. |
Due to their large size, great grey owls have few natural predators. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
As one slopes downwards into the memorial entrance, the grey pillars begin to grow taller until they completely consume the visitor. |
Клюв и ноги розовато-серые, у самца радужка оранжевая, а у самки охристая. |
The beak and legs are pinkish-grey; the male has an orange iris and the female's is ochre. |
У самцов щеки, горло и шея черные, а у самок-жемчужно-серые в этих пятнах. |
Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. |
Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks. |
Серые летучие лисы, найденные в Мельбурне, Австралия, колонизировали городские места обитания после повышения температуры там. |
Grey-headed flying foxes, found in Melbourne, Australia, colonized urban habitats following increase in temperatures there. |
Более старые британские тарелки имели белые, серые или серебряные символы на черном фоне. |
Older British plates had white, grey or silver characters on a black background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серые клеточки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серые клеточки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серые, клеточки . Также, к фразе «серые клеточки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.