Наябедничать на сестру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наябедничать на сестру - tell on sister
наябедничать на кого-л. - to sneak on smb.
Синонимы к наябедничать: капнуть, донести, насплетничать, накляузничать, нафискалить, сообщить, снаушничать, накапать, насявить, пожаловаться
неудача на экзамене - fail
на широкую ногу - on a grand scale
находящийся на берегу - ashore
убеждаться на опыте - experience
переносить на более ранний срок - advance
подарок на память - a gift for memory
на марсе - on Mars
пожертвование на церковь - oblation
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
налететь на корягу - snag
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сестру - sister
я приведу свою сестру - I will bring my sister
делает вашу сестру - does your sister
видел мою сестру - seen my sister
найти свою сестру - find your sister
наябедничать на сестру - tell on sister
я тебя люблю, как сестру - i love you like a sister
надбавка на брата или сестру - sibling increase
сделал свою сестру - did your sister
ты убьешь мою сестру - you kill my sister
Всех надо проверить, даже вашу сестру. |
Everyone has to be vetted, including your sister. |
У Генри Камерона случился повторный инсульт, и доктор предупредил его сестру, что рассчитывать на выздоровление не приходится. |
Henry Cameron had had a relapse and the doctor warned his sister that no recovery could be expected. |
Да ничего! - пристыженно ответила Конни, но, взглянув на сестру и сравнив с собой, поняла, что та не изведала и толики ее страданий. |
'Nothing!' said Connie, rather shamefacedly; but she knew how she had suffered in contrast to Hilda. |
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру? |
A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister? |
И из своей ненависти ты вывела брата и сестру на улицу беззащитными! |
And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street? |
Сам Филип Блейк дал мне понять, что он всегда недолюбливал вашу сестру. |
From Philip Blake himself I got the impression that he disliked your sister and always had done so. |
Я хотел бы представить мою сестру, Мисс Элли Кинг. |
I'd like to introduce my sis, Miss Ellie King. |
Anyway I met his sister last week. |
|
Коммерческий агент убедил мою сестру, что ручное кружево вышло из моды. |
My sister was persuaded by a commercial gentleman that bobbin lace is antiquated. |
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. |
He pinned responsibility for the accident on his sister. |
Ах ты, сорви-голова! - воскликнула она, увидев младшую сестру. |
Oh, you madcap! exclaimed the elder girl, when the other entered. |
Оставить сестру без всякой защиты... без милосердия. |
To leave a sister without shelter - without mercy. |
Мы прибыли, правитель Некрон, чтобы начать переговоры между нашими народами, и чтобы вернуть мою сестру Тигру, которую твои воины похитили подлым образом! |
We have come, Lord Nekron, to negotiate between our two peoples. And the return to Fire Keep of my sister, Teegra... whom your warriors basely kidnapped. |
I slew my brother because he loved Mother and my sister. |
|
Нужно найти способ остановить сестру! |
I'll find a way to stop her. |
Так вы обвиняете сестру МатИльду, истовую монахиню в воровстве, хладнокровном убийстве и краже со взломом? |
So you're accusing Sister Mathilda, a cloistered nun, of embezzlement, cold-blooded murder and of lock-picking? |
But first I am going to Lausanne to stay with a sister for a week or so. |
|
You want out, give me your sister. |
|
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту? |
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed? |
I could've cheerfully strangled my sister Clare. |
|
Мне кажется невероятным, - сказала Мод, - что родную сестру Тимоти могли убить топором! |
It seems quite incredible to me, said Maude, that Timothy's sister - his own sister - can have been murdered with a hatchet! |
Мы оба преподаватели, он любит свою сестру. |
it's like we're both academics, he loves his sister. |
Мы просим Господа принять сестру нашу, Кэрол, и мы предаем ее тело земле, на вечный покой. |
We commend to almighty God our sister, Carol, and we commit her body to the ground, its resting place. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
You've been intimidating him ever since the night your sister was killed. |
|
Now I'd like to introduce Sara, a girl from my congregation. |
|
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Ну же, не лишай свою сестру шансов расширить круг знакомств. |
Now, don't begrudge your sister a chance to expand her circle of friends. |
Hey, Tom, can you run up and tell your sister |
|
Недаром девочка любила Леонору, как старшую сестру и советчицу. |
And that would account for the girl's passionate love for the elder woman. |
Он сказал Бетси, что сестра ее скоро оправится и что она не должна плакать, потому что огорчит мать, да и сестру расстроит еще больше. |
He told her Her sister would be soon very well again; that by taking on in that manner she would not only make her sister worse, but make her mother ill too. |
Мое же личное убеждение основано на знании - я хорошо знала свою сестру и уверена - Кэролайн не могла никого убить. |
My own conviction is based on knowledge -knowledge of my sister. I just know quite simply and definitely that Caro couldn't have killed anyone. |
Did you come to London for the purposeof seeing Myrna? |
|
Команда другой лодки, случайно оказавшейся поблизости, помогла Ив вытащить сестру. |
She had not gotten out of the way in time and had been swept overboard and nearly drowned. Another boat nearby had assisted Eve in rescuing her sister. |
Потом пришли Джек и Хыоги, оба - точная копия Боба, только помягче, и застенчиво заулыбались, увидев сестру. |
Then Jack and Hughie came in, two duplicate Bobs without his authority, their shy smiles welcoming her home. |
Я слышала, отец твоей подружки будет учить танцевать твою сестру, ее жениха и их друзей? |
Your friend's father will give lessons To your sister and her fiance? |
Ты и понятия не имеешь, какие страшные вещи могут случиться, если ты продолжишь искать свою сестру. |
You don't know what you're doing or what dreadful things you might bring about by looking for your sister. |
Откуда ты знаешь мою сестру? |
How did you come to know my sister? |
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
Анджела бросает в Эмиаса Крейла тот же предмет, каким она ударила сестру много лет назад. |
Angela throws a paperweight at Amyas Crale. That, remember, is what she herself did many years ago. |
He thinks of me as a future sister-that is all. |
|
И в пятницу вечером все приглашаются на встречу. Включая Вас и Вашу сестру мадемуазель Терезу. |
And, on this Friday evening, everyone is invited for a party, including yourself and your sister, Mlle. Theresa. |
Назавтра Клиффорд предложил в сиделки миссис Болтон, приходскую сестру милосердия из Тивершолла. |
So next day Clifford suggested Mrs Bolton, Tevershall parish nurse. |
On the strength of her anger, Hilda warmed toward Clifford. |
|
Ты походишь на свою сестру. |
You sound like your sister. |
По состоянию на осень 2014 года, повторы факт или подделать можно найти на сестру охладитель сифи канала. |
As of fall 2014, reruns of Fact or Faked can be found on Syfy's sister channel Chiller. |
Поскольку Норин ее не слушает, она зовет свою сводную сестру Глэдис. |
Since Noreen will not listen to her, Amazing calls her stepsister, Gladys. |
24 апреля суд приговорил Бриту Зиппель, ее сестру Анну и Анну Монсдоттер к смертной казни. |
The court convicted Brita Zippel, her sister Anna, and Anna Månsdotter on the 24th of April, sentencing them to death. |
Третий ребенок Мзингайе Мэтью Бико и Алисы Мамсете Бико, он имел старшую сестру Букелву, старшего брата Хайю и младшую сестру Нобандиле. |
The third child of Mzingaye Mathew Biko and Alice 'Mamcete' Biko, he had an older sister, Bukelwa, an older brother, Khaya, and a younger sister, Nobandile. |
They fled to Italy, Sade taking his wife's sister with him. |
|
Говорят, что Вергилий читал августу книги 2, 4 и 6; упоминание ее сына Марцелла в книге 6, по-видимому, заставило сестру августа Октавию упасть в обморок. |
Virgil is said to have recited Books 2, 4 and 6 to Augustus; the mention of her son, Marcellus, in book 6 apparently caused Augustus' sister Octavia to faint. |
Производительность и механика были очень похожи на его капотную сестру, но площадь нагрузки была значительно больше. |
Performance and mechanics were very similar to its bonneted sister, but the load area was considerably larger. |
За этой внешностью скрывается комплекс неполноценности, и она часто хвалит свою сестру Сае Ниидзиму. |
Behind this exterior, she has an inferiority complex and often praises her sister Sae Niijima. |
Затем остальные парашюты взрываются, убивая прим, как только она замечает свою сестру. |
Then the rest of the parachutes blow up, killing Prim, just as she spots her sister. |
Красная Королева задерживает их и крадет Хроносферу у Алисы, возвращая ее сестру в тот день, когда она солгала о шлюхе. |
The Red Queen apprehends them and steals the Chronosphere from Alice, taking her sister back to the day she lied about the tart. |
Оба добрались до Голливуда, но Санджая был показан со слезами на глазах обнимающим свою сестру, когда он добрался до топ-40 в Голливуде, и она была сокращена. |
Both made it to Hollywood, but Sanjaya was shown tearfully embracing his sister when he made it to the top 40 in Hollywood and she was cut. |
Однако, несмотря на это, он продолжает защищать свою сестру. |
Despite this though, he continues protecting his sister. |
He was the eldest son and had one older sister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наябедничать на сестру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наябедничать на сестру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наябедничать, на, сестру . Также, к фразе «наябедничать на сестру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
