Оставить мою сестру в покое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить наследство по завещанию - leave a legacy bequest
оставит - leave
оставить все позади - to leave everything behind
почему вы хотите оставить - why do you want to leave
оставить на время - leave on time
просто оставить меня здесь, чтобы умереть - just leave me here to die
почему бы я оставить - why would i leave
оставить в отпуске - leave on vacation
оставить свои комментарии - leave your comments
оставить на своем пути - leave in its wake
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
сестру - sister
я приведу свою сестру - I will bring my sister
вашу сестру - your sister
Вы видели мою сестру - have you seen my sister
Вы знаете мою сестру - you know my sister
знаете мою сестру - know my sister
оставить мою сестру в покое - leave my sister alone
найти мою сестру - find my sister
наябедничать на сестру - tell on sister
надбавка на брата или сестру - sibling increase
выступающий в качестве ответчика - respondent
ткань в полоску - striped fabric
сесть в трамвай - take the tram
целиться в летящую птицу - lead
выступать в главной роли - feature
в слишком высоком тоне - sharp
действовать в согласии - act in harmony
пришедший в упадок - decadent
мерить в обхвате - girth
в душе - in the shower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оставьте нас в покое - leave us alone
оставить меня в покое - leave me alone
Кажется, в покое - seems at ease
в полном покое - at complete rest
комфортно в покое - comfortable at rest
оставить мою сестру в покое - leave my sister alone
не оставить меня в покое - don't leave me alone
Оставь мальчика в покое - leave the boy alone
оставит вас в покое - will leave you alone
оставил их в покое - left them alone
Как он мог оставить мою сестру ради чего-то столь легкомысленного? |
How could he leave my sister for something so frivolous? |
Оставить сестру без всякой защиты... без милосердия. |
To leave a sister without shelter - without mercy. |
Это может быть в интересах Вашего Величества оставить Конроя и вашу сестру, пока не стало слишком поздно, и вместо этого поддержать будущую королеву. |
It may be in Your Majesty's interests to consider abandoning Conroy and your sister before it's too late, and support the future Queen instead. |
А теперь нам надо оставить Сестру Ли в покое. |
You come along and leave Nurse Lee in peace. |
Он боготворил меня, свою старшую сестру. |
He idolized me. His big sister. |
В возрасте 11 лет он увидел свою сестру, которая изучала актерское мастерство, выступающую на сцене, и был очарован этим опытом. |
At the age of 11, he saw his sister, who was studying acting, performing onstage, and he was enthralled by the experience. |
Позже в игре Миранда просит Шепарда помочь ей спасти свою сестру. |
Later on in the game, Miranda asks Shepard for help to save her sister. |
Любое предлагаемое исключение должно доказать, что оно не имеет отношения к главному абзацу, который несколько несогласных редакторов сами решили оставить нетронутым. |
Any proposed deletion HAS to prove that it is not RELEVANTLY related to the lead paragraph that the few dissenting editors THEMSELVES chose to leave intact. |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Parish won't let you keep Mitchell chipped. |
|
Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру. |
And it is your little half brother or sister she's carrying. |
Oh, there's nothing I can do to save my sister, the blimp or this airship. |
|
Это еще одна инстанция, где вы можете оставить жалобу и получить информацию о своих правах. |
This is another alternative that you may use to make a complaint and obtain information about your rights. |
К тому же вы имеете право на все состояние: дядя нажил его собственными трудами; он волен был оставить его кому пожелает, и он оставил его вам. |
Besides, the entire fortune is your right: my uncle gained it by his own efforts; he was free to leave it to whom he would: he left it to you. |
Мою мать и сестру продали в рабство за границу. А я стала собственностью одной семьи аристократов. |
My mother and sister were sold as a slave to the boarderside and I became slave to the one of the high Yangban (nobles) families |
Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears. |
Согласно законам Талибан, думаю я могу переехать тебя автобусом и заставить твою сестру пить отбеливатель. |
According to Taliban law, I think I'm allowed to run over your face with the bus while making your sister drink Clorox. |
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку. |
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support. |
Hey, stop terrorizing your sister! |
|
And I've got a marriageable sister. |
|
Well, you can keep your spiritual faithfulness. |
|
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
You impregnated my sister again. |
|
Она усердно закивала головой. - Тоже девушка? -он указал на сестру. |
She nodded her head vigorously. Virgin too? he pointed to the sister. |
I got to step away from mission control for a sec. |
|
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
Кто бы сюда ни проник средь бела дня и без ключа... ему, наверно, хватило ума не оставить отпечатков. |
Whoever got in here without a key in broad daylight, was smart enough not to leave prints. |
Дверь пришлось оставить в том же положении, то есть незакрытой, но она не сомневалась, что мистер Элтон закроет ее. |
She was obliged to leave the door ajar as she found it; but she fully intended that Mr. Elton should close it. |
Заморыш Джо тоже жаждал приласкать сестру Даккит, и Йоссариан не раз осаживал его сердитым взглядом. |
Hungry Joe had a craving to feel Nurse Duckett up, too, and was restrained more than once by Yossarian's forbidding glower. |
I guess you could keep the house if you want. |
|
Oh, well, I couldn't possibly, not without my friend here. |
|
А теперь собираетесь оставить ее в беде? |
Are you going to leave her in the lurch now? |
Он может оставить включённым то, что ему необходимо, и вырубить всё остальное. |
He can leave what he needs up and running while keeping everything else powered off. |
Где еще видели вы такую преданную дочь, нежную сестру, такого верного друга? |
Where shall we see a better daughter, or a kinder sister, or a truer friend? |
Are you certain you wouldn't like to leave a note, sir? |
|
Вот он и говорит судье Тейлору, что не может заседать в суде, ему не на кого оставить магазин. |
So he tells Judge Taylor that he can't serve on the jury because he doesn't have anybody to keep store for him while he's gone. |
I'm afraid you can't keep any of your personal belongings |
|
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Чернила состоят из частиц ПВХ, взвешенных в пластифицирующей эмульсии, и не высыхают, если их оставить на экране в течение длительного времени. |
The ink is composed of PVC particles suspended in a plasticizing emulsion, and will not dry if left in the screen for extended periods. |
Овидиу просит Роберта позвонить одному из его родителей, чтобы поговорить, но мальчик посылает вместо него свою сестру Диану, великолепного подростка. |
Ovidiu has Robert call one of his parents for talks, but the boy sends his sister, Diana, a gorgeous teenager, instead. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Да, любой может поддержать, возразить или просто оставить комментарий. |
Yes, anyone can support, oppose or just leave a comment. |
Ганя хватает сестру за руку, и она отвечает ему, к радости Настасьи Филипповны, плевком в лицо. |
Ganya seizes his sister's arm, and she responds, to Nastasya Filippovna's delight, by spitting in his face. |
Пожалуйста, проголосуйте утвердительно, чтобы проголосовать за переход на одну страницу или против того, чтобы оставить ее такой, какая она есть. Подписывайте свои посты. |
Please vote affirm to vote for changing to one page or against to leave it the way it is. Sign your posts. |
Почему бы просто не разделить статью на ПРО - и анти-разделы и не оставить ее на этом? |
Why not just divide the article up into pro- and anti- sections, and leave it at that? |
Я рад оставить это открытым на некоторое время, но я боюсь, что потребуется значительный объем работы, прежде чем это будет готово к статусу GA. |
I'm happy to leave this open for a time, but I fear that a considerable amount of work is needed before this will be ready for GA status. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
Если вы хотите оставить только числовые значения, 900/300 / 150hs, пожалуйста, добавьте ссылку, где JP/JEES говорит, что уровень требует примерно столько же времени. |
If you want to leave only the number values, 900/300/150hs, please add a reference where JP/JEES says that level requires around that amount of time. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Он празднует связь между сестрой и братом, сходную по духу с Ракша Бандханом, но это брат, который путешествует, чтобы встретить сестру и ее семью. |
It celebrates the sister-brother bond, similar in spirit to Raksha Bandhan but it is the brother that travels to meet the sister and her family. |
Агнес становится его другом и наперсницей, а Дэвид смотрит на нее как на сестру. |
Agnes becomes his friend and confidante, and David regards her as a sister. |
Я надеялся оставить статью под бдительным оком RFC или администратора, но никто, похоже, не заинтересовался. |
I had hoped to leave the article under the watchful eye of the RFC or an admin, but no one seems to be interested. |
Как насчет того, чтобы просто оставить временную шкалу здесь и переместить остальное обратно? |
How about just leaving a timeline here and moving the rest back? |
Финны были вынуждены оставить уже окруженный склад горючего и отойти дальше на юг. |
Finns were forced to abandon the already surrounded fuel depot and withdraw further to the south. |
Более безопасный путь состоял бы в том, чтобы просто рассказать о книгах и краткой биографии автора и оставить все как есть. |
The safer route would have been to have simply told about the books and a brief bio of the author and let it drop. |
Семья живет в основном в Нью-Джерси, но проводит лето в Тоскане, навещая мать и сестру Алессандро. |
The family lives primarily in New Jersey but spends summers in Tuscany visiting Alessandro's mother and sister. |
Этот план провалился; как сообщается, Гвин попросил оставить ему 500 фунтов стерлингов в год, и это было отвергнуто как слишком дорогое удовольствие. |
The plan failed; reportedly, Gwyn asked £500 a year to be kept and this was rejected as too expensive. |
Если они назначают одну из своих статей для быстрого удаления, они могут оставить ее в сводке редактирования или нет. |
If they are nominating one of their articles for speedy deletion, they can leave it in the edit summary, or not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить мою сестру в покое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить мою сестру в покое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, мою, сестру, в, покое . Также, к фразе «оставить мою сестру в покое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
