Сингер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Сингер-атеист и вырос в благополучной, счастливой, нерелигиозной семье. |
Singer is an atheist, and was raised in a prosperous, happy, non-religious family. |
TLYCS была основана после того, как Сингер выпустил в 2009 году свою одноименную книгу, в которой он более широко выступает за благотворительность, которая помогает покончить с глобальной нищетой. |
TLYCS was founded after Singer released his 2009 eponymous book, in which he argues more generally in favour of giving to charities that help to end global poverty. |
Джон Сингер Сарджент, две девушки с зонтиками во Флэдбери, 1889 год. |
John Singer Sargent, Two Girls with Parasols at Fladbury, 1889. |
Сингер использовал свой фонд Key Worldwide в качестве операции по отмыванию денег, чтобы заплатить тренерам взятку за маркировку кандидатов как спортивных новобранцев. |
Singer used his Key Worldwide Foundation as a money-laundering operation to pay coaches a bribe for labeling applicants as athletic recruits. |
Buddy Singer and his stinking band was playing |
|
Неужели кто-то действительно думает, что Сингер лучше знает свою атмосферную физику? |
Some terms vary by clientele or method of business. |
«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер. |
Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history, Singer says. |
Фильм 1987 года, снятый в США режиссером Кеном Фридманом и в главных ролях Адрианом Пасдаром, Крисом Пенном и Лори Сингер, относится к Таймс-Бич. |
The 1987 film Made in U.S.A., directed by Ken Friedman and starring Adrian Pasdar, Chris Penn and Lori Singer, refers to Times Beach. |
После окончания школы Сингер изучал право, историю и философию в Мельбурнском университете, получив степень бакалавра в 1967 году. |
After leaving school, Singer studied law, history, and philosophy at the University of Melbourne, earning a bachelor's degree in 1967. |
У него было еще два сына, Дэниел и Джош, от первого брака с Сэди Сингер Стайн, которая умерла в 1974 году. |
He had two other sons, Daniel and Josh, from his first marriage to Sadie Singer Stein, who died in 1974. |
Питер Сингер критикует антропоцентризм и выступает за то, чтобы животным были даны права. |
Peter Singer critiques anthropocentrism and advocates for animals to be given rights. |
Так что даже Сингер признает, что AP и GWS принадлежат к первой линии, и все, о чем мы не согласны, - это порядок терминов. |
So even Singer admits that AP and GWS belong on the first line, and all we disagree about is the order of terms. |
Сингер и другие утверждают, что неприязнь людей к скотоложству частично вызвана иррациональным видизмом и антропоцентризмом. |
Singer and others have argued that people's dislike of bestiality is partly caused by irrational speciesism and anthropocentrism. |
Короче говоря, Сингер утверждает, что плоду недостает индивидуальности. |
In sum, Singer argues that a fetus lacks personhood. |
Гиллеспи-старший сын Магдалены Каталин Сингер из Будапешта, Венгрия, и Джеймса Уильяма Гиллеспи из Торонто, Канада. |
Gillespie is the eldest child of Magdalena Katalin Singer, from Budapest, Hungary; and James William Gillespie, from Toronto, Canada. |
Позднее Сингер изменил свое мнение об этих местах размещения, и в 1986 году в своей книге Agaricales in Modern Taxonomy он назвал этот вид Mycena. |
Singer later changed his mind about these placements, and his 1986 Agaricales in Modern Taxonomy, he considered the species a Mycena. |
В 1991 году Сингер должен был выступить вместе с Р. М. харом и Георгом Мегглом на 15-м Международном симпозиуме Витгенштейна в Кирхберг-ам-векселе, Австрия. |
In 1991, Singer was due to speak along with R. M. Hare and Georg Meggle at the 15th International Wittgenstein Symposium in Kirchberg am Wechsel, Austria. |
Если они нажмут на Сингер и прочитают статью о ней, они столкнутся с тем, что американские суды перестали принимать ее в качестве свидетеля-эксперта. |
If they click on Singer and read the article on her, they'll run across the fact that US courts stopped accepting her as an expert witness. |
Их старший сын, Генри Сингер Китинг, родившийся в 1804 году, стал известным адвокатом и членом парламента, дважды занимая пост генерального адвоката. |
Their eldest son, Henry Singer Keating born in 1804, became a prominent lawyer and MP, serving twice as Solicitor General. |
He's a creep who thinks he's Alvy Singer. |
|
Патти Дженкинс и режиссер-постановщик Мэтт Дженсен заявили, что внешний вид фильма был вдохновлен художником Джоном Сингером Сарджентом. |
Patty Jenkins and director of photography Matt Jensen said that the film's look was inspired by painter John Singer Sargent. |
Исаак Башевис Сингер был поклонником его современного субъективизма, использования флэшбэков, его использования фрагментации и его лиризма. |
Isaac Bashevis Singer was a fan of his modern subjectivism, use of flashbacks, his use of fragmentation, and his lyricism. |
Если среди демонов и существовал свой Бобби Сингер, то им был Эллсворт. |
If there was a demon counterpart to Bobby Singer, Ellsworth would be it. |
Бобби Сингер, тебе лучше умыться перед тем, как сесть за стол. |
Bobby Singer, you had better be washed up when you come down. |
Reveal where things are hidden, says Singer. |
|
В марте 2019 года Лернер исключил Сингера из проекта, потому что он не смог обеспечить отечественного дистрибьютора. |
In March 2019, Lerner dropped Singer from the project because he was unable to secure a domestic distributor. |
Род был описан американским микологом Рольфом Сингером в 1951 году. |
The genus was circumscribed by American mycologist Rolf Singer in 1951. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
В Карфаксе проходили выставки работ таких художников, как Обри Бердсли, Уильям Блейк и Джон Сингер Сарджент. |
The Carfax held exhibitions of works by such artists as Aubrey Beardsley, William Blake and John Singer Sargent. |
Насколько вам известно, миссис Лакруа завещала что-то вашему мистеру Сингеру. |
As you know, Mrs. Lacroix bequeathed something to your Mr. Singer. |
Далеко идущим обобщением теоремы Гаусса-Бонне является теорема индекса Атии-Сингера. |
A far-reaching generalization of the Gauss–Bonnet theorem is the Atiyah–Singer Index Theorem. |
Его семья редко отмечала еврейские праздники, и Сингер отказался от бар-мицвы. |
His family rarely observed Jewish holidays, and Singer declined to have a Bar Mitzvah. |
Идеи Сингера способствовали росту эффективного альтруизма. |
Singer's ideas have contributed to the rise of effective altruism. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
В фильме снимаются Пенелопа Энн Миллер в роли Каролины Девер, Миа Киршнер в роли Бетани Слейд и Майкл Шенкс в роли Рика Сингера. |
The film stars Penelope Ann Miller as Caroline DeVere, Mia Kirshner as Bethany Slade, and Michael Shanks as Rick Singer. |
Американский издатель Стив Форбс прекратил свои пожертвования Принстонскому университету в 1999 году из-за назначения Сингера на престижную профессорскую должность. |
American publisher Steve Forbes ceased his donations to Princeton University in 1999 because of Singer's appointment to a prestigious professorship. |
Singer describes himself as a flexible vegan. |
|
После развода в 1965 году Моррисон начала работать редактором в издательстве Рэндом Хаус в Сиракузах, штат Нью-Йорк, в издательстве Л. В. Сингер, выпускающем учебники. |
After her divorce in 1965, Morrison began working as an editor, for L. W. Singer, a textbook division of publisher Random House, in Syracuse, New York. |
Таким образом, теорема индекса Атии–Сингера подразумевает некоторые глубокие свойства интегральности, поскольку она подразумевает, что топологический индекс является интегральным. |
So the Atiyah–Singer index theorem implies some deep integrality properties, as it implies that the topological index is integral. |
Он явно глубоко вовлечен в эту ситуацию в целом, но он также вовлечен в статью Фреда Сингера в частности. |
He's clearly deeply involved in this situation as a whole, but he's also involved in the Fred Singer article in particular. |
Если бы это было не так, то аргументы Сингера в защиту прав животных были бы ошибочными. |
If this were not the case, then Singer's argument for animal rights would be flawed. |
Эта адаптация была пилотной для предполагаемого телесериала с участием Джона Лонгдена в роли Холмса и Кэмпбелла Сингера в роли Ватсона. |
This adaptation was a pilot for a proposed television series starring John Longden as Holmes and Campbell Singer as Watson. |
В следующем месяце, в октябре 2018 года, Сингеру было подтверждено, что он будет режиссером фильма. |
The next month in October 2018, Singer was confirmed to direct the film. |
В 1962 году Шахтер и Джером Сингер разработали эксперимент, чтобы объяснить физиологические и психологические факторы в эмоциональном оценочном поведении. |
In 1962, Schachter and Jerome E. Singer devised an experiment to explain the physiological and psychological factors in emotional appraising behaviors. |
Актер Джим Бивер впервые появляется в роли Бобби Сингера, старого друга семьи Винчестеров, В конце первого сезона. |
Actor Jim Beaver makes his first appearance as Bobby Singer, an old family friend of the Winchesters, at the end of the first season. |
11 февраля 2019 года Millennium Films объявили, что Красная Соня больше не входит в их список фильмов из-за недавних обвинений в сексуальном насилии против Сингера. |
On February 11, 2019, Millennium Films announced Red Sonja was no longer on their slate of films, due to recent sexual abuse allegations against Singer. |
В 1835 году Исаак Сингер, как сообщается, построил паровую маслобойку, основанную на методе, который использовали китайцы. |
In 1835 Isaac Singer is reported to have built a steam powered churn drill based on the method the Chinese used. |
В статье для интернет-издания Chinadialogue Сингер назвал западное производство мяса жестоким, нездоровым и наносящим ущерб экосистеме. |
In an article for the online publication Chinadialogue, Singer called Western-style meat production cruel, unhealthy, and damaging to the ecosystem. |
Сингер учился в Прешиле, а затем в шотландском колледже. |
Singer attended Preshil and later Scotch College. |
Они включали в себя выступления режиссера Брайана Сингера, создателя Вавилона 5 Майкла Страчински и актеров трека Джонатана Фрейкса и Уильяма Шатнера. |
These included pitches from film director Bryan Singer, Babylon 5 creator J. Michael Straczynski, and Trek actors Jonathan Frakes and William Shatner. |
В конце XIX века такие художники, как Джеймс Макнейл Уистлер и Джон Сингер Сарджент, находились под сильным влиянием Веласкеса. |
In the late nineteenth century, artists such as James McNeill Whistler and John Singer Sargent were strongly influenced by Velázquez. |
Скептически настроенные исследователи, такие как Эрнест Тейвз и Барри Сингер, отмечают, что тайны и паранормальные явления очень популярны и прибыльны. |
Skeptical researchers, such as Ernest Taves and Barry Singer, have noted how mysteries and the paranormal are very popular and profitable. |
- бобби сингер - Bobby Singer
- Питер Сингер - peter singer
