Сломанная ветка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5 сломанных камер - 5 broken cameras
сломанная деталь - broken part
Сломанные цветы - Broken Flowers
сломанный девушка - broken girl
ловильный шлипс для захвата за сломанное звено яса - jar rein socket
сломанные люди - broken people
соединять сломанные кости - knit broken bones together
сломанное оборудование - broken equipment
сломанные углы - broken corners
Ослабленные или сломанные - loose or broken
имя существительное: branch, limb, siding, sidetrack, stick, extension, spray, feeder, lay-by
боковая ветка - sideline
журавлиная железнодорожная ветка - Crane rail link
зелёная ветка - green branch
нижняя ветка - the lower branch
ветками - branches
ветках - branches
еловая ветка - fir branch
соединительная ветка - junction line
ветка форума - forum thread
Палуба залы с ветками падуба - deck the halls with boughs of holly
Синонимы к ветка: линия, ветвь, побег, прут, отросток, веточка, хвоя, Росток, ответвление, лапник
Антонимы к ветка: ствол
Значение ветка: Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения.
Всего лишь одна сломанная ветка... Или это камень - противостоят моему животу. |
Just a broken branch, a stone to resist my womb. |
Раздавленная божья коровка, перо, выпавшее из гнезда, сломанная ветка боярышника вызывали жалость: их упоение, повитое грустью, казалось, просило слез. |
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity, and their ecstasy, sweetly mingled with melancholy, seemed to ask nothing better than to weep. |
Чем ниже ветка, тем менее спелые на ней плоды, тем ниже статус макаки. |
With each branch, the fruit is less ripe, and the monkey lower in rank. |
Железная дорога Монтеролье-Бюши-Сен-Сан - это железнодорожная ветка стандартной колеи, которая действовала с 1900 по 1953 год в департаменте Сена-Мари, Франция. |
The Montérolier-Buchy–Saint-Saëns railway is a standard gauge branch line that operated between 1900 and 1953 in the département of Seine-Maritime, France. |
Большинство птиц карабкаются по веткам и ветвям навеса, наклоняясь или вися вниз головой, чтобы добраться до плодов. |
Most birds clamber through twigs and branches of canopy, leaning or hanging upside down to reach fruit. |
Видит, как ветка на дереве шевелится на расстоянии 50 ярдов. |
Sees this tree branch move about 50 yards away. |
Better a broken heart than a broken neck. |
|
В купе часто помещалась ветка Тюдоровской розы, на одном стебле которой были привиты трилистник и чертополох. |
The compartment often contained a branch of the Tudor rose, with shamrock and thistle engrafted on the same stem. |
Лючию вели под руки служанки; в волосах у нее была ветка флёрдоранжа; она казалась бледнее своего белого атласного платья. |
Lucie advanced, half supported by her women, a wreath of orange blossoms in her hair, and paler than the white satin of her gown. |
Так как большинство домов сегодня не имеют огнища, на котором можно было бы сжечь бадняк, он символически представлен несколькими лиственными дубовыми ветками. |
Since most houses today have no ognjište on which to burn a badnjak, it is symbolically represented by several leaved oak twigs. |
В 1881 году еще одна ветка от станции Форнсетт до Уаймондхэма открыла дорогу во многие другие части графства. |
In 1881 a further branch line from Forncett Station to Wymondham opened up travel to many other parts of the county. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
Этот огонь они стали кормить сухими листьями, ветками и папоротниками. |
That fire they fed with leaves and dead branches and bracken. |
A tree branch fell down on our car. |
|
Вот Багглзкелли и ветка на Брэкен. |
There's the line to Bracken Junction. |
Ветка начиналась от основной магистрали железной дороги в южной части г. Калтан, и подходила к шахте с юго-востока. |
The new line branched off the mainline south of Kaltan, and approached the mine from the southeast. |
Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. |
It has enormous difficulty In the comparatively simple act of perching. As you see. |
That's a broken zygomatic bone, plus I was unconscious for an hour! |
|
But a conspicuous perch over a river like this seems to be making yourself unnecessarily prominent. |
|
Right now, there is a branch scraping against Jenna's window. |
|
вы можете поставить еще вам ведь принадлежит ветка дороги в Саратоге если хотите конечно |
You can throw in a handful of stock in that saratoga trunk line of yours if you're short of chips. |
Ты тот, кто научил меня искать По сломанным веткам и следам на земле |
You're the one who taught me how to find snapped twigs and imprints in the soil. |
Зачем тебе сломанная оптика, Айзек? |
Why would you carry around a broken scope, Isaac? |
Весной в саду почки... весна на ветках... и зелёная трава... которая выглядит так грустно |
In the front yard at springtime, buds... that spring from the branches... are a grass green color... which looks so sad |
Мой брат Кейд не единственная ветка семейного древа с проблемами. |
My brother Cade, he's not the only branch off the family tree with issues. |
Even broken, it's still got a shot at top prize. |
|
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
The glow increased and the branch took fire. |
|
Это защитная железнодорожная ветка, которую редко используют. |
It's a back branch line, hardly ever used. |
Моя стоит сломанная, на межштатном, а пацан и вовсе пришёл пешком. |
Mine is broken down on the interstate, and the kid doesn't own one. |
И вот нашего Шанматье поймали с поличным: ветка яблони так и осталась у него в руке. |
My Champmathieu was arrested. He still had the branch of apple-tree in his hand. |
Watching the fruit get big and ripe on the boughs, ready for picking. |
|
Но на стене против окна висел в широченной раме портрет Г итлера в красках, обрамленный еловыми ветками и венком из дубовых листьев. |
But on the wall opposite the window, in a massive frame, hung a large colored portrait of Hitler decked with wreaths of evergreen and oak leaves. |
Слышит, как хрустнула ветка. |
He hears a twig snap. |
I know a fellow who had a twig pierce his foot. |
|
Зеленая ветка идёт до Бостона. |
The green line into Boston. |
Фиолетовая ветка, фиолетовая ветка. |
Purple line, purple line. |
В самом деле, что может с нами случиться? Сломанная рука лучше, чем простреленный живот, и многие только обрадовались бы такому удобному случаю попасть домой. |
It can happen if it likes; a broken arm is better than a hole in the guts, and many a man would be thankful enough for such a chance of finding his home way again. |
Окей, ну, может, букашек из головы не таскаем и по веткам не прыгаем.. |
Okay, maybe not the pulling hair, jungle love of it all. |
I broke the robot badly. |
|
To be fair, the broken neck got most of my attention. |
|
Персий пишет, что толпы людей были забросаны ветками, бобами и люпинами. |
Persius writes that crowds were pelted with vetches, beans, and lupins. |
Эта ветка была посажена и процветала, и легенда гласит, что все плакучие ивы Англии произошли от этой первой. |
This twig was planted and thrived, and legend has it that all of England's weeping willows are descended from this first one. |
У него были гноящиеся раны, сломанная нога и глубокие порезы на спине, обнажавшие голые ребра. |
He had festering wounds, a broken leg, and deep cuts on his back that exposed his bare ribs. |
Наслаивание происходит, когда ветка дерева соприкасается с Землей, и из точки соприкосновения прорастают новые корни. |
Layering occurs when a tree's branch comes in contact with the earth, and new roots sprout from the contact point. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
In December 2018 a third branch was under construction in the city. |
|
Насос был заблокирован, а сломанная трюмная сигнализация означала, что затопление прошло незамеченным для экипажа. |
The pump was blocked and the broken bilge alarm meant that the flooding went unnoticed by the crew. |
Тристран делает Ивейн простой костыль, чтобы помочь ей идти, так как сломанная нога мешает ей двигаться. |
Tristran makes Yvaine a simple crutch to help her walk as her broken leg hinders her movement. |
В 1700-х годах белье развешивали на кустах, ветках или веревках для просушки, но ни в одной картине или гравюре той эпохи не было найдено прищепок. |
During the 1700s laundry was hung on bushes, limbs or lines to dry but no clothespins can be found in any painting or prints of the era. |
Дуб выглядел как клубок корней, срубленный пень и одна похожая на Усик ветка, обвивающаяся вокруг правой колонны, как символ естественного обновления. |
The oak tree appeared as a tangle of roots, a felled stump and one tendril-like branch twining round the right-hand column as a symbol of natural renewal. |
От Сковородино ветка трубопровода протянется через Мохэ до Дацина, Китай. |
From Skovorodino the branch pipeline would extend through Mohe to Daqing, China. |
Бабочка часто устраивается на ночлег большими группами на ветках и ветвях деревьев и кустарников, иногда в сопровождении нескольких обычных мормонов. |
The butterfly often roosts for the night in large companies on the twigs and branches of trees and shrubs, sometimes accompanied by a few common Mormons. |
Today the CN Glenavon branch line crosses through the village. |
|
Например, причиной была его опрокинутость на ступеньку, а следствием-сломанная лодыжка. |
An example is 'his tripping over the step was the cause, and his breaking his ankle the effect'. |
Когда-то здесь была железнодорожная станция на главной линии между Лондоном и Норвичем, а также небольшая ветка, которая вела к ближайшему глазу. |
It once had a railway station on the main line between London and Norwich, and a small branch line that ran to nearby Eye. |
Folded tRNAs therefore act as secondary structure punctuations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломанная ветка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломанная ветка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломанная, ветка . Также, к фразе «сломанная ветка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
