Служить военным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служить продолжением - continue
чтобы служить - to serve
призванный служить - called to serve
имею честь служить - have the honour to serve
в том, чтобы служить - was to serve as
может служить для - can serve for
намерены служить - intend to serve as
служить себе - serve yourself
служить образцом для подражания - serve as a role model
служить в качестве украшения - serve as decoration
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
арестован военными - arrested by the military
был военным преступником - was a war criminal
заключенный, числящийся за военным судом - court-martial prisoner
военными - by military
военными трибуналами - by the military tribunals
по военным вопросам - on military matters
считаться с военным паритетом - reckon with the military parity
связаны с военными - linked to the military
обыск, произведенный военными властями - military search
Хотя Джексон не хотел снова служить в Сенате, он был назначен председателем Комитета по военным делам. |
Although Jackson was reluctant to serve once more in the Senate, he was appointed chairman of the Committee on Military Affairs. |
Большинство отпрысков старых сенаторских семей могли служить одному или, самое большее, двум военным трибунам в качестве необходимого условия для получения более высокого поста. |
Most scions of the older senatorial families might serve one, or at most two military tribunates as a prerequisite to higher office. |
Великая депрессия 1930-х годов закончилась, когда страны увеличили производство военных материалов, чтобы служить военным усилиям. |
The Great Depression of the 1930s ended as nations increased their production of war materials to serve the war effort. |
Кроме того, японцы значительно изменили инфраструктуру и ландшафт территории, чтобы служить своим военным интересам. |
Furthermore, the Japanese modified the territory’s infrastructure and landscape significantly in order to serve their wartime interests. |
Хотя они могут быть полезны военным, заключил эксперт, сами по себе они не могут служить оружием. |
While satellites may aid military activity, he concluded, they could not be weapons themselves. |
Португалия вмешалась в эти конфликты военным путем, создав основу для своей колонии Анголы. |
Portugal intervened militarily in these conflicts, creating the basis for their colony of Angola. |
HMS Captain был неудачным военным кораблем, построенным для Королевского флота из-за общественного давления. |
HMS Captain was an unsuccessful warship built for the Royal Navy due to public pressure. |
Then I refused to serve them longer and was exiled to this plane by them. |
|
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб. |
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters. |
Если твои студенты собираются служить мне им нужно сдать ещё один, решающий экзамен. |
If your students are going to serve me they'll have to pass one final exam. |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
Если он не был военным или гражданским служащим, тогда почему его убили? |
If he wasn't military or public service, then why kill him? |
Слушай, мой отец был военным моряком. |
Look, my father was a Navy man. |
Если ты был военным, как ты превратился в такое... |
Being an ex-military men, why did you choose to... |
В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным. |
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. |
Нам, военным, каждый год предлагают по три сотни так называемых революционных самолетов. |
We Army men look over about three hundred of these so-called revolutionary planes every year. |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
В это время в Илиосе проходило собрание совета Атэн во главе с военным министром Локвисом. |
Meanwhile, in Ilios, the capital of Athens, the executives were analyzing the war under Secretary of War Loquis. |
You spent six months as a war medic. |
|
Но мой долг - это служить Даркену Ралу. |
But my duty is to serve Lord Rahl. |
В июле 2013 года он был командующим Цзянсуским военным округом, а в марте 2014 года-Шанхайским гарнизоном. |
He was Commander of Jiangsu Military District in July 2013 and Shanghai Garrison in March 2014. |
В Нью-Мексико она работала в Laguna Industries инженером-технологом в Laguna, работая по американским военным контрактам. |
In New Mexico, she worked at Laguna Industries as a Process Engineer in Laguna working on US Military contracts. |
Стандартное отклонение может служить мерой неопределенности. |
Standard deviation may serve as a measure of uncertainty. |
Сушунь стал военным генералом в последние годы правления императора Даогуана. |
Sushun became a military general during the late years of the Daoguang Emperor's reign. |
Командующий имеет канцелярию с военным юрисконсультом, аудитором и начальниками секций по кадрам, протоколу, операциям и материально-техническому обеспечению. |
The commander maintains an office with a military legal advisor, an auditor, and section heads for staffing, protocol, operations and logistics. |
Известным военным примером иногда считается Пугачевская Кобра. |
A famous military example is sometimes thought to be Pugachev's Cobra. |
Орден Алькантара-также называемый рыцарями Святого Юлиана, первоначально был военным орденом Леона, основанным в 1166 году и утвержденным папой Александром III в 1177 году. |
Order of Alcántara – also called the Knights of St. Julian, was originally a military order of León, founded in 1166 and confirmed by Pope Alexander III in 1177. |
Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США. |
The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
- Роберт Дж. Мартенс, политический офицер посольства США в Джакарте, который предоставил списки коммунистов индонезийским военным. |
—Robert J. Martens, political officer at the US Embassy in Jakarta, who provided lists of communists to the Indonesian military. |
Его первоначальное служение было обращено к осужденному населению Сиднея, и он продолжал служить бедным и нуждающимся в городе в последующие столетия. |
Its original ministry was to the convict population of Sydney and it has continued to serve the city's poor and needy in succeeding centuries. |
Вирбельвинд в CFB Borden в настоящее время проходит полную ходовую и огневую реставрацию военным музеем Бордена силами военных и добровольцев. |
The Wirbelwind at CFB Borden is currently undergoing a full running and firing restoration by the Borden military museum by military and volunteers. |
По той же традиции, прежде чем отправиться служить в Мексику, Ли написал завещание, предусматривавшее освобождение единственных рабов, которыми он владел. |
In the same tradition, before leaving to serve in Mexico, Lee had written a will providing for the manumission of the only slaves he owned. |
Королевские особы были возрождены в 1928 году и были куплены Бруклинскими Доджерами в 1939 году, чтобы служить одним из их филиалов Triple-A. |
The Royals were revived in 1928 and were purchased by the Brooklyn Dodgers in 1939 to serve as one of their Triple-A affiliates. |
Мальтийский орден также ведет свою историю с конца XI века, но сначала он стал религиозным военным орденом буллой папы Пасхалия II 1113 года. |
The Order of Malta also traces its history to the late 11th century, but it first became a religious military order by a bull of Pope Paschal II of 1113. |
В 1875 году Хьюз присоединился к частичным военным силам-ополчению-будучи назначен наводчиком на артиллерийскую батарею Сент-Килда. |
In 1875, Hughes joined the part-time military forces – the Militia – being assigned as a gunner to the St Kilda Artillery Battery. |
Пальмерстон оставался военным секретарем, хотя впервые получил место в кабинете министров. |
Palmerston remained Secretary at War, though he gained a seat in the cabinet for the first time. |
В 2012 году он получил контракт на поставку продовольствия российским военным на сумму 1,2 миллиарда долларов в течение одного года. |
In 2012 he got a contract to supply meals to the Russian military worth $1.2 billion over one year. |
Сильва рассматривал это как возможность в будущем еще больше поработать военным фотографом. |
Silva saw this as a chance to work more as war-photographer in the future. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Примером тому может служить таяние ледяных щитов, которое способствует повышению уровня моря. |
An example of this is the melting of ice sheets, which contributes to sea level rise. |
Примером может служить статический метод суммирования значений всех переменных каждого экземпляра класса. |
An example would be a static method to sum the values of all the variables of every instance of a class. |
Раннее предпочтение Британии небольшим военным кораблям было продиктовано необходимостью содержать большой флот по разумной цене. |
Britain's early preference for smaller warships was dictated by its need to maintain a large navy at a reasonable cost. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
23 ноября 1942 года Миллер вернулся в Перл-Харбор и был отправлен в турне по военным облигациям, все еще находясь в Индианаполисе. |
On November 23, 1942, Miller returned to Pearl Harbor and was ordered on a war bond tour while still attached to Indianapolis. |
И ПРТ, и Эрп были подавлены Аргентинским военным режимом во время грязной войны. |
Both the PRT and the ERP were suppressed by the Argentine military regime during the Dirty War. |
К февралю 1945 года Дэвид Астор пригласил Оруэлла стать военным корреспондентом газеты Обсервер. |
By February 1945 David Astor had invited Orwell to become a war correspondent for the Observer. |
Однако Слейд держал эту карьеру в секрете от своей семьи, хотя его жена была опытным военным инструктором. |
However, Slade kept this career secret from his family, even though his wife was an expert military combat instructor. |
Во время визита в Пекин в 1970 году Сианук был свергнут военным переворотом во главе с премьер-министром генералом Лон Нолом и принцем Сисоватом Сириком Матаком. |
While visiting Beijing in 1970 Sihanouk was ousted by a military coup led by Prime Minister General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak. |
Чтобы помочь военным усилиям, он написал воззвание о правах человечества, Liber Oz и поэму для освобождения Франции, Le Gauloise. |
To aid the war effort, he wrote a proclamation on the rights of humanity, Liber Oz, and a poem for the liberation of France, Le Gauloise. |
В 1907 году Фош был повышен до генерала бригады, и в том же году он принял командование французским военным колледжем. |
In 1907 Foch was promoted to Général de Brigade, and in the same year, he assumed command of the French War College. |
Он был сыном Паркера и вождя Команчей Петы Ноконы, и он стал военным вождем Команчей во второй битве у глинобитных стен. |
He was the son of Parker and Comanche Chief Peta Nocona, and he became a Comanche war chief at the Second Battle of Adobe Walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «служить военным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «служить военным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: служить, военным . Также, к фразе «служить военным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.