Снова часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снова дома - back home
Вы хотите, чтобы увидеть ее снова - you want to see her again
здесь вы снова - here you are again
дневной свет снова - daylight again
выключив и снова - turning it off and on again
и видеть вас снова - and see you again
пристрелите меня снова - shoot me again
я хочу увидеть его снова - i want to see him again
снова в моде - is back in fashion
сделать это снова - do this again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
имя, частое в роду - frequent name
октавная полоса частот - octave bandwidth
наиболее часто - most often
будучи наиболее часто используемым - being the most used
полоса звуковых частот - audio frequency band
как часто вы должны - how often should you
часто вызывается - often invoked
часто не знакомы - often unfamiliar
часто подвергаются - often undergo
часто отвергаются - are often rejected
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Кости в ногах девочек часто намеренно ломали снова, чтобы еще больше изменить размер или форму ступней. |
Bones in the girls' feet would often be deliberately broken again in order to further change the size or shape of the feet. |
Лица, повторно вводимые после разделения, часто сразу же подвергаются нападению снова. |
Individuals being re-introduced after separation are often immediately attacked again. |
Конкретные фамильные растения часто отбираются, сохраняются и снова высаживаются из-за их превосходных характеристик в конкретной местности. |
Specific heirloom plants are often selected, saved, and planted again because of their superior performance in a particular locality. |
Действительно, камеры часто самопроизвольно снова зажигаются, если они перезапускаются после отключения на несколько секунд. |
Indeed, chambers often spontaneously reignite if they are restarted after being shut down for a few seconds. |
Потому что люди так часто находят себе оправдание, чтобы снова не влюбляться. |
So often people find excuses not to fall in love again. |
Это исследование продвигалось медленно, поскольку Дженнеру часто приходилось ждать месяцы или даже годы, прежде чем случаи коровьей оспы снова возвращались в Глостершир. |
This research was slow going as Jenner often had to wait months or even years before cases of cowpox would again return to the Gloucestershire area. |
Я часто писал вам письма и тут же их рвал, -снова заговорил Леон. |
Often, he went on, I wrote you letters that I tore up. |
Часто это включало задание снова и снова повторять определенные молитвы как условие для получения прощения. |
THIS WOULD OFTEN INCLUDE AN ASSIGNMENT TO RECITE CERTAIN PRAYERS OVER AND OVER AS A REQUIREMENT TO OBTAIN FORGIVENESS. |
Он медленно идет под хлопьями - снова Уилли Ширмен - и часто перекладывает чемоданчик из одной руки в другую. Еще один усталый прохожий на исходе дня. |
He walks slowly through it, Willie Shearman again now, switching the case frequently from hand to hand, just one more tired guy at the end of the day. |
Во многих случаях для разных осей требуется разная шкала, и снова это можно вычислить, но на практике часто просто оценивалось на глаз. |
In many cases a different scale is required for different axes, and again this can be calculated but in practice was often simply estimated by eye. |
Часто, едва заехав домой после многомесячных гастролей, мне снова приходится собираться в дорогу. |
Often, I'm just home from months away and I have to go straight off again. |
Наконец, кусочки снова обжаривают и затем приправляют, часто солью. |
Finally, the pieces are fried again and then seasoned, often with salt. |
Этот процесс часто связан с элиминацией, так что после реакции карбонильная группа снова присутствует. |
This process is often associated with an elimination, so that after the reaction the carbonyl group is present again. |
Их нижние конечности часто опускаются к земле, прежде чем снова изогнуться. |
Their lower limbs often sweep down towards the ground before curving up again. |
Спустя несколько лет мы с ним были в таких же отношениях, как и раньше, и я снова часто стал наведываться в Олдербери. |
After a few years he and I were on the same old terms and I was a frequent visitor at Alderbury. |
Кримсон глотает самые разнообразные таблетки, часто для противоречивых средств, таких как успокоение, а также для того, чтобы снова почувствовать себя счастливым. |
Krimson swallows a wide variety of pills, often for contradictive means such as calming down as well as make him feel happier again. |
И здесь колониальные администраторы снова отказались вмешиваться, хотя сами часто не одобряли такой практики. |
Here again the colonial administrators declined to intervene, even though they themselves often disapproved of the practice. |
Часто режим работы устройства заключается в повторной передаче неподтвержденных кадров снова и снова. |
Often, the mode of operation of the device is to re-transmit unacknowledged frames over and over. |
Beneath it oft we've conquered, and we'll conquer oft again! |
|
Отлично, - говорит он и снова думает, что Шэрон может быть настоящей лапушкой, когда хочет.., а хочет она часто. |
'Good one,' he says, thinking again that Sharon can be a real peach when she sets her mind to it ... and she often does. |
—толовые приборы часто делались из серебра и использовались снова и снова без какой-либо стерилизации, которую мы принимаем как должное сейчас. |
Eating utensils were often of silver and used time and again without the sterilization which you take for granted now. |
Часто зеленый ободок заходящего солнца сменяется зеленой вспышкой, а затем снова зеленым ободком во время того же заката. |
Often the green rim of the setting Sun will change to a green flash and then back again to a green rim during the same sunset. |
Часто я снова вижу ваши войны, ваши революции и размышляю о них. |
Your wars and revolutions come up before me for judgment. |
Если в этом состоянии змею перекатывают вертикально, она часто переворачивается снова, как бы настаивая на том, что она действительно мертва. |
Once authenticated, a firewall enforces access policies such as what services are allowed to be accessed by the network users. |
На медицинских конференциях мы говорили об этой проблеме, о том, что такая опухоль часто снова появляется там же. |
In our physician conferences, he talked about his concern that this was a type of tumor that had a high risk for coming back in the same limb. |
В течение следующих нескольких месяцев пепел падал часто, пока землетрясения снова не усилились в июне. |
Over the next few months ash fell frequently until earthquakes increased again in June. |
Уровень пролактина часто снова повышается у большинства людей, когда прием препарата прекращается. |
Prolactin levels often rise again in most people when the drug is discontinued. |
В обычной жизни мать и детёныш-дельфин часто отплывают друго от друга или плавают отдельно, если мать преследует рыбу. А потом им надо снова встретиться. |
In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again. |
Эти эпизоды часто выходят в эфир в конце июня или начале июля и снова в конце октября или начале ноября. |
These episodes often air in late June or early July and again in late October or early November. |
Он также часто выступал в телевизионном игровом шоу матч в сезоне 1973-1974 годов и снова в начале 1980-х годов. |
He was also a frequent panelist on the television game show Match Game during the 1973–1974 season and again during the early 1980s. |
Выдра также часто бродила здесь и, возможно, в ближайшем будущем снова поселится вместе с морской миногой. |
Otter also used to roam here and might be establishing again in the near future, along with sea lamprey. |
Поэтому, приближаясь к критической температуре, растворимость часто падает с повышением температуры, а затем снова повышается. |
Therefore, close to the critical temperature, solubility often drops with increasing temperature, then rises again. |
Теперь я часто не соглашался с Legacypac по вопросам удаления и, без сомнения, снова буду спорить. |
Now I have often disagreed with Legacypac on deletion issues, and no doubt will again. |
Итак, тартана отправилась в путь. Эдмон снова рассекал лазурное море, колыбель его юности, которое так часто снилось ему в его темнице. |
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison. |
Хорошее письмо часто предполагает использование синонимов и широкого словарного запаса, вместо того чтобы использовать одни и те же слова снова и снова. |
Good writing often involves using synonyms and a wide vocabulary, instead of using the same words over and over again. |
Я приобрел новый и перешел с dial up на широкополосный доступ, так что я должен снова часто бывать поблизости. |
I acquired a new one and went from dial up to broadband, so I should be around often again. |
Резервистам часто приходилось по нескольку дней добираться до своих складов, а затем снова проделывать долгий путь, чтобы присоединиться к своим полкам. |
Reservists often faced several days' journey to report to their depots, and then another long journey to join their regiments. |
Он часто представлял себе, как он влюбится; перед ним снова и снова возникала одна и та же картина. |
He had often thought of falling in love, and there was one scene which he had pictured to himself over and over again. |
Но все-таки, помню, случалось, сомнения вдруг опять осаждали его, часто среди самого восторженного фантазирования, и снова сбивали его с толку. |
But, I remember, doubt sometimes assailed and perplexed him suddenly, often in the midst of the most enthusiastic fancies. |
Если программы достигают первоначального снижения уровней NRW, они часто снова увеличиваются с годами до тех же или даже более высоких уровней, чем до программы. |
If programs achieve an initial reduction in NRW levels, they often increase again over the years to the same or even higher levels than before the program. |
Снова и снова Хайн видел детей, работающих по шестьдесят и семьдесят часов в неделю, днем и ночью, часто в опасных условиях. |
Over and over, Hine saw children working sixty and seventy-hour weeks, by day and by night, often under hazardous conditions. |
Она рассказывает о волшебном пудинге, который, как бы часто его ни ели, всегда меняется, чтобы быть съеденным снова. |
It tells of a magic pudding which, no matter how often it is eaten, always reforms in order to be eaten again. |
Доктор Харпер говорит, что часто такие женщины впадают в детство, ...предпринимая отчаянную попытку снова стать... |
Dr. Harper says they often retreat into a childlike state. It's probably a desperate attempt to regain some of the... |
Мне очень хотелось снова встретиться с матерью, простить ее, но я должен был понять, что любовь и страдание часто неразрывно связаны. |
My longing was great to meet my mother again, to forgive my mother, but I had to realize that love and suffering are often inextricably linked. |
Ноги снова обрели подвижность, Он быстро подошел к металлической двери и стал барабанить в нее ладонями - ритмично и часто. |
The heaviness vanished from his legs. He went to the door and started to beat against the metal quickly and rhythmically with the flat of both hands. |
Самые сильные осадки выпадают в начале лета и снова в октябре; часто бывают сильные ливни и грозы. |
The heaviest rainfall occurs in early summer and again in October; heavy showers and thunderstorms are common. |
Однако ноготь часто отрастает снова, и в большинстве случаев он может вызвать еще больше проблем, снова становясь вросшим. |
The nail often grows back, however, and in most cases it can cause more problems by becoming ingrown again. |
И все же ее сердце часто забилось - он снова принадлежал ей. |
And yet her heart leapt up light, to know he was her own again. |
Люди часто заражаются снова после лечения. |
People often become infected again after treatment. |
Как только паттерн воспринимается часто, он сохраняется в памяти и может быть легко воспринят снова без необходимости повторного изучения всего объекта. |
Once a pattern is perceived frequently, it is stored in memory and can be perceived again easily without the requirement of examining the entire object again. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
А ты... так часто делаешь меня счастливой. |
And you... you so often make me happy. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Часто случается, что вы даже не понимаете, что у вас был наставник, пока не проходит много лет. И этот процесс всегда двусторонний. |
Often times, you don’t even realize your mentor is your mentor until years or decades later, and mentorship is not a one-way street. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной. |
She's always strolling him up and down the street here, but she always looks so exhausted. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снова часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снова часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снова, часто . Также, к фразе «снова часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
