Совсем не смешно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, at all, just, altogether, real, clear, any, plumb
словосочетание: neck and crop
это совсем другое дело - that is quite different
совсем наоборот - quite the reverse
совсем разные вещи - completely different things
совсем незначительно - by a negligible margin
совсем новый - brand new
вышло всё совсем не так - it turned out quite different
вышло совсем не так - it turned out quite different
это совсем другой вопрос - this is quite a different matter
совсем как - just as
совсем другая история - another story altogether
Синонимы к совсем: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, вообще, вовсе не, просто, только что
Значение совсем: Совершенно, вполне.
не реагирующий - unresponsive
не имеющий владельца или хозяина - has no owner or owner
не прямо - not directly
не хотелось - did not want
не в силах делать - unable to do
не дрогнув - without flinching
не заслуживает прощения - He does not deserve forgiveness
не заставить себя долго просить - did not take long to ask
не включая НДС - excluding VAT
она не успеет глазом моргнуть - in two winks
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
смешно одетый человек - guy
очень смешно - very funny
истерически смешно - hysterically funny
звучать смешно - It sounds funny
Синонимы к смешно: забавно, смешно
Ким шутливо толкнула его в плечо и заявила, что выглядит он совсем не смешно. |
Kim playfully socked him in the shoulder and told him he wasn't funny. |
And no funny stuff after I fall asleep. |
|
Это совсем не смешно! |
So not funny. |
Это совсем не смешно. |
Nothing funny here. |
В тот день трое отморозков ограбили меня за спортзалом в Траунштайне смешно вспомнить я наверное полный идиот, но мне он запомнился совсем другим |
That day the three louts robbed me behind the gym in Traunstein while I had to grin about it like a complete idiot is in my memory because of something else |
Это совсем не смешно, и, не будучи смешным, оно становится, наоборот, легкомысленным. |
It's not funny at all and, not being funny, it becomes, instead, frivolous. |
Попытка не очень удалась. Было не смешно – совсем как в шоу Бенни Хила. |
It was like Benny Hill not-funny. |
Ещё вот так, нюхая, он мог нести их, а отдельно в руке совсем смешно выглядело: демобилизованный больной солдат без шапки, с вещмешком и с фиалками. |
He could carry them along sniffing them like this, but it would look funny if he just carried them in his hands: a sick, demobilized, bareheaded soldier, carrying a kitbag and some violets! |
Он сел, и оказалось совсем смешно - ровно рядышком сидят, как жених и невеста. |
He sat down, and it struck him as funny: there they were sitting next to each other like bride and groom. |
Кроме того, пыжиться, изображать героя, стягивать себе талию, как баба, носить корсет под кирасой - это уж совсем смешно. |
And then, throwing out your chest like a bully and lacing yourself like a girl, with stays under your cuirass, is doubly ridiculous. |
Совсем не смешно, как выяснилось. |
Not ridiculous at all, as it happens. |
Эм, Сайп придумал категорию ниже, чтобы поставить свой голос, что очень смешно , но я не совсем уверен,что он пытается сделать. |
Erm, Cyp has invented a category below to put his vote in, which is very funny - but I'm not quite sure what point he's trying to make. |
А если кто отпустит какую-нибудь шутку, так она получается злая, горькая, и совсем не смешно. |
When they's a joke, it's a mean bitter joke, an' they ain't no fun in it. |
Макс, ты вторгся на мой портал и разместил там свой блог, и это совсем не смешно. |
Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all. |
Почему бы тебе просто не принять то, какой ты есть... милый натурал, который, возможно, чувствует себя только чуточку, совсем чуть-чуть некомфортно среди открытых животов и мужских ширинок? |
Why can't you just own up to who you are- a nice straight guy who's maybe just a teensy, tinesy bit uncomfortable with ripped abs and man cracks? |
Обратный маршрут она дала ему совсем другой, и заканчивался он на другом вокзале. |
The route she gave him was quite different from the one by which he had come, and brought him out at a different railway station. |
Скорее, обесценивает себя. А в узком кругу, когда её знают, она совсем другая. |
Is very quiet, apparently, quite distant, with a tendency to depreciate, and intimacy, when it is known, is completely different. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Более того, многочисленные автомобили вызывают пробки, человек может потратить полчаса, совсем не сдвинувшись с места. |
What`s more, numerous cars cause rush hours so that people can spend an hour not having moved at all. |
Он совсем не собирался повышать голос, но принцесса Кристина вела себя крайне вызывающе. |
He really hadn't meant to raise his voice, but Princess Christina was proving to be extremely exasperating. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
But it was fun... watching you bleed. |
|
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
And in fact, I think that's not entirely true anymore. |
|
С каждым шагом на своем пути Сиддхартха узнавал что-нибудь новое - ибо мир принял теперь в его глазах совсем иной вид, и все в нем очаровывало его сердце. |
Siddhartha learned something new on every step of his path, for the world was transformed, and his heart was enchanted. |
Рациональное мышление допускает только физические и естественные причины, а это совсем другое дело. |
The only thing that rational thought permits... are physical and natural causes, which are quite different. |
Юго-африканец полностью обезумел, совсем вышел из-под контроля. |
The South African is completely insane, largely out of control. |
You know, at times she seems almost canine. |
|
You are aware that I am no way blamable in this matter. |
|
Меня мутило, кружилась голова, я совсем ослабел, пришлось поневоле согласиться провести ночь под его крышей. |
I was sick exceedingly, and dizzy, and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof. |
Еще не совсем стемнело, и она увидела в дверях хлева фигуру мужа. |
It was not yet full dark and she could see her husband standing in the barn door. |
Но я хочу обратить ваше внимание, - он застенчиво улыбнулся, - я совсем не опытный литератор. |
Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language. |
Ей стало так смешно, что она расхохоталась. |
It amused her so much that she burst out laughing. |
Man, I'm just saying don't write him off completely, okay? |
|
Be taupe, or off-white, or beige. |
|
Но это же смешно.., просто смешно, раздраженно заговорил доктор Лайднер. |
Dr Leidner said irritably: But its ridiculous quite ridiculous. |
Astounded by this result, he lapsed into gloomy dejection of soul. |
|
Ее радовало, что он так нежен к ребенку, хоть это ее порядком и забавляло: смешно, что чужой ребенок ему так дорог. |
She was glad to see how fond he was growing of the baby, though it tickled her a good deal; it was comic that he should set so much store on another man's child. |
Ты так смешно демонстративно продолжаешь сидеть в кресле. |
It looks so funny and demonstrative with you sitting on that chair. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы. |
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me. |
Важно, что это радостно-смешно и заразительносмешно. |
It was warm-funny, it was catching funny. |
Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него.. |
That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you... |
Три разных Санта Клауса погибло - и это не смешно, между прочим - когда они наклонились чтобы поднять подарки и их бороды воспламенились. |
Three separate Father Christmases died - and this isn't funny, by the way - by bending down to pick up presents under the tree and their beards catching fire. |
You know, it's funny, me standing here before you right now. |
|
Все в восторге. Очень смешно. |
Everyone will think of him as funny! |
She doesn't think it's as funny as the rest of the world. |
|
Давеча было смешно, - ответил он с улыбкой, - я не люблю бранить и никогда не смеюсь, -прибавил он грустно. |
It was funny this morning, he answered with a smile. I don't like scolding, and I never laugh, he added mournfully. |
Это... это, конечно, очень смешно...- криво улыбнулся Лембке, - но... но неужели вы не видите, как я сам несчастен? |
That's... that's very amusing, of course -Lembke gave a wry smile-but... but can't you see how unhappy I am myself? |
И смешно даже и подумать, что Гривс и Хэншоу вообразили, будто его можно прельстить половинным паем в их предприятии. |
How ridiculous for Greaves and Henshaw to think they could interest him in 50 per cent of their line! |
Конечно, смешно, хотя вряд ли революционно, использовать персонажа, который не может говорить в радиопостановке. |
It is certainly humorous, though hardly revolutionary, to use a character that is unable to speak in a radio play. |
Толкать Платона или любого другого писателя, жившего две тысячи лет назад в среде знания 21-го века, просто смешно. |
To push Plato or anyone writing two thousand years ago in the 21th century environment of knowledge is downright ridiculuous. |
Это определенно толстая задница, как бы вульгарно/смешно это ни было! |
It's definitely 'fat-arsed', as vulgar/funny as that is! |
Говорить, что это POV, чтобы написать о гиперсигиле, как будто он существует, смешно. |
Saying it's 'POV' to write about a hypersigil 'as if it exists' is ridiculous. |
Прошло девять дней, и больше никаких дебатов не происходит. С такой скоростью это становится просто смешно. |
Nine days have passed and there is no more debates going on. It's getting ridiculous at this rate. |
Цитирование закона Мерфи в качестве оправдания для защитного программирования просто смешно. |
Citing Murphy's Law as justification for defensive programming is ridiculous. |
Просто смешно, что у нас нет фотографий маленьких девочек-сорванцов. |
It's ridiculous that we can't have pictures of tomboy little girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совсем не смешно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совсем не смешно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совсем, не, смешно . Также, к фразе «совсем не смешно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
