Сотрудничать с государством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудник сферы туризма - tourism industry employee
Администрация школы и сотрудники - school administration and staff
все сотрудники имеют - all employees have
заменены сотрудниками - replaced by staff
житель сотрудник - resident fellow
Сотрудники правосудия - collaborators of justice
сотрудник миссии - mission officer
Участники сотрудника - employee members
наш сотрудник - our fellow
сотрудник группы - employee of the group
Синонимы к сотрудничать: сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, способствовать, кооперировать, кооперироваться, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать, жертвовать, отдавать
Значение сотрудничать: Работать вместе, принимать участие в общем деле.
шнурок с наконечником - point
идущий с малой скоростью - slow
свалить с ног - knock down
с кровью - with blood
налегать с размаху на рычаг - yank
бросать с силой - hurtle
сплав меди с цинком - alloy of copper with zinc
подъем с постели - turnout
с отвислой челюстью - chapfallen
торт с начинкой из крема - gateau
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
глава государств и правительств - head of state and government
другие главы государств - other heads of state
группа неприсоединившихся государств - the group of non-aligned states
Устав Содружества независимых государств - charter of the commonwealth of independent states
членом государств Европейского - a member state of the european
Число арабских государств - number of arab states
обязанность государств соблюдать - obligation of states to respect
от имени государств - on behalf of the states
содружество независимых государств региона - commonwealth of independent states region
отношение государств - attitude of the states
Синонимы к государством: состояния, государства, в штате, штата, государств, в штата
Государства-члены назначили своих сотрудников по связи, через которых они сотрудничают с многоотраслевой группой по борьбе с терроризмом. |
Member countries have appointed their liaison officers, thanks to whom they cooperate with the multidisciplinary group for the fight against terrorism. |
Кроме того, государства-участники должны в принципе отказываться от сотрудничества с государствами, не соблюдающими свои соглашения о гарантиях МАГАТЭ. |
The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was crucial. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
В свою очередь Индия поддержала включение Ирана в качестве государства-наблюдателя в Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии. |
Reciprocally, India supported Iran's inclusion as an observer state in the South Asian Association for Regional Cooperation. |
Комитет рассчитывает на сотрудничество со стороны всех государств в ближайшие месяцы, когда он продолжит свою работу. |
The Committee looks forward to the cooperation of all States as it goes forward with its work in the coming months. |
Трудно поверить, что национальные государства по-прежнему думают что имеют влияние, пусть даже в сотрудничестве. |
Hard to believe that Nation States still think they have any influence, even in cooperation. |
Эффективный диалог между Комитетом и государствами является наилучшим способом формирования чувства причастности и общности интересов, на котором основывается добросовестное сотрудничество. |
Effective dialogue between the Committee and States is the best way to promote the sense of engagement and joint ownership on which willing cooperation relies. |
Упоминалось и о межрегиональном сотрудничестве между государствами - участниками Форума тихоокеанских островов в том, что касается охраняемых районов моря. |
Interregional cooperation among the Pacific Islands Forum States with regard to MPAs was also mentioned. |
Необходимо поддерживать сотрудничество между государствами для содействия выявлению незаконного оружия. |
Cooperation between States would be needed to facilitate the tracing of illicit weapons. |
Иран и Ирак явно не будут молча терпеть унижения от Кувейта или от Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. |
Iran and Iraq will not stand by and be humbled by Kuwait or the GCC. |
В 1850 году конгресс принял закон о беглых рабах, который требовал от правоохранительных органов и граждан свободных государств сотрудничать в деле поимки и возвращения рабов. |
In 1850, Congress passed the Fugitive Slave Act, which required law enforcement and citizens of free states to cooperate in the capture and return of slaves. |
Степень сотрудничества со стороны этих государств и образований была самой различной. |
The degree of cooperation encountered has varied remarkably among these States and Entities. |
Лучше всего заявить о своем желании сотрудничать с «новыми космическими странами» и с будущими заказчиками на мероприятии, где это услышат 30 с лишним государств. |
What better place to announce that you’d like to collaborate with emerging space nations — future customers — than at a gathering where 30+ countries are there to hear it? |
просит государства-члены продолжать расширение сотрудничества и обмен информацией и техническим опытом в области контроля над наркотическими средствами. |
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs. |
Эти консультации и реализация итоговых решений потребуют тесного сотрудничества с секретариатом ОЭСР и представительствами государств членов ОЭСР. |
These consultations, and the implementation of resulting decisions, will require close cooperation with the OECD secretariat and OECD member state missions. |
Напротив, с ним не пожелали считаться не только члены Совета безопасности, но и Лига арабских государств с Организацией исламского сотрудничества (ОИС). |
Instead, it has met with “defiance,” not just from Security Council members, but also from the Arab League and the Organization of the Islamic Conference (OIC). |
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность. |
Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty. |
Аса и окончательные правила не затрагивают право государств-членов или сотрудников по программе Medicare. |
The ACA and the final rule do not affect members' or staffers' eligibility for Medicare benefits. |
Вместе с тем государствам следует определиться, какое сотрудничество будет являться для них приемлемым и на каких условиях. |
However, States should decide what cooperation they would accept and under what terms. |
Несмотря на международное сотрудничество, эти рамки опираются на международную систему, которую государства могут игнорировать. |
Despite internationally cooperation, these frameworks rely on the international system, which states may disregard. |
Мы считаем, что этот вопрос имеет ключевое значение, поскольку в отсутствие надлежащего сотрудничества со стороны соответствующих государств никакая практическая работа не будет возможна. |
We consider this to be a key question because practical work cannot even be considered without the proper cooperation of the States concerned. |
Крупные холдинги сингапурских государственных компаний и тесное сотрудничество государства с бизнесом являются определяющими аспектами Сингапура' |
Singapore's large holdings of government-linked companies and the state's close cooperation with business are defining aspects of Singapore' |
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц, а государствам-членам следует рассмотреть вопрос об активном сотрудничестве с этой целью. |
The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement and member States should consider active collaboration to this end. |
Во-первых, государства-члены ЕС часто разделяют формальный мандат на сотрудничество. |
First, EU member states often share a formal mandate to cooperate. |
В тесном сотрудничестве с государствами-членами также будут созданы первоначальные рамки для региональной базы данных об агротехнике;. |
An initial framework for a regional database on agricultural machinery will also be developed in close cooperation with member States;. |
По состоянию на 2011 год в рамках этого сотрудничества участвовали 13 государств, в которых насчитывалось 130 участвующих учреждений по охране психического здоровья. |
As of 2011, 13 states containing 130 participating mental health agencies were part of the collaborative. |
Для их проведения необходимо заручаться согласием и сотрудничеством соответствующего государства или заинтересованных сторон. |
The consent and cooperation of the State or the parties concerned should be ensured. |
Это сильно усложняет процесс получения поддержки со стороны России в вопросе сотрудничества по несостоявшимся государствам. |
This makes it extremely difficult to get Russian cooperation in addressing failed states. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Тем не менее ПКНСООН должна опираться на сотрудничество всех государств, с тем чтобы она имела возможность достичь своих целей. |
The Drug Control Programme had to enjoy the support of all States if it was to attain its objectives. |
В проекте определены руководящие принципы и содержится призыв к сотрудничеству между государствами по всем аспектам сокращения спроса. |
The draft identified guiding principles and called for cooperative action by States on all aspects of demand reduction. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
В субрегионе были созданы эффективные процедуры для взаимодействия между странами, особенно по вопросам сотрудничества с государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом. |
The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations. |
Австралийский АТЭС 2007 года включил в себя серию политических встреч между представителями 21 государства-члена Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. |
APEC Australia 2007 comprised a series of political meetings between representatives of the 21 member governments of the Asia-Pacific Economic Cooperation. |
Парламентская Ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе состоит из 323 парламентариев из 57 государств-членов. |
The Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe is made up of 323 parliamentarians from 57 member states. |
После попытки государственного переворота в Турции в 2016 году два государства начали тесное сотрудничество, особенно в связи с дипломатическим кризисом в Катаре в 2017-18 годах. |
Since the 2016 Turkish coup d'état attempt, the two states began close co-operation especially on the 2017–18 Qatar diplomatic crisis. |
Сделка с Москвой по сотрудничеству в борьбе против Исламского государства станет катастрофой для американской безопасности и влияния США |
Cutting a bargain with Moscow to cooperate in the fight against the Islamic State would be a disaster for U.S. security and influence. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Если в будущем такие просьбы поступят, он внимательно их рассмотрит в сотрудничестве с соответствующими государствами и региональными организациями. |
Should such requests be received in the future, he would consider them carefully, in cooperation with the States and regional organizations concerned. |
В заключение она обращает внимание на дилемму, касающуюся доведения до сведения государств-членов мнений сотрудников. |
In closing, she drew attention to a dilemma concerning the transmission to Member States of the views of the staff. |
Эти факторы означают, что малые государства имеют сильные стимулы для поддержки международного сотрудничества. |
These factors mean that small states have strong incentives to support international cooperation. |
Казахстан является членом Содружества Независимых Государств, Организации экономического сотрудничества и Шанхайской организации сотрудничества. |
Kazakhstan is a member of the Commonwealth of Independent States, the Economic Cooperation Organization and the Shanghai Cooperation Organization. |
В Конвенции 1988 года и мерах, принятых на двадцатой специальной сессии, содержатся призывы в адрес государств заключать соглашения или договоренности о расширении сотрудничества в правоохранительной области. |
The 1988 Convention and the measures adopted at the special session encourage States to enter into agreements or arrangements to enhance judicial cooperation. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
И Лига арабских государств, и Организация исламского сотрудничества приостановили членство Сирии. |
Both the Arab League and the Organisation of Islamic Cooperation suspended Syria's membership. |
В состав группы входят представители 17-ти региональных стран и мировых держав, а также ООН, Лиги арабских государств, Евросоюза и Организации исламского сотрудничества. |
The group is made up of 17 regional countries and world powers, as well as the United Nations, Arab League, European Union, and the Organization of Islamic Cooperation. |
Мы надеемся на то, что все государства-члены окажут сейчас давление на Ирак, с тем чтобы обеспечить сотрудничество с его стороны. |
We hope all Member States now will press Iraq to undertake that cooperation. |
Государства, которые вступают в сотрудничество в области обучения, получают четыре года начального финансирования для поддержки первоначальных усилий по осуществлению. |
States that enter the learning collaborative receive four years of seed funding to support initial implementation efforts. |
Комитету следует стремиться обеспечить максимально возможное сотрудничество со стороны государств-участников. |
The Committee's aim should be to ensure that the States parties cooperated as much as possible. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Наши сотрудники должны отстаивать интересы беженцев; УВКБ существует не для того, чтобы обслуживать своих сотрудников. |
Our staff are there to serve the refugee cause; UNHCR is not there to serve its staff. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Представители полиции Централ Сити подтвердили, что бывший сотрудник Дантон Блэк... |
Central city police officials are now confirming. Former employee danton black... |
Сотрудники считали, что преподавание не было современным или основанным на практике, потому что исследования не проводились. |
Staff thought teaching was not up-to-date or based on practice because research was not being done. |
Дело в том, что многие оккупированные страны во Второй мировой войне отвечают критериям марионеточных государств. |
The point is many occupied countries in WW2 meet criteria for puppet states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничать с государством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничать с государством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничать, с, государством . Также, к фразе «сотрудничать с государством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
