Способность проникать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
пропускная способность - throughput
тест на выявление способностей - aptitude test
реакционная способность волокна - accessibility of fibre
понижение способности - decline in the ability
способность к восстановлению - reducing ability
достаточная несущая способность - adequate load-carrying capacity
глубокая способность - profound ability
визуальная способность - visual ability
лицо, способное поддаться лечению или исправительному воздействию - person susceptible to treatment
шкала оценок способности адаптации к службе в военной авиации - adaptability rating for military aeronautics
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
глагол: permeate, pervade, penetrate, infiltrate, pierce, enter, seep, filter, come through, plumb
проникать внутрь - penetrate
проникающий пас - through ball
проникают - permeate
проникала - penetrated
проникающий звук - entrant sound
более проникающее - more penetrating
проникающее повреждение сердца - penetrating cardiac injury
проникающие лучи - penetrating rays
проникающее ранение - penetrating wound
проникающая способность электролита - electrolyte permeability
Синонимы к проникать: проникать, проходить сквозь, пропитывать, распространяться, входить, проходить, пролезать, вводить, вступать, вонзаться
Но, пожалуй, самой важной особенностью вируса Regin является его способность проникать в базовые станции сетей мобильной связи стандарта GSM и вести слежку за пользователями. |
But perhaps the most significant aspect of Regin is its ability to target GSM base stations of cellular networks. |
Успешное оплодотворение зависит от способности сперматозоидов проникать во внеклеточный матрикс зоны пеллюцида, которая окружает яйцеклетку. |
Successful fertilization depends on the ability of sperm to penetrate the extracellular matrix of the zona pellucida that surrounds the egg. |
Благодаря своей способности проникать в кожу, гликолевая кислота находит применение в средствах по уходу за кожей, чаще всего в виде химического пилинга. |
Due to its capability to penetrate skin, glycolic acid finds applications in skin care products, most often as a chemical peel. |
Он назвал эти частицы альфа и бета, исходя из их способности проникать в материю. |
He designated these particles alpha and beta, on the basis of their ability to penetrate matter. |
Лучам дали названия альфа, бета и гамма, в порядке возрастания их способности проникать в материю. |
The rays were given the names alpha, beta, and gamma, in increasing order of their ability to penetrate matter. |
Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли. |
Shinzon's viceroy seems to have the ability to reach into my thoughts. |
900 МГц известен своей способностью проникать через такие барьеры, как стены и растительность. |
900 MHz is known for its ability to penetrate through barriers like walls and vegetation. |
Чем больше углекислого газа присутствует в атмосфере, тем меньше кислорода способно проникать в океаны. |
The more carbon dioxide present in the atmosphere, the less oxygen is able to penetrate the oceans. |
Эти массы, как было показано в конкретном случае, обладают способностью проникать в тарзальный туннель, вызывая давление, в результате чего возникает ТТС. |
These masses, in a specific case, were shown to have the ability to invade the tarsal tunnel causing pressure, therefore resulting in TTS. |
Способность нуциферина проникать через гематоэнцефалический барьер делает его интересным кандидатом для лечения заболеваний головного мозга. |
Nuciferine's ability to penetrate the blood brain barrier, makes it an interesting candidate for treating diseases of the brain. |
Фрэнк обладал исключительной способностью заставлять благожелательно выслушивать себя, завязывать дружеские отношения, проникать в новые торговые круги. |
He had an uncanny faculty for getting appreciative hearings, making friends, being introduced into new realms. |
Зубчатые захваты обладают способностью проникать в плотные и интегрированные продукты, такие как металлолом и руды. |
Tine grabs have the ability to penetrate into dense and integrated products such as scrap metal and ores. |
Эта передающая станция излучает сигналы ниже 50 кГц, будучи способной проникать на глубину океана примерно до 200 метров. |
This transmission station emits signals below 50 kHz, being capable of penetrating ocean depths to approximately 200 metres. |
Они обладают способностью видеть то, чего не видим мы, проникать туда, куда нет доступа нам, всё реже обращаясь за указаниями к человеку. |
Drones that have the power to see things we can't, to go places we can't and to do so with increasing autonomy. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
Обвинение не было способно предъявить ни одной частички доказательств обратного. |
The prosecution has not been able to produce one speck of evidence to the contrary. |
Говорят, они могут проникать внутрь прямо из подземного мира. |
It's said they can travel into the Boundary from the underworld. |
They can also enter humans and control their spirit. |
|
В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение. |
One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Существует теория, что любое событие способно запечатлеться на физическом носителе, обычно на камне, а потом, в определенных обстоятельствах, оно проигрывается заново. |
It's the theory that events can be recorded on physical matter, normally stone, and then, under certain circumstances, they get played back. |
И в действительности это - единственно демократическое и гарантирующее стабильность определение европейского гражданства, поскольку оно само по себе способно обеспечить согласие и лояльность каждого индивидуума. |
Indeed, this is the only democratic and stable definition of European citizenship, because it alone is capable of eliciting the consent and allegiance of every individual. |
Хотя мы никогда об этом не говорили, строение укреплено и способно выдержать ракетный удар. |
Although we don't advertise the fact, the structure is heavily reinforced and can repel any attack short of missiles. |
Больше, чем человечество способно создать в данный момент, чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени, а затем... вы создаёте проход. |
More than humans are currently capable of creating, mind you, to open up some kind of tear in time and space, and then... you create a doorway. |
Похоже, оно способно излучать большое количество энергии. |
It appears to be capable of emitting great amounts of energy. |
Он отметил, что многие, если не все, животные производят на свет на много больше потомства, чем способно прокормиться. |
He noted that most, if not all, animals produce many more young than live to breed themselves. |
Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь. |
Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга. |
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
You have a face to fight wars for. |
|
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Они становятся концентрированными в результате деятельности человека и могут проникать в растительные, животные и человеческие ткани через вдыхание, диету и ручное обращение. |
They become concentrated as a result of human caused activities and can enter plant, animal, and human tissues via inhalation, diet, and manual handling. |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Топливопроводы из пористого материала, которые позволяют парам бензина проникать внутрь бака, создавая серьезную пожароопасность. |
Fuel lines of porous material that allow gasoline fumes to escape into the tank interior causing a grave fire hazard. |
Самый высокий из них соответствует самонаводящемуся устройству, которое способно выполнять маячок самостоятельно. |
The highest of these corresponds to a self-beaconing device, which is able to perform beaconing on its own. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Если онлайн-сообщество способно решить эти проблемы со своими новичками, то они могут повысить чувство общности внутри всей группы. |
If an online community is able to solve these problems with their newcomers, then they can increase the sense of community within the entire group. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Другим инструментом является радар, который способен проникать в прибрежный песок, материал с низкой диэлектрической проницаемостью. |
Another tool is radar, which has the capability to penetrate surficial sand, a material of low dielectric constant. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Из-за размера частиц они могут проникать в самую глубокую часть легких. |
Because of the size of the particles, they can penetrate the deepest part of the lungs. |
Внутренняя часть мениска является аваскулярной, но кровоснабжение может проникать примерно до 6 миллиметров или четверти дюйма. |
The interior of the meniscus is avascular, but the blood supply can penetrate up to about 6 millimeters or a quarter inch. |
На поверхности находятся живые растения, в частности сфагнум, которые образуют кору, через которую вода может проникать относительно легко. |
On the surface are living plants, particularly Sphagnum, which form a crust through which water can permeate relatively easily. |
Изумо - / - мыши производили морфологически нормальные сперматозоиды, которые были способны проникать в зону пеллюцида, но не могли слиться с яйцеклетками. |
Izumo -/- mice produced morphologically normal sperm that were able to penetrate the zona pellucida, but could not fuse with to the eggs. |
При наличии достаточного времени растворитель будет проникать через полимер и выходить в окружающую среду, так что цепи теряют свою подвижность. |
Given sufficient time, the solvent will permeate through the polymer and out into the environment, so that the chains lose their mobility. |
Используя воздушных змеев в различных приспособлениях, он определил, что небольшое количество крупных воздушных змеев способно тянуть карету с пассажирами. |
Using kites in various arrangements he determined that a small number of large kites were capable of pulling a carriage with passengers. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Со временем ошибки и заблуждения будут проникать в записи, связанные с химическими веществами. |
Over time, fallacies and errors will creep into chemically-related entries. |
Однако слюна не способна проникать через зубной налет, чтобы нейтрализовать кислоту, вырабатываемую бактериями. |
According to Bethencourt Alfonso, the Guañameñes wore black and wore an amulet or idol called Guatimac. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Кофейни позволяют аромату кофе проникать на улицы, чтобы прохожие могли оценить этот запах и, возможно,быть заманенными внутрь. |
Coffee shops allow the aroma of coffee to waft into streets so that passers-by can appreciate the smell and perhaps be lured inside. |
Они также могут проникать на значительную глубину в морскую воду и поэтому используются для односторонней военной связи с подводными лодками. |
They can also penetrate to a significant depth into seawater, and so are used for one-way military communication to submerged submarines. |
При магнитном поле Bc1 приложенное магнитное поле начинает проникать в образец, но образец все еще является сверхпроводящим. |
At a magnetic field Bc1 the applied magnetic field starts to penetrate the sample, but the sample is still superconducting. |
Гриб часто вторгается в поврежденную ткань листьев, вызванную физическим повреждением, но также может проникать через естественные отверстия, такие как устьица. |
The fungus often invades damaged leaf tissue caused by physical damage but can also penetrate through natural openings, such as stomata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность проникать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность проникать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, проникать . Также, к фразе «способность проникать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.