Способны делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предельная несущая способность - ultimate bearing capacity
пропускная способность линии электропередачи переменного тока - ac energy transmission line capability
реакционная способность - reactive capacity
понижение умственных способностей - decrease in mental abilities
непревзойденная способность - unmatched ability
3g способна - 3g capable
Ваша способность привода - your ability to drive
критические способности - critical faculties
лечебные способности - healing abilities
чтобы показать свои способности - to show their abilities
делать банальным - hack
делать беспорядочно - randomly
делать заново - redo
делать пюре - puree
делать ответный комплимент - repay compliment
делать вводить поправку на - make a correction for
делать волосные трещины на глазури - do hairline cracks in the glaze
боится делать ошибки - afraid to make mistakes
будет делать деньги - will make money
поспешно делать вывод - jump at conclusion
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Чем мы можем помочь, если вы столь могущественны, что способны делать воду прямо из воздуха? |
How can we help someone so powerful, they can create water out of thin air? |
Но куклы или марионетки обладают свободными и независимыми личностями и способны делать то, что неосуществимо для реального человека. |
But dolls or puppets have free and independent identities and are able to do what is not feasible for the real person. |
Почему все они, кажется, думают, что способны делать вещи, выходящие далеко за пределы их технических возможностей? |
Why do they all seem to think they are qualified to do things far beyond their technical capabilities? |
И как у них получается делать то, что классические больницы и клиники, по крайней мере для Робин, не способны сделать? |
And how do they do it in a way that mainstream medical hospitals and clinics, at least for Robin, weren't able to? |
Однако опора на ошибочные модели мешает центральным банкам делать даже то полезное, на что они способны. И более того, может сделать плохую ситуацию ещё хуже. |
But relying on the wrong model prevents central bankers from contributing what they can – and may even make a bad situation worse. |
Они способны делать выводы относительно потребительского поведения. |
They are able to infer meaning regarding consumer behavior. |
Помимо того, что они способны применять или выдерживать высокие тяговые нагрузки, они могут делать это с минимальным внутренним трением. |
As well as being able to apply or withstand high thrust loads, they can do so with minimum internal friction. |
Яркие стробоскопы способны подавлять окружающее освещение и делать эффекты остановки движения очевидными без необходимости использования темных условий окружающей среды. |
Bright stroboscopes are able to overpower ambient lighting and make stop-motion effects apparent without the need for dark ambient operating conditions. |
Уолл рьяно доказывал, что женщины так же, как и мужчины, способны делать правильный выбор при голосовании. |
Wall zealously argued that women were as capable as men of making appropriate voting choices. |
Люди - сложные создания, с одной стороны , могут делать щедрые благотворительные жесты , с другой, способны на самое коварное предательство. |
People are complicated creatures, on the one hand able to perform great acts of charity, on the other capable of the most underhanded forms of betrayal. |
Быть может, только те, кто верит в бога, способны делать добро не напоказ, а Растиньяк верил в бога. |
Perhaps none but believers in God do good in secret; and Eugene believed in a God. |
Впоследствии такие люди способны делать выбор, соответствующий их системе ценностей. |
Subsequently, such individuals are able to make choices that are consistent with their value system. |
Они способны делать это благодаря экстрасенсорному органу в своих антеннах. |
They are able to do this because of an extra sensory organ in their antennae. |
Десятилетиями считалось, что только люди могут это делать, что только они способны заботится о благополучии кого-либо ещё. |
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
Некоторые боевые самолеты, которые перечислены как способные к сверхкружению, могут быть способны делать это только без внешней нагрузки на вооружение, например. |
Some combat aircraft that are listed as capable of supercruise may only be able to do so without an external weapons load, for example. |
И при демократии мы должны быть способны делать лучше. |
And in a democracy, we ought to be able to do better. |
Выготский утверждал, что мы не можем просто смотреть на то, что студенты способны делать самостоятельно; мы должны смотреть на то, что они способны делать в социальной обстановке. |
Vygotsky stated that we can't just look at what students are capable of doing on their own; we have to look at what they are capable of doing in a social setting. |
Махарши способны делать других святыми и передавать знание о работе божественного. |
The Maharshis are capable of making others as saints and impart the knowledge of the working of the divine. |
Исследование показало, что люди-кодеры были способны оценивать более широкий диапазон и делать выводы, основанные на скрытых значениях. |
A study found that human coders were able to evaluate a broader range and make inferences based on latent meanings. |
Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов. |
Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates. |
И мы способны предотвратить то, что может произойти. |
And we might be able to help predict what happens next. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта. |
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane . |
Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку, сказал один мудрый человек. |
Just as Jesus created wine from water, we humans are capable on transmuting emotions into music said one man of wisdom. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась. |
You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
You're engaged to the boss's son, you can do as you please. |
|
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Я не могу делать предположений, пока я не идентифицировал причину. |
I can't speculate on that until I've identified the cause. |
Вашингтону и его союзникам надо делать то же самое, даже в такой организации как ШОС, которая может быть отвратительной в плане соблюдения норм и стандартов. |
Washington and its allies should do the same, even with organizations like the SCO that might be normatively noxious. |
But isn’t it time we do more with more? |
|
The law doesn't require us to. |
|
А те каналы, в которые вы меньше вкладываете, добавляют огромную ценность сегментам, которые кажутся не очень ценными, но на самом деле способны принести большую прибыль. |
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential. |
But you cannot give to people what they are incapable of receiving. |
|
Вы говорите много наступательных вещей, и иногда вы действительно забавный, но вы должны учиться делать то что делает Имус. |
You say a lot of offensive things, and occasionally you are real funny, but you've got to learn to do what Imus does. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
Anyway, tell us what's involved in being a godparent. |
|
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
I'll show you ways to make money you never dreamed about. |
|
You know how to make kalbi stew? |
|
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Even wild animals have the ability to break the yokes of their oppressors. |
|
Они хотят только победить, но, видимо, абсолютно не способны даже на это. |
They want only to win and seem spectacularly incapable of even that. |
Моя дорогая, вы юны, поэтому, несомненно, вы еще печально не способны правильно судить о людях. |
My dear, you're young so I realize that you're a poor judge of character. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
They too are capable of growth and adaptation. |
|
Уна Менс способны подражать силе любых фэй, которые посмели на них напасть. |
The Una Mens is able to reflect the power of any Fae who dared to challenge them. |
И, поскольку они не способны о себе позаботится, мы должны дать им кров и пищу. |
And, unable to maintain themselves, we shall provide accommodation and sustenance. |
Я ни на что не способна, и вы ни на что не способны; два щелчка с обеих сторон, тем и утешимся. |
I am no good for anything and you are no good for anything; it's as bad for both of us, so let's comfort ourselves with that. |
Личинки способны жить в воде и заражать хозяев, непосредственно проникая в кожу. |
The larvae are able to live in water and infect the hosts by directly penetrating the skin. |
В частности, они способны действовать как пассивные фильтры. |
In particular, they are able to act as passive filters. |
Взрослые особи и личинки листоеда Lilioceris merdigera также способны переносить карденолиды и таким образом питаться листьями. |
Adults and larvae of the leaf beetle Lilioceris merdigera are also able to tolerate the cardenolides and thus feed on the leaves. |
Некоторые виды бактерий способны использовать соединения мышьяка в качестве дыхательных метаболитов. |
A few species of bacteria are able to use arsenic compounds as respiratory metabolites. |
Лошади не способны отрыгивать пищу, кроме как из пищевода. |
Horses are unable to regurgitate food, except from the esophagus. |
Их самая важная и функциональная способность-это формирование связей с близкими людьми, которые способны поддерживать их жизнь. |
Their most important and functional ability is to form bonds with close individuals who are able to keep them alive. |
В отличие от своих маленьких братьев и сестер, когда они достигают этого возраста, они способны использовать основанные на Адаме силы, такие как телекинез или телепортация. |
Unlike their little siblings when they reach this age, they are capable of using ADAM-based powers like Telekinesis or teleportation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способны делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способны делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способны, делать . Также, к фразе «способны делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
