Стал одним из самых успешных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брак стал - marriage has become
воля стала - will became
кобальт стали - cobalt steel
сын стал жертвой - son is a victim
стал функциональным - became functional
стала пара - became a couple
стала неотъемлемой частью - has become an integral part
сталеразливочный ковш на тележке - bogie-mounted steel-pouring ladle
стал более открытым - became more open
он стал регулярным - he became a regular
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
являться одним и тем же - have the same ring to it
было одним из лучших - were one of the best
в соответствии с одним видом - according to one view
выдача преступника одним штатом другому - interstate rendition
который был одним из первых - who was one of the first
являются одним из пяти - are one of the five
одним из крупнейших - among the largest
является одним из основных прав - is a basic right
являются одним из ведущих - are one of the leading
является одним из видов деятельности - is one of the activities
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выход из печати - output from print
суп из капусты - cabbage soup
состоящий из множества частей - multi-piece
вырастать из - grow out of
быть сформированы из - be formed of
ванилин из эвгенола гвоздичного масла - clove oil vanillin
крышка из броневой стали - armour steel cover plate
выход из кризиса - recovery from the crisis
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
упаковочная бумага из макулатуры - java paper
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
один из самых красивых мест я - one of the most beautiful places i
особенно в самых бедных - especially in the poorest
один из самых смелых - one of the boldest
один из самых важных праздников - one of the most important holidays
одна из самых низких - among the lowest
они являются одним из самых - they are one of the most
один из самых фундаментальных - one of the most fundamental
миры самых известных - worlds most renowned
один из самых маленьких - one of the smallest
один из самых больших факторов - one of the biggest factors
большинство успешных программ - most successful programs
быть не успешным - be not successful
быть очень успешным - to be very successful
выглядеть успешным - look successful
успешный рабочий - a successful working
один из наших самых успешных - one of our most successful
успешный первый год - successful first year
не был столь успешным, как - not been as successful as
успешный университет - successful university
оставаться успешным - stay successful
Ланселл был одним из самых известных и успешных шахтеров в регионе Бендиго. |
Lansell was one of the most famous and successful miners in the Bendigo region. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
Этот фильм был одним из самых успешных фильмов Уолта Диснея в прямом эфире и главным кассовым хитом. |
The film was one of Walt Disney's most successful live-action movies and a major box-office hit. |
Хотя посещаемость была ниже, чем ожидалось, Curiosa все еще был одним из самых успешных американских летних фестивалей 2004 года. |
While attendances were lower than expected, Curiosa was still one of the more successful American summer festivals of 2004. |
С текстами, полностью написанными Уотерсом, The Dark Side Of The Moon был одним из самых коммерчески успешных рок-альбомов в истории. |
With lyrics written entirely by Waters, The Dark Side of the Moon was one of the most commercially successful rock albums ever. |
Ночная лодка была одним из самых успешных шоу Колдуэлла и Керна, но сегодня ее вообще не считают возрождаемой. |
The Night Boat was one of Caldwell and Kern's more successful shows but is generally not considered revivable today. |
Он был одним их самых успешных агентов, которые у нас когда-либо были. |
He was one of the most effective assets we've ever had. |
Этот фильм был одним из самых успешных фильмов Уолта Диснея в прямом эфире и главным кассовым хитом. |
Usually fluorescein or biotin is used as the fluorophore. |
Вуд должен был стать одним из самых успешных комиков страны, в 2001 году продав Королевский Альберт-Холл на 15 ночей подряд. |
Wood was to become one of the country's most successful comedians, in 2001 selling out the Royal Albert Hall for 15 nights in a row. |
Он не смог найти аудиторию и был одним из наименее успешных релизов Astor. |
It failed to find an audience and was one of the least successful releases by Astor. |
Вместе этот дуэт получил известность и богатство год спустя с Apple II, одним из первых весьма успешных серийных микрокомпьютеров. |
Together the duo gained fame and wealth a year later with the Apple II, one of the first highly successful mass-produced microcomputers. |
Одним из первых успешных специальных выпусков HBO было шоу Бетт Мидлер в 1976 году, которое запустило серию концертов только в стоячем зале. |
One of HBO's first successful specials was The Bette Midler Show in 1976, which launched the Standing Room Only concert series. |
Сатира также имеет большое значение в серии видеоигр Grand Theft Auto, которая была признана одним из самых успешных экспортных товаров Великобритании. |
Satire also features heavily in the Grand Theft Auto video game series which has been ranked among Britain's most successful exports. |
Он считается одним из самых успешных Западносаксонских королей, который заложил основы успеха своего сына Альфреда Великого. |
He is regarded as one of the most successful West Saxon kings, who laid the foundations for the success of his son Alfred the Great. |
Притворялась легкомысленной, но при этом была одним из самых успешных режиссеров за все время. |
Played ditzy and is one of the most successful Hollywood producers of all time. |
CompactFlash стал одним из самых успешных форматов ранних карт памяти, превзойдя миниатюрные карты и SmartMedia. |
CompactFlash became one of the most successful of the early memory card formats, surpassing Miniature Card and SmartMedia. |
Гончарный мастер Джосайя Веджвуд был одним из самых успешных предпринимателей промышленной революции. |
Pottery manufacturer Josiah Wedgwood was one of the most successful entrepreneurs of the Industrial Revolution. |
Уоррен Баффет, которого некоторые считают одним из самых успешных инвесторов в мире. |
Warren Buffett, considered by some to be one of the most successful investors in the world. |
Вместе с производным P-63 Kingcobra, P-39 был одним из самых успешных самолетов с неподвижным крылом производства Bell. |
Together with the derivative P-63 Kingcobra, the P-39 was one of the most successful fixed-wing aircraft manufactured by Bell. |
Он был одним из самых успешных предпринимателей Данди, который использовал новейшие технологии в своих заводах Эштон и Крейги. |
He was one of Dundee's most successful entrepreneurs, who used the latest technology in his Ashton and Craigie Mills. |
Как следствие, муравьи являются одним из самых успешных семейств видов на планете, составляя биомассу, которая соперничает с биомассой человеческого вида. |
As a consequence, ants are one of the most successful families of species on the planet, accounting for a biomass that rivals that of the human species. |
The spitting incident позже легла в основу новой концепции, которая в конечном итоге стала одним из самых успешных альбомов группы, The Wall. |
The spitting incident would later form the basis of a new concept, which would eventually become one of the band's most successful album releases, The Wall. |
Desert Hearts прибыл в 1985 году, чтобы стать одним из самых успешных. |
Desert Hearts arrived in 1985, to be one of the most successful. |
Парк управляет программой разведения Горного Бонго и является одним из самых успешных производителей жирафа Ротшильда в Европе. |
The park manages the breeding programme for the Mountain Bongo, and has been one of the most successful breeders of the Rothschild giraffe in Europe. |
15-минутная ежедневная программа была обновлена в 1928 году, переведена на другую станцию, переименована в Amos 'n' Andy и стала одним из самых успешных ситкомов того периода. |
The 15-minute daily program was revamped in 1928, moved to another station, renamed Amos 'n' Andy, and became one of the most successful sitcoms of the period. |
Абд аль-Самад был одним из самых успешных персидских художников, нанятых Могольскими императорами для работы в Индии. |
Abd al-Samad was one of the most successful Persian painters recruited by the Mughal Emperors to work in India. |
Что касается моего опыта, на протяжении последних 11 лет я был одним из наиболее успешных бутлегеров в стране. |
What qualifies me is that for the past 11 years I have been one of the most successful bootleggers in the country. |
Лукас является одним из самых финансово успешных кинематографистов в истории и был номинирован на четыре премии Оскар. |
Lucas is one of history's most financially successful filmmakers and has been nominated for four Academy Awards. |
Кроме того, Стэнфордский университет особенно известен своим предпринимательством и является одним из самых успешных университетов в привлечении финансирования для стартапов. |
In addition, Stanford University is particularly noted for its entrepreneurship and is one of the most successful universities in attracting funding for start-ups. |
Выдающаяся фигура в популярной музыке, он является одним из самых успешных композиторов и музыкантов в истории музыки. |
A prominent figure in popular music, he is one of the most successful songwriters and musicians in the history of music. |
Одним из самых коммерчески успешных кантри-исполнителей конца 2000-х и начала 2010-х годов была певица Тейлор Свифт. |
One of the most commercially successful country artists of the late 2000s and early 2010s has been singer-songwriter Taylor Swift. |
Он является одним из самых известных и наиболее успешных писателей на французском языке и одним из самых известных африканских писателей во Франции. |
He is among the best known and most successful writers in the French language and one of the best known African writers in France. |
Они стали одним из самых коммерчески успешных поп-выступлений 1980-х годов, продав более 30 миллионов сертифицированных записей по всему миру с 1982 по 1986 год. |
They became one of the most commercially successful pop acts of the 1980s, selling more than 30 million certified records worldwide from 1982 to 1986. |
В 2008-2010 годах она выступала за итальянскую команду Scavolini Pesaro, и этот двухлетний период стал одним из самых успешных в ее карьере. |
In 2008-2010 she played for the Italian side Scavolini Pesaro, a two-year period that was to prove amongst the most successful of her career. |
Фурнье, теперь известный как Элис Купер, позже заявил, что смена имени была одним из его самых важных и успешных карьерных шагов. |
Furnier, now known as Alice Cooper, later stated that the name change was one of his most important and successful career moves. |
Он считался одним из самых успешных комиков на субконтиненте. |
He has been regarded one the most successful comedians in the subcontinent. |
Ведь он был не только автором рассказов Момотаро в своих коммерчески успешных сборниках народных сказок, но и одним из главных авторов версий учебников. |
For he was not only the author of the Momotaro tales in his commercially successful folktale collections, but also a major contributor to the textbook versions. |
В хоккее с мячом одним из самых успешных клубов мира является 20-кратный чемпион российской лиги московское Динамо. |
In bandy, one of the most successful clubs in the world is 20 times Russian League champions Dynamo Moscow. |
Кроме того, все другие известные силы природы прекрасно характеризует так называемая Стандартная модель, которая сейчас является лучшим описанием мельчайших объектов природы, и, честно говоря, одним из самых успешных достижений человечества — всё портит гравитация, которая отсутствует в Стандартной модели. |
Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind - except for gravity, which is absent from the Standard Model. |
Кастовая война на Юкатане, восстание Майя, начавшееся в 1847 году, было одним из самых успешных современных восстаний коренных американцев. |
The Caste War of Yucatán, the Maya uprising that began in 1847, was one of the most successful modern Native American revolts. |
Его правление было одним из самых успешных в истории Молдавии. |
His reign was one of the most successful in Moldavia's history. |
Одним из наиболее успешных проектов, инициированных им, было создание консорциума для защиты находящихся под угрозой горных горилл Руанды. |
One of the most successful projects he initiated was formation of a consortium to protect the threatened mountain gorillas of Rwanda. |
Фильмы Нолана собрали в мировом прокате более 4,7 миллиарда долларов, что делает его одним из самых коммерчески успешных режиссеров в истории. |
Nolan's films have grossed over $4.7 billion worldwide, making him one of the most commercially successful directors in history. |
Из 17 номинаций Blur выиграли 5 Brit Awards, что делает их одним из самых успешных выступлений на церемонии. |
Out of 17 nominations, Blur have won 5 Brit Awards, making them one of the most successful acts at the ceremony. |
Изабель была одним из самых успешных романов Кей. |
Ysabel has been one of Kay's most successful novels. |
Судя по рейтингам, Crayon Shin-chan был одним из самых успешных сериалов, когда-либо транслировавшихся голландским детским каналом. |
Measured by ratings, Crayon Shin-chan was one of the most successful series ever aired by a Dutch children's channel. |
MC Hammer стал одним из самых успешных рэперов начала девяностых и одним из первых домашних имен в этом жанре. |
MC Hammer became one of the most successful rappers of the early nineties and one of the first household names in the genre. |
Он убедил Бьюика, Моринга приобрести золотой рудник сыновей Гвалии, который оказался одним из самых успешных рудников в регионе. |
He convinced Bewick, Moreing to purchase the Sons of Gwalia gold mine, which proved to be one of the most successful mines in the region. |
Во всем мире он в конечном итоге занял 80 миллионов австралийских долларов в прокате, что сделало его одним из самых успешных австралийских фильмов всех времен. |
Worldwide, it eventually took AUD 80 million at the box office, making it one of the most successful Australian films of all time. |
С этого момента Алабама стала одним из самых успешных торговых рейдеров в истории флота. |
From there, Alabama went on to become on of the most successful commerce raiders in naval history. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
Но патенты на лекарства и цены не являются главным – и даже одним из главных – препятствий на пути доступности медицинского обслуживания в Индии. |
But drug patents and prices are not the main – or even a major – obstacle to patients’ access to medical care in India. |
Москву в целом не принято считать одним из таких крупных мировых центров в области высоких технологий, как Сан-Франциско, Сиэтл или Лондон, однако этот город постепенно превращается в привлекательное место для самых передовых технологий. |
Moscow is generally not considered one of the world’s top tech hubs like San Francisco, Seattle or London, but the city has emerged to be a haven for cutting-edge technology. |
В эволюционной медицине выделяют несколько методов, и одним из них является извлечение ДНК из древних костей. |
There are different ways to approach evolutionary medicine, and one way is to extract human DNA from ancient bones. |
Это идеальное сочетание места и времени обозначалось одним промысловым термином: сезон на экваторе. |
That particular set time and place were conjoined in the one technical phrase-the Season-on-the-Line. |
Он довольно бегло говорил по-французски и был одним из лучших танцоров Европы. |
He spoke French with considerable fluency; and was one of the finest waltzers in Europe. |
Honey, I'm gonna peel your fingers off one by one. |
|
И Кэппи даже сможет стать одним из свидетелей. |
And Cappie can even be in the wedding party. |
Она не переспала ни с одним живым существом с тех пор как вы расстались. |
She hasn't slept with a single human being since you guys split up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал одним из самых успешных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал одним из самых успешных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, одним, из, самых, успешных . Также, к фразе «стал одним из самых успешных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
