Станет известно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен стать - should become
было предложено стать - was offered to become
Заказы должны стать обязательными - orders shall become binding
сделал, чтобы стать - made to become
стать злокачественными - become malignant
стать участником - to become a participant
что вы хотите стать - what do you want to become
стать бездомными - to become homeless
стать сбалансированным - become balanced
стать проектом - become a blueprint
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
имя прилагательное: known, famous, noted, famed, illustrious, prominent, notorious, reputed, distinguished, common-or-garden
словосочетание: of mark
известно, что - it is known that
известный археолог - famous archaeologist
известная попытка - known attempt
Известно только из - only known from
известно что-то - be known for something
известный в промышленности - known in the industry
известный сингл - hit single
известняк и мрамор - limestone and marble
предположительно известно - presumably known
произведение, ставшее известным после смерти композитора - opus posthumous
Синонимы к известный: известный, знаменитый, прославленный, славный, отличный, замечательный, видный, выдающийся, выступающий, торчащий
Антонимы к известный: неизвестный, незнакомый, неведомый, безымянный, маловероятный, безвестный, бесславный, незнаемый, неисследованный, малознакомый
Значение известный: Такой, о к-ром знают, имеют сведения.
Просто знай, что я всегда здесь, и если мне что-нибудь станет известно, я сразу сообщу тебе. |
Just know that I am here... and as I know anything, I will transmit back to you. |
И о этой маленькой выходке ОПД станет известно в Белом Доме. |
This little ODS stunt is going straight to the White House. |
Но если ей станет известно что-то такое, о чём должна знать полиция... |
But if she gets wind of any information the police should know about... |
В одном можно не сомневаться: независимо от того, кто встанет у руля, Владимир Путин или Дмитрий Медведев, политические риски уменьшатся, как только рынку станет известно, кто сменит «тандем». |
One thing looks certain, whether Vladimir Putin or Dmitry Medvedev at the helm, political risk diminishes once the market knows who will replace the tandem. |
Например, как только станет известно, что 6 - это собственное значение матрицы. |
For example, once it is known that 6 is an eigenvalue of the matrix. |
Кто будет скорбеть обо мне, если о моем самоубийстве станет известно завтра? |
Who would grieve for me if my death were reported to-morrow? |
В 2006 году, работая с Odeo, Glass помог создать и развить идею seed для того, что в конечном итоге станет известно как Twitter. |
In 2006, while with Odeo, Glass helped to create and develop the seed idea for what would eventually become known as Twitter. |
При этом, если нам станет известно о данной потере, этой девушке, разумеется, придётся... продолжать обучение где-нибудь в другом месте, если её вообще будет ещё интересовать аттестат. |
If, however, we are made aware of that loss, then of course the young lady in question would have to continue her studies elsewhere, ...if she still has any use for A-levels. |
If public opinion hears of this... |
|
Если станет известно, что они отдали деньги, похитители откроют на них охоту. |
Because if word gets out they negotiate with kidnappers, it'll be open season on their people. |
Если о них станет известно позднее, вы получите новые обвинения. |
If they learn about it later, they can charge you later. |
Что ж, рано или поздно это станет известно. |
Well, it's going to come out sooner or later. |
Если станет известно, что я поддерживаю запрет... |
If it's known that I support abolition... |
Как вам известно, небольшая группа вступила на землю Никарагуи, чтобы найти приматов для испытаний доктора Скотт, она надеется, что это станет вакциной. |
As you know, a small team entered Nicaragua to find primates for Dr. Scott's test, which she hopes will be a vaccine against the virus. |
Путешественнику необходимо отдохнуть и прийти в себя, и первое волнение от встречи с отцом должно улечься, прежде чем матери станет известно о необычном событии. |
The traveller could be refreshed and bright, and the first excitement of the meeting with his father all be over, before her mother became aware of anything unusual. |
Боитесь, что всем станет известно, что девушка оказалась невиновна? |
Afraid it becomes known that girl died innocent? |
В декабре 2019 года стало известно,что бывший операционный директор PayPal Билл Рид станет новым коммерческим директором Google. |
In December 2019, it was reported that former PayPal Chief Operating Officer Bill Ready would become Google's new commerce chief. |
Уже было известно, что гибель Усамы бин Ладена станет самой большой новостью в мире, когда бы это ни произошло. |
It was known already that the death of Osama bin Laden would be the biggest news item in the world whenever it happened. |
Мне хотелось бы иметь право просить тебя не думать обо мне плохо, если тебе станет известно о моем безрассудстве. |
I wish I had the right to say, if you learn of my folly think not the less of me. |
Это станет известно как покупка Гадсдена. |
This would become known as the Gadsden Purchase. |
Мы предоставим вам больше информации когда нам станет что-нибудь известно. |
And we will be bringing you more information as it becomes available. |
Так что даже если вы не дадите чаевые официанту или используете государственную печать в личной переписке, это станет известно. |
So if you so much as stiff a waiter on his tip or use a government stamp for personal mail, it will come out. |
Если станет известно о его безумии, страна может развалиться. |
If word gets out of his madness, this country could come apart. |
Сходство в месте и дате между этим событием и тем, что несколько лет спустя станет известно как фестиваль горящего человека, довольно поразительно. |
The similarities in location and date between this event and what some few years later would become known as the Burning Man Festival are quite startling. |
Если об этой связи станет известно я стану посмешищем. |
If this liaison became common knowledge, it would make me a laughingstock. |
Скоро станет известно: в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников. |
Miss Soo Young's safety and the kidnappers' demands will be known soon. |
Если случившееся с телом Бранмера станет известно всем конфликт разгорится с новой силой. |
If what happened to the body were to become general knowledge it would further that rift. |
Если их кто-то найдёт, пусть станет всем известно, что это сделали они. |
Should anyone find them, let it be known that they did this. |
Как только тебя арестуют и предъявят обвинение, твое имя станет известно. |
Once you're arrested and charged, your name is made public. |
Вы не могли объявить об открытии метеорита до тех пор, пока не станет известно о возвращении спутника в рабочее состояние, так? |
And of course you couldn't claim PODS had detected a meteorite until you'd announced that the PODS anomaly-detection software was up and running. |
Очевидно, Кайл, как только больше станет известно, мы будем сообщать нашим зрителям о последних изменениях. |
Obviously, Kyle, as more details come to light, we will keep you and our viewers posted on all the latest. |
Ему хорошо известно, что его молчание станет актом нравственной трусости. |
He knows that it would be an act of moral cowardice not to speak out. |
До того, как станет известно об этом сумасшедшем побеге возлюбленных, я хочу, чтобы эта свадьба прошла как положено. |
Before word of this crazy elopement gets out, I want this marriage done right. |
Если о нашем позоре станет известно, мы никогда снова не сможем заниматься бизнесом. |
If our disgrace is made known, we could never do business again. |
Потому что знала, что я появлюсь здесь, как только тебе станет известно о моем увольнении? |
'Cause you knew I'd show up here the second you heard I quit? |
Если хоть что-то станет известно, человечество сравняет это место с землей Разнесет на куски. |
If any of this ever got out we'd have humankind bulldozing their way down here to blow the place apart. |
Человек в здравом уме не сможет поступить иначе, когда станет известно о судьбе Метрополии. |
No sane man would do otherwise once the fate of Homeworld became known. |
Послушай, обычно я не склонен проявлять пессимизм, но это лишь вопрос времени, когда всем станет известно, что это была Джен. |
Mate, look, I'm not usually not one to be defeatist, but it's only a matter of time before everyone knows it was Jan. |
Потому что, если о вашем романе с Алексом станет известно, как стало известно мне, ущерб для семьи будет безграничный. |
Because if your affair with Alex becomes public knowledge, as you said to me, the damage to the family will be limitless. |
Все немецкие тексты описывают продолжительность действия 18 месяцев до того, как станет известно о каком-либо божественном контакте. |
All of the German texts describe a duration for the operation of 18 months before any divine contact is known. |
Ну, я думаю, вы быстро подали этот иск, потому что знали, что вас могут выгнать из команды, если о ваших отношениях станет известно. |
Well, I think you hastily filed this lawsuit because you knew you'd be kicked off the squad if your inappropriate relationship came to light. |
И действительно, раз уж он убедится, что надежды его обмануты, раз это станет всем известно, не все ли нам будет равно, если он захочет ей мстить, лишь бы он оставался безутешен? |
When he can no longer doubt his disaster, when it will be public and notorious, what matters it us if he revenges himself, provided he is inconsolable? |
Может, это жертвы войны за территорию, а может, нелегальные иммигранты, похищенные с целью выкупа, но точно известно, кто же эти жертвы, станет лишь через несколько недель... |
We may be talking about the victims of a turf war or maybe some illegal immigrants who are tied to a ransom, but it will be some weeks before we have a clearer picture on who the victims... |
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
Соседям она объяснила, что они с Филипом люди состоятельные; она уронит себя в их глазах, если станет известно, что ей пришлось поступить на работу. |
She had made out to such of the neighbours as she knew that they were comfortably off: it would be a come-down if they heard that she had to go out and work. |
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим - результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю. |
The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake. |
Что ты думаешь случится, когда станет известно, что DeHavlen использовал некачественную сталь для постройки их будущего города? |
What do you think's going to happen when it gets out that DeHavlen's using substandard steel to build their city of tomorrow? |
Афсан просит Дайбо взять на себя обязательство совершить то, что впоследствии станет известно как исход Квинталио. |
Afsan asks Dybo to pledge himself to what would come to be known as the Quintaglio Exodus. |
Одному Богу известно, что она станет делать, если в ее лагерь забредет горный лев. |
God only knew what she would do if a mountain lion or a bear wandered into her camp. |
7 марта стало известно, что Slipknot станет дебютом шести мировых гастролей Metallica в Австралии и Новой Зеландии с 17 по 31 октября. |
On March 7, Slipknot were revealed to be the opening act for Metallica's six WorldWired Tour dates in Australia and New Zealand from October 17 through October 31. |
И даже беспроводная зарядка, которую я сегодня считаю бесполезной, станет революцией, когда подставки для зарядки появятся на столах во всех ресторанах и залах заседаний. |
Even wireless charging, which I find mostly useless now, becomes transformative when charging pads sprout on tabletops in every restaurant and surfaces in every conference room. |
Что ж, я полагаю, что вам станет чуточку лучше, когда вы познакомитесь с этим человеком. |
Well, I should think at least a fraction of your unhappiness will turn to excitement when you meet this man. |
One more loss for you will mean the annihilation of your world. |
|
Нет, благодарю вас, - почти любезно ответила старая леди. - Как вам известно, мое здоровье всегда оставляло желать лучшего... |
Almost graciously, the old lady wheezed out: No, thank you. My health's never good, as you know - |
Насколько мне известно, других завещаний она не составляла. |
As far as I know, she has never made another. |
How familiar are you with Manuel Diaz's operation? |
|
Мисс Фицгиббон, насколько мне известно, вы работаете у сэра Уильяма Рейнольдса? |
Miss Fitzgibbon, I understand that you are in the employ of Sir William Reynolds? |
Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве. |
She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome. |
Известно, что все шесть типов асбестовых минералов являются канцерогенами человека. |
All six asbestos mineral types are known to be human carcinogens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «станет известно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «станет известно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: станет, известно . Также, к фразе «станет известно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
