Стилистическая уловка. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trick, ploy, gambit, ruse, stratagem, dodge, gimmick, catch, expedient, stealth
уловка - trick
уловка для отвода глаз - camouflage
очередная уловка - another trick
рекламная уловка - advertising ploy
юридическая уловка - juridical subterfuge
дешевая уловка - cheap ploy
выборы уловка - election ploy
манипуляторская уловка - manipulative ploy
уловка и - ploy and
стилистическая уловка. - a stylistic quibble.
Синонимы к уловка: ход, способ, река, прием, механизм, подходы, штука, обман, комбинация
Значение уловка: Ловкий, хитрый приём с целью добиться чего-н., уклониться от чего-н..
Записки из подполья делятся на две стилистически разные части: первая-эссеистическая, вторая-повествовательная. |
Notes from Underground is split into two stylistically different parts, the first essay-like, the second in narrative style. |
Более свободная форма дает поэтам дополнительную свободу для включения дополнительных рифм и других стилистических приемов. |
The looser form allows poets additional freedom to include additional rhymes and other stylistic devices. |
Каюсь, это была уловка, чтобы повидаться с Макс. |
I confess, I used it as an excuse to come and see Max. |
Это дешевая уловка. |
This is a cheap ploy for sympathy. |
Еще четыре буквы являются незначительными стилистическими изменениями, такими как союзы. |
Four more letters are minor stylistic changes, such as conjunctions. |
Но это была лишь очередная уловка. |
But that was just another trick. |
Мы думаем, это уловка израильтян, чтобы подорвать решимость |
We think this is an Israeli ploy to discredit the brave stand |
This little artifice did not bring him. |
|
Впрочем, эта уловка каторжника - гроб, в который ложится живое существо, была также и уловкой короля. |
Moreover, a coffin containing a living being,-that convict's expedient,-is also an imperial expedient. |
Значит, мне следует полагать, что её флирт — просто уловка, чтобы повысить продажи? |
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique? |
Артур, вся эта болтовня об одержимости и духах - лишь уловка для спасения головы Элиана. |
Arthur, you must see, all this talk of possession, and spirits. It is just a ruse to save Elyan's neck. |
Предположительно, твоя уловка в том, чтобы винить меня потому что Серена не попала в Hamilton house работала бы в высшей школе, но не сейчас. |
Admittedly, your ploy to blame me for Serena not getting into Hamilton house would've worked in high school, but not now. |
Говорю тебе сразу, это самая отвратительная уловка, которую я когда-либо знал. |
I tell you straight off. That's the most disgusting trick I've ever known |
Но... но... я думала, это была всего лишь уловка с вашей стороны - для отвода глаз. |
But - but I thought that was only camouflage on your part? |
A subterfuge to pass Camelot to its rightful Queen. |
|
Старая уловка, но все еще работает. |
Well, it's old-school, but it works. |
Все мои уловки раскрыты, и даже осознание того, что они раскрыты - само по себе раскрыто, как уловка. |
All my tricks laid bare, even the realization that they're laid bare itself laid bare is a lot of bunk. |
Целиком перезагрузим всю стилистику этой бодяги, и разберемся. |
Let's reboot the whole energy, the whole tone of this puppy... and we'll kill it, man. |
Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики. |
You know, the standing joke that graphic designers can't see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Я так и эдак размышлял над этим, но в конце концов, пришел к выводу, что сочинение по роману Уловка-22 слишком мрачное. |
And I went back and forth about it, and then.... Ultimately, I found your essay on Catch-22 a little bleak. |
— Это не была уловка — Англия прекратила существовать на какое-то время или изменилось название? |
It wasn't a trick. Did England cease to exist in some way, or was it changed in name? |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
Уловка с письмом о расторжении контракта. |
The thing with the termination letter. |
Ребенка хочет не больше, чем я Просто уловка, - соображал он. - Этого и надо было ожидать, как же я не подумал. |
She wants a child no more than I do.'It's just a trick,' he thought. 'I should have known it, expected it. |
Это какая-то уловка? |
Is this some kind of trick? |
Это уловка, верно? |
That's a trick, right? |
So this was all just a ploy to get a date? |
|
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
– Нет, нет. Это уловка. |
No, no, this is a ploy. |
Условия - просто уловка. |
Those demands were a ruse. |
До сих пор есть, если уловка сработала. |
(QUIETLY) Still has if the ruse has worked. |
In order for the ruse to work, I need a partner. |
|
Ты сказал это была Уловка-22. |
You said it was a catch-22. |
Упорный труд и эксперименты с жанрами, стилистикой, пластикой, формой и материалом - это мастерство художника. |
Hard work and experiments with genres, stylistics, plastic arts, shape and material are the skills of the artist. |
Стилистические свидетельства указывают на то, что эти и многие более поздние сборники переработали народные сказки в литературные формы. |
The stylistic evidence indicates that these, and many later collections, reworked folk tales into literary forms. |
Другие считают, что у него есть стилистические черты, предполагающие производство после завоевания. |
Others consider it to have stylistic traits suggesting a post-conquest production. |
В 21-м веке архитектура Сингапура охватила международные архитектурные стилистические движения от постмодернизма и архитектуры высоких технологий. |
In the 21st century, Singapore architecture has embraced international architectural stylistic movements from postmodernism and high-tech architecture. |
Стилистические различия могут быть найдены в зависимости от рынка. |
Styling differences could be found depending on the market. |
С другой стороны, Хилл видит стилистическую связь с крестом Бьюкасла в Камбрии и византийскими влияниями. |
On the other hand, Hill sees a stylistic connection with the Bewcastle Cross in Cumbria, and Byzantine influences. |
Некоторые стилистические условности более распространены в интернете, чем на бумаге. |
Some stylistic conventions are more common online than on paper. |
Читатели вольны предположить, что Форматирование было стилистической ошибкой, а не другим допустимым соглашением, и ничего не узнают. |
Readers are free to assume that the formatting was a stylistic error, rather than another valid convention, and be none the wiser. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Альбом был отмечен как стилистический сдвиг от почти там; и некоторые критики считали, что альбом был более сплоченной работой, чем почти там. |
The album was noted as being a stylistic shift from Almost There; and some critics felt the album was a more cohesive work than Almost There. |
Это, однако, в основном жилой район, состоящий преимущественно из жилых домов различных стилистических разновидностей и периодов. |
It is, however, largely a residential neighborhood composed predominantly of rowhouses of different stylistic varieties and periods. |
Стилистические ручки в настоящее время используются в основном для черчения и технического рисования, но были очень популярны в десятилетие, начинающееся в 1875 году. |
Stylographic pens are now used mostly for drafting and technical drawing but were very popular in the decade beginning in 1875. |
Стилистика песен описывается как соул и кантри-фолк. |
The style of the songs are described as soul and country folk. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
В графстве Клэр существует несколько стилистических подразделений. |
There are several stylistic subdivisions in County Clare. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
Альтовая флейта просто имеет большой дамп добавленной информации, но нуждается в серьезной стилистической очистке. |
Alto flute just has a large dump of info added, but is in need of major stylistic cleanup. |
Режиссер Сайкс и пластичный малыш, он был стилистически сопоставлен с телесериалом Игра престолов многими музыкальными авторами. |
Directed by Sykes and Plastic Kid, it has been compared stylistically to the TV series Game of Thrones by numerous music writers. |
Стилистически они довольно сложны, с напряженностью и точкой зрения, и темой не всегда понятны. |
Stylistically, they are quite difficult, with tense and point of view and topic not always clear. |
Есть стилистические различия между этими двумя областями, которые предполагают, что он был написан художниками с различным фоном. |
There are stylistic differences between the two areas that suggest it was painted by artists with varying backgrounds. |
Хотя существует много споров о точной хронологии пьес Шекспира, пьесы, как правило, делятся на три основные стилистические группы. |
While there is much dispute about the exact chronology of Shakespeare plays, the plays tend to fall into three main stylistic groupings. |
Стилистически грайм опирается на многие жанры, включая британский гараж, драм-н-бас, хип-хоп и танцевальный зал. |
Stylistically, grime draws on many genres including UK garage, drum and bass, hip hop and dancehall. |
Первая-стилистическая, вторая-содержательная. |
The first is stylistic; the second, substantive. |
Стилистические разработки Ван Гога обычно связаны с периодами, которые он провел, живя в разных местах по всей Европе. |
Van Gogh's stylistic developments are usually linked to the periods he spent living in different places across Europe. |
Стилистически Свифт и Тертуллиан одинаково владеют сарказмом и языком. |
Stylistically, Swift and Tertullian share the same command of sarcasm and language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стилистическая уловка.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стилистическая уловка.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стилистическая, уловка. . Также, к фразе «стилистическая уловка.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
