Стоя в спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять во главе государства - be the head of the state
закуска стоя - stand-up meal
карта размещения рулежных дорожек и стоянок - taxi parking facilities chart
собирался стоять - was going to stand
может стоять вертикально - can stand upright
место стоянки судов в штормовую погоду - hurricane mooring
он стоял - it stood at
не хотят стоять - not want to stand
стоя на столе - standing on the table
стоя для офиса - standing for office
Синонимы к стоя: портик, галерея, на ногах, не присаживаясь, встоячку
повышение в звании - promotion
в состоянии готовности - in a state of readiness
сводить в отделения - squad
приводиться в движение - set in motion
в случае отсутствия - in the absence
посылать материал в газету - file
в ширину - wide
в шляпе - in Hat
отдавать себе полный отчет в - be aware of
пригонять в - bring in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рекламный плакат на спине - backer card
Плавание. 200 м на спине, мужчины - Swimming. 200m backstroke men
был в спине - was in the back
висит на спине - hanging on the back
идет в спине - goes in the back
У меня есть боли в спине - i have a bad back
сидеть на спине - sit at the back
нести тяжесть на спине - bear a load on back
рубашка лопнула на спине - shirt has slit down the back
на ее спине - on her back
А случалось, что, стоя на солнышке, на самом припеке, Купо вдруг судорожно вздрагивал: точно струя ледяной воды пробегала у него по спине. |
At other times, while the sun was shining full on his back, he would shiver as though iced water had been poured down his shoulders. |
У нас теперь идет железная дорога, - сказал он, отвечая на его вопрос. - Это видите ли как: двое садятся на лавку. Это пассажиры. А один становится стоя на лавку же. |
We have a railway now, he said in answer to his uncle's question. It's like this, do you see: two sit on a bench- they're the passengers; and one stands up straight on the bench. |
Два слова, Лестрейд, - медленно произнес Холмс, обращаясь к спине своего уходящего соперника. |
Just one hint to you, Lestrade, drawled Holmes before his rival vanished; |
Но стоя на вершине горы в ожидании подходящего ветра, я чувствовала и много другого: радостное возбуждение, уверенность в себе. |
But on that mountaintop, waiting for the wind to come in just right, I felt so many other things, too: exhilaration, confidence. |
Помню, на одном из концертов, стоя на сцене, я наклонилась к зрителям, и последнее, что я увидела, — лицо смуглого парня, а потом какое-то химическое вещество было брошено мне в глаза. |
I remember one of the concerts, I was onstage, I lean into the audience and the last thing I see is a young brown face, and the next thing I know is some sort of chemical is thrown in my eyes and I remember I couldn't really see . |
Заключенные, становящиеся жертвами подобных пыток, зачастую страдают психическими расстройствами и испытывают боли в спине. |
Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back. |
There Zoe lay on her back with her arms outspread. |
|
I synthesize material better standing. |
|
Привязал кинжал к спине! |
Strapping the dagger to my back! |
Стоя посреди дороги с поднятой рукой в лучах приближающихся фар, он тем не менее не ожидал, что машина остановится. |
Standing in the middle of the road, with his right hand lifted full in the glare of the approaching car, he had not actually expected it to stop. |
Бабы прислуживали стоя. |
The women were standing up waiting on them. |
Выпить чего нибудь на берегу прекрасной реки, стоя в сумерках и просто любуясь звёздами. |
Drinking in the beauty of the river, standing in the dusk and just gazing at the sight. |
Жертва с топором в спине На съёмках её собственного шоу... |
The victim with an ax in her back on the set of her own show... |
Подбежав, мужчина стиснул руку капитана и хлопнул его по спине. |
The man ran up and gripped his hand and slapped him on the back. |
I heard them, from where I was standing on the top of the house. |
|
Кстати у тебя на спине трава. |
Also, you have grass all over your back. |
Со времён, когда Великая Черепаха вышла из моря с Землёй на своей спине. |
Since the Great Turtle climbed out of the sea with Earth on its back. |
You were here to give him a pat on the back. |
|
Человек был одет в серые шерстяные брюки и синюю рубашку, потемневшую от пота на спине и под мышками. |
The man was dressed in gray wool trousers and a blue shirt, dark blue with sweat on the back and under the arms. |
Мистер Мэзон, стоя у камина, беседовал с полковником и миссис Дэнт и казался таким же веселым, как и остальные. |
Mr. Mason stood near the fire, talking to Colonel and Mrs. Dent, and appeared as merry as any of them. |
Ma watched them out of the door. |
|
Мы можем поговорить, когда у меня не будет пронзительной боли в спине? |
Can we talk when I don't have a jabbing pain in my back? |
Стоя спиной к Хэллеру, он продолжал работать и не оборачивался. |
He stood with his back to Heller; he went on with his drawing, and did not turn. |
У нас есть пистолеты, но у него оружие в спине, и только Бог знает, что он будет делать утром. |
We are light on firearms, but he's got a gun in the back, and God knows what he used to do with that morning star. |
Они сказали, что стоя перед выбором между золотом и своей страной, вы предпочтете первое. |
They say if obliged to choose between gold and his country, you would select the former. |
Помню, как он, стоя в дверях, крикнул нам вслед несколько раз: Спокойной ночи! |
I remember him standing in the open doorway, bawling good night. |
Он встал и с неторопливой тщательностью закрепил на спине ранец с продуктами. |
He arose and strapped a portable storage locker on his back with quiet efficiency. |
Like us, when we're facing death. |
|
Это гораздо больше, чем то, что могу сделать я, стоя здесь и просто читая проповедь. |
Which is more than I can say for me, standing here before you, simply preaching. |
Это стоя, это сидя, это по диагонали. |
That's standing, this is sitting, that's diagonal. |
А затем привели ...пони с обезьянкой на спине! |
And then, in the same place, they brought a pony with an ape on his back! |
Я дал ей этот оберег, чтобы у нее не болела спина ведь она подолгу работала стоя. |
I gave her this blessing so her back wouldn't hurt when she stood too long at her job. |
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. |
|
He finished second in the 50 meter backstroke. |
|
Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет. |
Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight. |
Стоя на якоре у Ширнесса в Англии и переименованная в HMS Captivity 5 октября 1824 года, она обычно содержала около 480 заключенных в ужасных условиях. |
Anchored off Sheerness in England, and renamed HMS Captivity on 5 October 1824, she usually held about 480 convicts in woeful conditions. |
Стоя обнаруживает, как противостоять пытке, входя в своего рода транс, в котором он ходит среди звезд и переживает части прошлых жизней. |
Standing discovers how to withstand the torture by entering a kind of trance state, in which he walks among the stars and experiences portions of past lives. |
Стоя, такие гиганты могли достигать высоты современного жирафа. |
Standing, such giants could reach the height of a modern giraffe. |
Тазовые и анальные плавники большие, широкие и округлые, а также хорошо расположены на спине. |
The pelvic and anal fins are large, broad, and rounded, and also positioned well back on the body. |
Их рыбу, такую как пикша и сельдь, носили на спине в крилях. |
Their fish, such as haddock and herring, were carried on their backs in creels. |
Мисс Честер страдала от болей в спине, по поводу которых она обратилась за советом к известному нейрохирургу мистеру Афшару. |
Miss Chester suffered from back pain for which she sought the advice of the eminent neurosurgeon Mr. Afshar. |
Уайт выиграла две премии Эмми спина к спине за свою роль в чрезвычайно популярном сериале. |
White won two Emmy Awards back-to-back for her role in the hugely popular series. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Город занимает 48-е место в списке самых дорогих и богатых городов мира UBS, стоя перед такими городами, как Прага, Шанхай, Куала-Лумпур или Буэнос-Айрес. |
The city is 48th on the UBS The most expensive and richest cities in the world list, standing before cities such as Prague, Shanghai, Kuala Lumpur or Buenos Aires. |
Поскольку она носит крылья на спине, ей не разрешается покидать стены замка или видеться с матерью, которая находится в аналогичной ситуации в другом месте. |
Since she bears wings on her back, she is not permitted to leave the castle walls or see her mother, who is in a similar situation elsewhere. |
Они выполняются с пациенткой стоя, прижатой грудью между двумя пластиковыми пластинами, по мере того как снимается изображение. |
They are performed with the patient standing, the breast pressed between two plastic plates, as the image is taken. |
Во время боя бойцы принимают высокую позу стоя и лапают друг друга за головы, плечи и грудь. |
During fighting, the combatants adopt a high standing posture and paw at each other's heads, shoulders and chests. |
Истории рассказывают о людях с акульими челюстями на спине, которые могли менять форму между акулой и человеком. |
Stories tell of men with shark jaws on their back who could change between shark and human form. |
Данные подтверждают, что бодрящий массаж предотвращает ухудшение состояния больных, но изменяет ли он качество жизни, внешний вид или боль в спине, неясно. |
Evidence supports that bracing prevents worsening of disease, but whether it changes quality of life, appearance, or back pain is unclear. |
Боль в спине является характерным симптомом АС, и она часто приходит и уходит. |
Back pain is a characteristic symptom of AS, and it often comes and goes. |
Since 2016, the juggling boy was returned on the trophy's back. |
|
Стоя против Бориса Джонсона и против воющего Лоуда Хоупа из Бредящей монстром сумасшедшей партии, Джаг набрал 50 голосов. |
Standing against Boris Johnson, and against Howling Laud Hope of the Monster Raving Loony Party, Jug polled 50 votes. |
Его чтение было 370 футов стоя и 375 футов срубленной длины. |
His reading was 370 feet standing, and 375 feet felled length. |
Стоя на платформе грузовика, Кеннеди говорил четыре минуты и пятьдесят семь секунд. |
Standing on a flatbed truck, Kennedy spoke for four minutes and fifty-seven seconds. |
Например, если классический французский рецепт требует бекона, то это определенно означает живот, а не бекон на спине. |
For example, if a classical French recipe calls for bacon it definitely means belly and not back bacon. |
Стоя в очереди, он снова сталкивается лицом к лицу с Питером Паркером, который находится со своей собственной семьей. |
Waiting in line, he once again comes face to face with Peter Parker, who is with his own family. |
Стоя у входа в звезду, Абрамович стригла ей ногти на руках, ногах и волосах. |
Standing outside the star, Abramović cut her nails, toenails, and hair. |
Например, должны ли все остальные болевые ощущения в спине быть сметены, чтобы освободить место для этого современного знания? |
E.g. Shall all the other back pain stuff be swept away to make room for this up-to-date knowledge? |
Уборные, построенные над дренажным каналом, состояли из 38 сидений спина к спине. |
The latrines, built over a drainage channel, consisted of 38 back-to-back seats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоя в спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоя в спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоя, в, спине . Также, к фразе «стоя в спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
