Страна мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черная страна - black country
его страна будет продолжать - his country would continue
критическая страна - critical country
региональная страна - regional country
мобильная страна - mobile country
незнакомая страна - unfamiliar country
самая важная страна - the most important country
страна тигр - tiger country
что эта страна - that that country
ни одна страна может претендовать - no country can claim
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Князь мира - the Prince of Peace
сторонник мира - peacenik
поддержание международного мира - maintenance of international peace
в различных странах мира - worldwide
воспитание в духе мира - peace education
гандбол Кубок мира - handball world cup
в большинстве регионов мира - most regions of the world
источник мира - source of peace
красота подводного мира - the beauty of the underwater world
Участники со всего мира - participants from all over the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Ни одна страна мира не останется не затронутой последствиями перемен, имеющих такой глобальный масштаб. |
No country will be left untouched by the impact of transformation on such a global scale. |
В НАТО страна не входит, однако в 1994 году Хельсинки присоединился к ее инициативе «Партнерство во имя мира» и активно участвует в операциях альянса. |
It is not a member of NATO, but did join the organisation’s partnership for peace initiative in 1994 and has been active within its operations. |
Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием. |
But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence. |
В 2019 году страна заняла 7-е место по индексу глобального мира среди самых мирных стран. |
In 2019, the nation was placed 7th most peaceful country on the Global Peace Index. |
Наша страна отстала от остального мира на световые годы ! |
This country's light years behind the rest of the world. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Малайзии, и в настоящее время страна изучает возможность участия в торгах в качестве совместного хозяина чемпионата мира по футболу 2034 года. |
Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup. |
Страна погрузилась в десятилетнюю параноидальную изоляцию и экономический застой, практически отрезанная от внешнего мира. |
The country sank into a decade of paranoid isolation and economic stagnation, virtually cut off from the outside world. |
Наша страна наслаждается беспрецедентным временем мира и процветания |
Our nation is enjoying an unprecedented time of peace and wealth. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
В боксе страна произвела десятки бойцов мирового класса и несколько чемпионов мира, таких как Карлос Круз, его брат Лео, Хуан Гусман и Джоан Гусман. |
In boxing, the country has produced scores of world-class fighters and several world champions, such as Carlos Cruz, his brother Leo, Juan Guzman, and Joan Guzman. |
Как показывают эти примеры из реального мира, ни одна страна, желающая воспользоваться выгодами европейского проекта, не смогла «и рыбку съесть, и в пруд не влезть». |
As these real-world examples show, no country that wants to benefit from the European project has been able to have its cake and eat it. |
Намибия-еще одна африканская страна, принимавшая участие в чемпионате мира. |
Namibia is the other African country to have played in a World Cup. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
То был один из редких моментов, когда страна с огромным внешним долгом взяла верх над ведущей державой мира. |
It was one of those rare moments when a country heavily in debt to the IMF triumphed over one of the rulers of the world. |
Ведь никогда, казалось им, с самого сотворения мира ни одна страна еще не растила таких сыновей - таких бесстрашных, таких беззаветно преданных делу, таких изысканно-галантных, таких нежных! |
Had there ever been such men as these since the first dawn of the world, so heroic, so reckless, so gallant, so tender? |
К активным международным организациям относятся Международное общество медитации, Фонд Махариши, глобальная страна мира и Фонд Дэвида Линча. |
Active international organizations include the International Meditation Society, Maharishi Foundation, Global Country of World Peace and the David Lynch Foundation. |
Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира. |
It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings. |
Премьер-министр Австралии объявил, что его страна отменяет все тарифы и таможенные пошлины в отношении импорта товаров из 50 самых бедных стран мира. |
The Prime Minister of Australia announced that all customs duties and quotas on products imported from the world's 50 poorest nations would be eliminated. |
Если вы не знаете, какая страна вас интересует, попробуйте создать похожую аудиторию для всего мира или для определенных регионов. |
If you don't know where you'd like to target, try creating a 'worldwide' or regional lookalike. |
Эта страна первой в Южной Африке прошла подготовку по вопросам поддержания мира в рамках африканской инициативы реагирования на кризисы. |
The country was the first in southern Africa to receive peacekeeping training under the African Crisis Response Initiative. |
Еще 21 страна участвует в программе НАТО Партнерство ради мира, а 15 других стран участвуют в институционализированных программах диалога. |
An additional 21 countries participate in NATO's Partnership for Peace program, with 15 other countries involved in institutionalized dialogue programs. |
Тридцать одна африканская страна бойкотировала чемпионат мира, возражая против количества гарантированных мест в финале. |
Predictably, Garbo did not show up at the ceremony, and the statuette was mailed to her home address. |
Так что любая страна, не присоединившаяся политически каким-либо образом, называлась страной третьего мира. |
So any state that wasn't in some way politically aligned was called Third World. |
Сегодня США - это процветающая страна, первая экономика мира. |
Today, the US is a prosperous country, the first economy of the world. |
«Сегодня Россия — это новая страна, которой управляет старое поколение из совершенно другого мира. |
“Russia is a new country today being run by an old generation from another world. |
Традиционно одно из мест, отведенных либо Азиатско-Тихоокеанской группе, либо африканской группе, занимает страна из арабского мира. |
Traditionally, one of the seats assigned to either the Asia-Pacific Group or the African Group is filled by a nation from the Arab world. |
Финальный матч чемпионата мира является последним в соревновании, и результат определяет, какая страна будет объявлена чемпионами мира. |
The World Cup final match is the last of the competition, and the result determines which country is declared world champions. |
Это был лишь четвертый раз, когда страна квалифицировалась на чемпионат мира за 32 года. |
This was only the fourth time the country qualified for a World Cup in 32 years. |
Сингапур-единственная страна в Азии, имеющая суверенный рейтинг ААА от всех крупнейших рейтинговых агентств, и одна из 11 стран мира. |
Singapore is the only country in Asia with an AAA sovereign rating from all major rating agencies, and one of 11 worldwide. |
Соседи Судана и другие страны крайне заинтересованы в том, родится или нет новая страна в одном из самых стратегически чувствительных регионов мира. |
Whether or not a new state is born in one of the most strategically sensitive areas of the world is of utmost concern to Sudan's neighbors and others. |
Тридцать одна африканская страна бойкотировала чемпионат мира, возражая против количества гарантированных мест в финале. |
Thirty-one African nations boycotted the World Cup, having objected to the number of guaranteed placings at the finals. |
А может, Обама решил, что его страна уже истощена войнами в Ираке и Афганистане, и больше не желает нести бремя защиты свободного мира? |
Or did Obama conclude he was dealing with a country, already exhausted by wars in Iraq and Afghanistan, that was no longer willing to shoulder the burden of defending the free world? |
Они считали, что Америка, как самая современная страна в мире, обязана пропагандировать этот идеал среди бедных стран третьего мира. |
They believed America had a duty, as the most modern country in the world, to promulgate this ideal to the poor nations of the Third World. |
Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление. |
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming. |
США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего. |
The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we. |
Если страна сталкивается с серьезными трудностями в платежном балансе, она может оказаться не в состоянии расширить импорт из внешнего мира. |
If a country is grappling with a major balance of payments difficulty, it may not be able to expand imports from the outside world. |
And then you wonder, is this really America or is this a third-world country? |
|
Страна также принимала Кубок европейских наций 1960 года, Евро-1984, Евро-2016 и чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 года. |
The country also hosted the 1960 European Nations' Cup, UEFA Euro 1984, UEFA Euro 2016 and 2019 FIFA Women's World Cup. |
Страна занимает шестое место из семнадцати стран мира, входящих в мегавселенную. |
The country is ranked sixth out of the world's seventeen megadiverse countries. |
Испания такая же европейская страна третьего мира. |
Spain is one of Europe's Third World countries. |
Моя страна, Республика Бенин, возможно, воспринимается лишь как точка на карте мира и, возможно, как черточка на карте Африки. |
My country, the Republic of Benin, could be perceived as just a dot on the world map and perhaps just as a jot on the map of Africa. |
Страна совершает активные и весьма успешные шаги по восстановлению своего влияния на постсоветском пространстве, как и в других регионах мира. |
It’s making aggressive and largely successful moves to reassert its influence in the post-Soviet space, and elsewhere. |
And Inga and I watch World's Craziest Car Chases. |
|
Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни. |
A nation accustomed to war once again seeks a return to normality. |
These people pay and want peace and quiet. |
|
Но мы расходимся с палестинцами в выборе путей и средств достижения такого мира. |
Where we part ways, however, is in how we seek to achieve such a peace. |
Нейтральная группа по контролю за сохранением мира в регионе в составе невооруженного персонала из Австралии, Фиджи, Новой Зеландии и Вануату оказывает весьма ценную поддержку. |
The neutral regional peace monitoring group consisting of unarmed personnel from Australia, Fiji, New Zealand and Vanuatu is providing very valuable support. |
Политический диалог и взаимопонимание - лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны. |
Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями. |
But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities. |
Бывший президент Кирибати Тебуроро Тито (Teburoro Tito) сказал, что благодаря этому плану страна может получить остро необходимые инвестиции и стать туристической достопримечательностью, как и Мальдивы. |
Teburoro Tito, a former Kiribati president, said the plan could bring much-needed investment and turn the nation into a remote island tourist attraction akin to the Maldives. |
Западные страны цинично утверждают, что Нигерия - богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг. |
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments. |
Чем занимаешься ты? Откуда идешь? Где твоя страна? И из какого ты народа? |
'What is thine occupation? Whence comest thou? Thy country? What people? |
Эта страна была построена на рыбе, на огромных толпах трески, хека, морского петуха, старой доброй миноги, а так же угря, который, кстати, размножается всего раз в три года, да. |
This country was built on fish, the great clouds of cod and whiting, the gurnard, the fork-bearded lamprey, the Whitstable eel, that has the tact to mate just once every three years, yes. |
Наша страна переживает трудный период. |
This is a difficult time for our country. |
Страна занимает четвертое место в мире по уровню дохода на душу населения в списках всемирного банка и МВФ. |
The country has the fourth-highest per capita income in the world on the World Bank and IMF lists. |
В настоящее время страна находится в процессе внедрения новой биометрической идентификационной карты в комплекте со смарт-картой и другими функциями безопасности. |
The country is now in the process of introducing a new biometric ID card complete with a SmartCard and other security features. |
В 1998 году индийское правительство объявило о том, что к 2005 году вся страна должна стать беспощадной. |
In 1998, the Indian government announced the goal of the whole country becoming no-kill by 2005. |
Страна поднимается до самой высокой точки На юге Косово-Джеравицы / Геравицы на высоте 2565 м. |
The country rises up to the highest point in the South of Kosovo – Djeravicë/Gjeravica at 2,565 m. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страна мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страна мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страна, мира . Также, к фразе «страна мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
