Счет целевого фонда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
за казенный счет - for public account
потдвержденный канадский счет категории "Business" - canadian verified business account
на свой счет принять - at his own expense take
относиться за счет - be charged
будет выставлен счет на т и м основе - will be invoiced on a t & m basis
будет финансироваться за счет - be financed through
счет на аукционе - auction account
за счет общего налогообложения - through general taxation
за счет оптимизации - by streamlining
за счет экспорта - driven by exports
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
номер целевого почтового ящика - destination mailbox number
баланс целевого фонда - balance of the trust fund
Высокий уровень целевого - high level target
задание целевого состояния - specification of destination
достижения целевого набора - achieving the target set
доходы целевого фонда - income of the trust fund
в пределах целевого коридора - within target corridor
путь целевого файла - target file path
Проект целевого фонда - trust fund project
Управление целевого фонда - management of the trust fund
Синонимы к целевого: прикладного, специфического, специализированного, особенного
устав фонда - fund charter
институт Фонда - foundation institute
группа управления фондами - fund management group
в фондах - in funds
комитет Многостороннего фонда - committee of the multilateral fund
Соглашение о создании общего фонда для сырьевых товаров - agreement establishing the common fund for commodities
поддержки из фонда - support from the fund
реформа Международного валютного фонда - reform of the international monetary fund
пенсия из фонда, образованного с участием взносов работников - contributory pension
Цели фонда - objectives of the fund
Синонимы к фонда: деньги, средства, литература, бумага, суммы, ресурс, гостиница, запас, актив
Из общей суммы 23398 долл. США были предоставлены в качестве кредитов в течение 2003 года и переведены из целевого фонда Правления в оборотный кредитный фонд. |
Of the total amount granted, $23,398 was disbursed as loans during 2003 and was released from board-designated fund to the loan revolving fund. |
Платежи производятся путем перечисления средств на счет соответствующего целевого фонда. |
It does so through an internal transfer to its trust fund. |
Но, к сожалению, у нас нет целевого фонда для таких случев и... |
But unfortunately we don't have the general funds for this sort of thing and... |
Из 18,9 млн. долл. США, переведенных на счет Целевого фонда с 1994 года, свободно от обязательств только около 1 млн. долл. США. |
Of the US$ 18.9 million deposited into the Trust Fund since 1994, only approximately $1 million remains uncommitted. |
В 1982 году прогнозы указывали на то, что к 1983 году у целевого фонда социального обеспечения закончатся деньги, и поговаривали о том, что система не сможет выплачивать пособия. |
In 1982, projections indicated that the Social Security Trust Fund would run out of money by 1983, and there was talk of the system being unable to pay benefits. |
После того как были произведены значительные расходы в связи с проведением в Гароуэ первой и второй конференций, неизрасходованный остаток средств на счете Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет всего лишь порядка 30000 долл. США. |
The uncommitted balance of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia stands at just $30,000 after extensive outlays to secure the Garoowe I and II meetings. |
У меня нет целевого фонда, как у большинства из них. |
I don't have a trust fund like most of them do. |
Целевые фонды будут в точности следовать модели Целевого фонда по созданию торгового потенциала. |
The Trust Funds would follow the model of the trade capacity-building Trust Fund exactly. |
Наем на работу персонала и закупка материалов и оборудования за счет средств из Целевого фонда осуществляются в соответствии с правилами, нормами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций. |
Engagement of personnel and procurement of supplies or equipment financed from trust funds are subject to the regulations, rules, policies and procedures of the Organisation. |
Создание такого объединенного общего целевого фонда потребует закрытия существующих общих целевых фондов трех конвенций. |
The establishment of such a joint general trust fund would require the existing general trust funds of the three conventions to be terminated. |
В 2011 году передвижной семинар будет организован Малайзией при финансовой поддержки Целевого фонда Комитета по тайфунам. |
In 2011, the roving seminar will be hosted by Malaysia with financial support from the Typhoon Committee Trust Fund. |
Эта процедура снижает риск для отдельного лица, распределяя его / ее риск между несколькими участниками фонда. |
This procedure reduces the risk for an individual by spreading his/her risk among the multiple fund contributors. |
Юридический отдел Фонда Викимедиа опубликовал сегодня следующее заявление. |
The legal department of the Wikimedia Foundation issued the following statement today. |
Генеральный директор Детского фонда Мадс Кьельдсен был обвинен в растрате. |
Children's Trust CEO Mads Kjeldsen was accused of embezzlement. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Ведомость активов, пассивов, Фонда оборотного капитала и превышения поступлений над расходами по состоянию на 31 декабря 2004 года. |
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as of 31 December 2004. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Слушай, мне надо взять краткосрочный заем из детского фонда. Но без твоей подписи мне его не дадут. |
So, look, I just need a short-term loan from the IRA and the kids' trust, but I can't do it until I get your permission since you're the co-signatory |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
Она порождение трастового фонда. |
She's a trust fund kid. |
Акции по стоимости ок. В результате этих решений из фонда было изъято 870 млн. |
Stocks at a value of ca. US$870 million were divested from the fund as a result of the decisions. |
Поскольку требуется небольшая молекула индуктора, повышенная экспрессия целевого гена называется индукцией. |
Because a small inducer molecule is required, the increased expression of the target gene is called induction. |
Например, попытки в недавнем конкурсе лунных посадочных модулей были широко освещены в средствах массовой информации, что повысило видимость как фонда, так и участников. |
For example, attempts in the recent Lunar Lander competition have been well publicized in the media, increasing visibility of both the foundation and the participants. |
Ниже приводится копия сообщения, сделанного генеральным адвокатом Фонда Викимедиа Джеффом Бригемом. |
Below is a copy of a post, made by Wikimedia Foundation General Counsel Geoff Brigham. |
Хотя инвестор может выбрать тип фонда для инвестирования, он не имеет никакого контроля над выбором отдельных холдингов, которые составляют фонд. |
Although the investor can choose the type of fund to invest in, they have no control over the choice of individual holdings that make up the fund. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Трубы с двойными стенками обычно проходят гидростатические испытания или испытания на удержание и поддержание целевого давления газа перед первым использованием. |
Double wall pipes are usually hydrostatically tested, or tested to hold and maintain a target gas pressure before the first use. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Во второй раз группа сыграла благотворительное шоу для Фонда Clive Burr MS Trust, которое состоялось в Hammersmith Apollo. |
For the second time, the band played a charity show for The Clive Burr MS Trust Fund, which took place at the Hammersmith Apollo. |
В сентябре и октябре 2016 года против Фонда Трампа было подано несколько судебных исков и жалоб. |
In September and October 2016 there were several legal actions and complaints filed against the Trump Foundation. |
Вилас Боас пояснил, что Министерству образования не следует оценивать влияние открытия кредита на достижение целевого показателя по первичному балансу. |
Vilas Boas explained that it was not appropriate for the Ministry of Education to evaluate the impact of the credit opening for obtaining the primary balance target. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке Фонда Wood Foundation. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of The Wood Foundation. |
Он является заместителем председателя Фонда Открытое общество и одним из молодых мировых лидеров Всемирного экономического форума 2018 года. |
He is Deputy Chair of the Open Society Foundations and one of the World Economic Forum's Young Global Leaders of 2018. |
В 1972 году Принцесса Анна также стала покровительницей фонда, что привлекло внимание прессы и помогло собрать средства. |
1972 also saw Princess Anne becoming a patron of the Trust, an action which brought the Trust into media limelight, and helped raise funds. |
Фарентхольд получил в 2017 году Пулитцеровскую премию за национальную отчетность за свои расследования в отношении Фонда Трампа. |
Fahrenthold received the 2017 Pulitzer Prize for National Reporting for his investigations into the Trump Foundation. |
24 июня они завершили тур выступлением в Лондонской Брикстонской Академии в поддержку трастового фонда Клайва Берра MS. |
On 24 June they ended the tour with a performance at London's Brixton Academy in aid of The Clive Burr MS Trust fund. |
В 2018 году она получила премию Chivas Venture Award за социальное предпринимательство, а также выиграла конкурс Clim@ Фонда Green for Growth. |
In 2018 she received the Chivas Venture Award for social entrepreneurship and also won the Clim@ competition of the Green for Growth Fund. |
Деньги из фонда были использованы для поддержки работы Ричарда Вильштеттера, Макса Планка, Отто Хана, Лео Силарда и других. |
The money from the Fund were used to support the work of Richard Willstätter, Max Planck, Otto Hahn, Leo Szilard, and others. |
Эта история была увековечена сотрудниками Фонда Liberace часто и даже в конце 2013 года. |
The story was perpetuated by the officers of the Liberace Foundation often and as late as 2013. |
В 2009 году Линч организовал благотворительный концерт в Radio City Music Hall для Фонда Дэвида Линча. |
In 2009, Lynch organized a benefit concert at Radio City Music Hall for the David Lynch Foundation. |
Victor Horta, A carpet in the collection King Baudouin Foundation. |
|
Британский музей получил премию Арт-фонда 2011 года для музеев и галерей за участие в серии История мира в 100 объектах. |
The British Museum won the 2011 Art Fund Prize for museums and galleries for its part in the A History of the World in 100 Objects series. |
Цель Фонда состояла в том, чтобы предложить две версии по цене 25 и 35 долларов США. |
The Foundation's goal was to offer two versions, priced at US$25 and $35. |
Продукт или бренд могут иметь много отличительных черт, но не все они могут быть значимыми или релевантными для целевого рынка. |
A product or brand may have many points of difference, but they may not all be meaningful or relevant to the target market. |
Статья 26 Закона была направлена на обеспечение того, чтобы все лица, практикующие в качестве агентов по недвижимости, имели сертификаты фонда верности. |
Section 26 of the Act was intended to ensure that all those practising as estate agents had fidelity fund certificates. |
Она была донором Объединенного еврейского благотворительного фонда, Еврейской некоммерческой организации, и города Надежды, частной больницы в Калифорнии. |
She was a donor to the United Jewish Welfare Fund, a Jewish non-profit organization, and the City of Hope, a private hospital in California. |
Он доступен на DVD от розничных торговцев и непосредственно от Фонда Чарли. |
It is available on DVD from retailers and directly from the Charlie Foundation. |
25 января были отменены занятия для более чем 510 000 учащихся детских садов, начальных школ и Фонда английских школ. |
Classes were cancelled for more than 510,000 students of kindergartens, primary schools, and the English Schools Foundation on 25 January. |
Такие сбои усиливались по мере приближения целевого года осуществления плана. |
Such disruptions intensified as the target year of the plan approached. |
В настоящее время этот участок покрыт рощей Холмовых дубов и находится под охраной Национального фонда охраны памятников истории и природной красоты. |
The site is now covered by a grove of Holm oaks and is protected by the National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty. |
Сухой имбирь, один из самых популярных видов имбиря, экспортируемого промышленным путем, должен пройти сушку и подготовку, чтобы достичь целевого продукта. |
Dry ginger, one of the most popular forms of ginger commercially exported, must undergo drying and preparation to reach the goal product. |
Делами Фонда Викимедиа занимается попечительский совет. |
The affairs of the Wikimedia Foundation are handled by a Board of Trustees. |
Google, Tyan, Nvidia и Mellanox являются основателями фонда OpenPOWER Foundation. |
Google, Tyan, Nvidia, and Mellanox are founding members of the OpenPOWER Foundation. |
Команда по связям с общественностью Фонда связалась с редакторами Buzzfeed с нашими опасениями по этому поводу. |
The Foundation communications team has been in touch with the Buzzfeed editors with our concerns around that. |
В марте 2019 года Ripple объявила о создании фонда в размере 100 миллионов долларов для разработчиков игр, который будет курироваться Forte. |
In March 2019, Ripple announced a $100 Million fund for gaming developers which would be overseen by Forte. |
Панда, подаренная Великобритании, позже станет вдохновителем логотипа для Всемирного фонда дикой природы. |
The panda gifted to the UK would later be the logo's inspiration for the World Wildlife Fund. |
Чаще всего они используются для предотвращения того, чтобы запись исходного IP-адреса оставалась в собственных записях целевого сайта. |
Their most common use is to prevent a record of the originating IP, or address, being left on the target site's own records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счет целевого фонда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счет целевого фонда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счет, целевого, фонда . Также, к фразе «счет целевого фонда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
