С женщинами и детьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производимый с помощью инструментов - instrumental
спуск с горы на санках - coast
с левым ходом - sinistrorsal
трогаться с места - get off the ground
гвоздь с плоской шляпкой - clout
с претензией - with a claim
с куриной грудью - with chicken breast
хлеб с маслом - bread and butter
с юмором - with humor
нос с горбинкой - Aquiline nose
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
старомодно одетая женщина - old-fashioned dressed woman
красная женщина - woman in red
государственная женщина - state woman
мужчина / женщина буквой - man/woman of letters
активная женщина - active woman
была молодая женщина - was a young woman
женщина не хотела - woman did not want
скорбят женщина - grieving woman
нас женщина - us women
ни женщина - neither woman
Факты и цифры - facts and figures
вырезать и тянуть - cut and thrust
коричневый и белый - brown and white
и вещи - and things
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
резиновые изделия санитарии и гигиены - druggist rubber sundries
актив и обязательство - asset and liability
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
стрелка и белка - Strelka and Belka
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
присматривать за детьми - look after the children
уход за детьми с особыми потребностями - care for children with special needs
учреждение по уходу за детьми - childcare facility
присмотри за детьми - look after the children
для использования с детьми - for use with children
торговля детьми для - trafficking of children for
с детьми - with their children
с детьми, - with children who are
ухода за детьми - care for your children
обмен детьми - exchange of children
Синонимы к детьми: детям, дети
Мы поговорили с каждым крестьянином, всеми мужчинами, женщинами, детьми. |
We have spoken to every villager, every man, woman, child. |
Широкие улицы были запружены женщинами и детьми и теми немногочисленными мужчинами, обязанности которых заставляли их оставаться в городе во время сражения. |
The broad avenues were lined with women and children, among which were the few men whose duties necessitated that they remain within the city during the battle. |
Ли шел рядом с женщинами и детьми. |
Lee kept along with the women and walking children. |
Повышенное внимание будет уделяться ликвидации неравенства между детьми и женщинами из числа неимущего населения, проживающего в 23 отсталых в экономическом отношении городских, сельских и отдаленных муниципалитетах. |
Priority will be given to addressing inequities among poor children and women living in 23 poor urban, rural and remote municipalities. |
Первый раз - вместе с женщинами и детьми. |
The first time with women and children. |
Целые племена отправлялись в путь с женщинами, детьми, предками, животными и походным снаряжением. |
Whole tribes set off with women, children, ancestors, animals and camping equipment. |
Затем она официально работала в Лиге Наций в течение трех лет, включая работу с комитетами, занимающимися вопросами торговли женщинами и детьми в 1937 году. |
She then served formally at the League of Nations for three years including working with committees addressing issues of trafficking in women and children in 1937. |
Смотритель маяка Викториано Альварес был последним мужчиной на острове вместе с 15 женщинами и детьми. |
Lighthouse keeper Victoriano Álvarez was the last man on the island, together with 15 women and children. |
В иранской полиции есть также женщины, которые занимаются преступлениями, совершаемыми женщинами и детьми. |
There are also women in the Iranian police who deal with crimes committed by women and children. |
При всём моём уважении, что станет с женщинами и детьми? С тысячами раненых, со стариками? |
With all due respect, what will happen to the women and children and the thousands of wounded and elderly? |
Если тут есть миротворцы, у которых кишка тонка бомбить вражеские деревни, с женщинами и детьми, я найду их. |
If you're too peaceful a person to napalm an enemy village, where there are women and children, I'm going to find that out. |
Только женщинам с маленькими детьми и ребятишкам постарше он разрешил остаться на борту. |
Only the women who had to take care of very small infants and the older children were to be on that boat. |
Из 59 человек, о которых они нашли информацию, 35 были детьми и 14-женщинами. |
Of the 59 people they found information on, 35 were children and 14 were women. |
Они работали как фермеры, и их первый транспорт прибыл через Индию в октябре 1943 года, с 720 людьми, большинство из которых были женщинами и детьми. |
They worked as farmers, and their first transport came through India in October 1943, with 720 people, most of them women and children. |
Порабощенным афроамериканским женщинам и девочкам поручалась работа по дому и уходу за детьми в белых американских семьях. |
Enslaved African American women and girls were tasked with domestic and childcare work in white American households. |
В 1921 году была подписана Международная конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми. |
In 1921, the International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children was signed. |
Инициатива по наблюдению за женщинами и детьми является некоммерческой организацией, оказывающей поддержку женщинам и детям, ставшим жертвами таких домашних испытаний, как насилие и принудительные браки. |
The Women and Child Watch Initiative is a nonprofit providing support to women and children who are victims of domestic trials such as violence and forced marriages. |
Он также предоставил разведенным женщинам возможность сохранять опеку над детьми без подачи прошений. |
It also granted divorced women the ability to retain custody of children without petitioning. |
Был ратифицирован ряд международных законов, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми. |
A number of international laws have been ratified to address human trafficking of women and children. |
В том же месяце прах умерших заключенных был вывезен женщинами и детьми. |
That month, the ashes of deceased prisoners were removed by women and children. |
Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее гласит:. |
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children states,. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
С 1940 по 1941 год было четыре волны депортаций целых семей с детьми, женщинами и стариками на борту грузовых поездов. |
There were four waves of deportations of entire families with children, women and elderly aboard freight trains from 1940 until 1941. |
Историк Мэрилин С. Джонсон утверждает, что этот слух отражает опасения чернокожих мужчин по поводу исторического насилия белых над чернокожими женщинами и детьми. |
Historian Marilynn S. Johnson argues that this rumor reflected black male fears about historical white violence against black women and children. |
С 1971 года почти вдвое увеличилось число семей, возглавляемых одинокими женщинами с детьми. Кроме того, наблюдалась еще одна отчетливая тенденция - снижение уровня фертильности по стране. |
The number of families headed by a female lone parent had almost doubled since 1971, and another major trend had been the decline in the birth rate. |
Trafficking in women and children is not a novel practice. |
|
Необычная военная церковь, заполненная женщинами и детьми. |
A quaint military church, filled with wives and children of course. |
Законы также предоставляют женщинам право на опеку над несовершеннолетними детьми. |
The laws also grant the women the eligibility for the guardianship of minor children. |
Персонажи считают нормальным, даже рутинным, сексуальное насилие над очень маленькими детьми, как мужчинами, так и женщинами. |
The characters consider it normal, even routine, to sexually abuse very young children, both male and female. |
Услуги в области планирования семьи позволяют женщинам достичь более высокого уровня образования и сочетать работу с уходом за детьми. |
Family planning services allow women to achieve higher education and combine child-rearing with employment. |
Ты присмотришь за женщинами и детьми... |
You keep the women and children safe and out of harm... |
Он прославился многочисленными изнасилованиями и сексуальными надругательствами над молодыми людьми, женщинами и детьми. |
He became infamous for numerous rapes and sexual abuse of young men, women and children. |
Большинство работников текстильных фабрик во время промышленной революции были незамужними женщинами и детьми, в том числе многие сироты. |
The majority of textile factory workers during the Industrial Revolution were unmarried women and children, including many orphans. |
В современном Иране развод могут получить как мужчины, так и женщины, а опека над детьми предоставляется женщинам. |
In modern-day Iran, divorce can be obtained by both men and women, and the custody of children is given to women. |
Азарика придерживалась более радикальной позиции, что такие Отступники не могли вернуться в ислам и должны были быть убиты вместе со своими женщинами и детьми. |
Azariqa held a more extreme position that such apostates could not reenter Islam and were to killed along with their women and children. |
Торговцы людьми сексуально издеваются над мигрантами, как над женщинами, так и над детьми, насилуя их в обмен на одеяла, еду или возможность скрыться в Великобритании. |
Traffickers sexually abuse migrants both women and children by raping them in exchange for blankets, food or opportunity to evade to the UK. |
Несколько лет спустя было показано, что Джай поддерживает отношения с обеими женщинами вместе с их детьми - но скрывает эту правду от Дженни. |
A few years later, it is shown that Jai maintains relationship with both the women along with their kids - but hiding this truth from Jenny. |
Законы также предоставляют женщинам право на опеку над несовершеннолетними детьми. |
The laws also grant the women the eligibility for the guardianship of minor children. |
В Инструкции о порядке работы гражданской службы Сингапура предусмотрено предоставление замужним женщинам неоплачиваемого отпуска по уходу за детьми. |
The Singapore Civil Service Instruction Manual provides for married women to be granted unpaid leave for children. |
В конце концов выяснилось, что он приставал ко многим семинаристам и издевался над детьми, которых воспитывал с разными женщинами, несмотря на свои обеты целомудрия. |
He was eventually found to have molested many seminarians and abused children he had fathered with different women despite his vows of chastity. |
Было сообщено, что авторы контента часто являются образованными женщинами с детьми, ищущими дополнительный доход во время работы на дому. |
It has been reported that content writers are often educated women with children seeking supplemental income while working at home. |
В случае развода женщинам может быть предоставлена опека над их малолетними детьми до достижения ими семилетнего возраста. |
If a divorce takes place, women may be granted custody of their young children until they reach the age of seven. |
Зал кишел женщинами и детьми. |
The room was Grawling with women and children. |
Была моим связным с афганскими женщинами и детьми. |
Served as my liaison with Afghan women and children. |
Обмен жидкостями тела между различными женщинами и детьми, а также воздействие интимных частей тела делают некоторых людей неудобными. |
The exchange of body fluids between different women and children, and the exposure of intimate bodily parts make some people uncomfortable. |
Она велела ему сидеть в углу с другими детьми, а сама пошла помогать женщинам. |
Linda told him to sit in the corner with the other children, while she went and helped the women. |
Датчане укрепились в Хельсингборге и перевезли раненых солдат вместе с женщинами и детьми города в Хельсингер. |
The Danes entrenched themselves in Helsingborg and transported the wounded soldiers, together with the city's women and children, to Helsingør. |
Именно поэтому большинство жертв были детьми, женщинами и пожилыми мужчинами. |
That is why most victims were children, women and older men. |
Серьезной проблемой остается торговля женщинами и детьми на сексуальной почве внутри страны. |
Sex trafficking of women and children within the country remains a significant problem. |
или же они были связаны с женщинами, детьми и пожилыми людьми? |
or did they involve women, children, and seniors? |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Обеспечение всем женщинам возможностей для реализации прав человека требует изучения того, каким образом принадлежность к женскому полу взаимодействует с целым диапазоном других особенностей и каким образом это взаимодействие влечет за собой особую уязвимость различных групп женщин. |
The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender. |
Он с большой добротой заботится о своих бедных родственниках: нескольким женщинам назначил пенсию и тратит порядочные суммы на образование троюродного племянника. |
He is very good to his poor relations: pensions several of the women, and is educating a young fellow at a good deal of expense. |
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати. |
See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way. |
Миссисипи был последним штатом, ратифицировавшим девятнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов в марте 1984 года, предоставляющую женщинам право голоса. |
Mississippi was the last state to ratify the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, in March 1984, granting women the right to vote. |
Кун используется не только для официального обращения к женщинам; он также может быть использован для очень близкого друга или члена семьи. |
Kun is not only used to address females formally; it can also be used for a very close friend or family member. |
В стабильном сочетании с безразличием некоторые мужчины могут быть безразличны к двум или более женщинам и наоборот. |
In stable matching with indifference, some men might be indifferent between two or more women and vice versa. |
Анализируются также исследования, свидетельствующие о высоком уровне одностороннего интимного насилия со стороны женщин как по отношению к мужчинам, так и по отношению к женщинам. |
Studies are also reviewed indicating high levels of unilateral intimate violence by females to both males and females. |
Справедливость для Фархунды-это отражение того, как будут относиться к женщинам в Афганистане в будущем. |
Justice for Farkhunda is a reflection of how women will be treated in Afghanistan in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с женщинами и детьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с женщинами и детьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, женщинами, и, детьми . Также, к фразе «с женщинами и детьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
