С использованием следующих методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с трудом - with difficulties
с общенациональной точки зрения - from the national point of view
снимать с себя - take off
сходить с ума - go crazy
человек с причудами - a man with oddities
с жаром пуститься - launch into
изделие с чернью - niello
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
ров с водой - moat
с маслом - with butter
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
использование таких - use of such
безопасное использование лекарственных средств - safe use of medicines
бессрочная лицензия на использование - perpetual license to use
использовал этот - made use of this
я использовал, чтобы помочь - i used to help
не использовал - did not use
может быть использован для детей - can be used by children
может быть использована для других - can be used for other
может быть успешно использован - can be used successfully
Объект был полностью использован - facility was fully drawn
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
десятого числа следующего месяца - on the tenth proximo
записи следующей информации - recording the following information
в понедельник на следующей неделе - on monday next week
в следующей сцене - in the next scene
в течение следующего месяца - for the next month
до следующей весны - until next spring
используйте следующее - use the following
сделать следующее - to make the following
пожалуйста, добавьте следующее - please add the following
появляется следующее вопрос - the following question appears
применение количественных методов - the use of quantitative methods
большинство методов - most methods
использование наилучших имеющихся методов - use of best available techniques
использование новых методов - use of new methods
либо из этих методов - either of these methods
понимание этих методов - understanding of these methods
отдел акустики и методов снижения шума - acoustics and noise reduction division
объединение методов - reconciliation of methods
набор методов - a set of methods
один из методов - one of the methods
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
При создании рекламы с целью «Генерация лидов», «Конверсии на веб-сайте» или «Клики на веб-сайт» рекомендуется использовать следующие плейсменты. |
When creating your Lead Generation, Website Conversions or Clicks to Website ad, it's recommended that you select the following placements. |
Но на следующий день после встречи Диане сказали, что эти записи не могут быть использованы против нее. |
But the day after the meeting, Diana was told that the tapes could not be used against her. |
Следующие методы оценки удобства использования включают сбор качественных данных от пользователей. |
The following usability evaluation methods involve collecting qualitative data from users. |
С помощью SJTs сообщить следующие анекдотические доказательства, подтверждающие использование типа sjt относится к ряду. |
Companies using SJTs report the following anecdotal evidence supporting the use of SJT. |
Для проверки делимости на D, где D заканчивается на 1, 3, 7 или 9, можно использовать следующий метод. |
To test for divisibility by D, where D ends in 1, 3, 7, or 9, the following method can be used. |
Я предлагаю добавить следующие цвета; после этого статьи, использующие шаблон, можно настроить на использование новых цветов без переносов. |
I suggest adding the following colors; after that, articles that use the template can be adjusted to use the new, non-hyphenated colors. |
Лимузины использовали Kickstarter, чтобы полностью профинансировать свой следующий альбом. |
The Limousines used Kickstarter to fund their next album entirely. |
Попробуйте использовать следующие решения, если ни один из дисков не воспроизводится или консоль не распознает вставленный диск. |
Try the following solutions if none of your discs will play, or if you insert a disc and your console doesn't recognize it. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Следующий метод, который можно использовать, называется маневром Барлоу. |
The next method that can be used is called the Barlow maneuver. |
Доступны Следующие способы интегрирования модулей Основные средства и Расчеты с поставщиками: При выборе метода необходимо использовать тот же метод для всех основных средств. |
The following methods are available for integrating Fixed assets and Accounts payable. When you select a method, you must use that same method for all fixed assets. |
Выполните следующие шаги для прекращения использования настройки сдельной работы для выбранных производственных заданий или операций. |
Follow these steps to stop using the piecework setup for the selected production jobs or operations. |
Пять раз в игре она может использовать свою силу, и на следующий день вместо полицейского пакета будет взята карта спиритизма. |
Five times in a game, she can use her power and the following day a spiritism card instead will be taken instead of the policeman's package. |
Если вы испытываете трудности или дискомфорт при использовании клавиатуры, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Клавиатура, чтобы открыть следующие параметры. |
If you have difficulty or feel discomfort while using a keyboard, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Keyboard to explore the following options. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий, но не все виды попадают в одну из этих категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories, but not all species fall into one of these categories. |
Python содержит следующие ключевые слова или зарезервированные слова; они не могут использоваться в качестве идентификаторов. |
Python has the following keywords or reserved words; they cannot be used as identifiers. |
Следующие артефакты и методы могут быть использованы, чтобы помочь людям использовать Scrum. |
The following artifacts and techniques can be used to help people use Scrum. |
Следующие теги были использованы для выделения определенных категорий событий. |
The following tags have been used to highlight certain categories of occurrence. |
Следующие условия можно использовать в правилах потока обработки почты для проверки различных свойств файлов, вложенных в сообщения. |
The following conditions can be used in mail flow rules to inspect different properties of files that are attached to messages. |
Перед тем, как начать торговать с использованием фигуры Летучая мышь, проверьте ее подлинность по следующим критериям. |
Before you try and trade the Bat pattern, confirm from the following checklist that the pattern is authentic. |
Следующий шаг — получение метаданных рекламы и использование ее свойств для создания пользовательского нативного интерфейса. |
The next step is to extract the ad metadata and use its properties to build your customized native UI. |
Следующий на очереди — Джеймс, который решил использовать всё доступное пространство. |
Next up, it was James, who decided to use absolutely all of the available space. |
Вместо ссылок от узла к узлу следующие и предыдущие индексы данных вычисляются с использованием индекса текущих данных. |
Instead of references from node to node, the next and previous data indexes are calculated using the current data's index. |
Использование учетной записи Outlook 2010 или Outlook 2007 вместе с Outlook Connector также обеспечивает следующие возможности. |
With your Outlook 2010 or Outlook 2007 account and the Outlook Connector, you can also. |
Следующие теги были использованы для выделения нескольких категорий. |
The following tags have been used to highlight several categories. |
Следующие разделы содержат обзор системы workflow-процессов и описание способа ее использования в организации. |
The following topics provide an overview of the workflow system and explain how you can use it in your organization. |
В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен. |
Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method. |
Следующие редакторы могут использоваться либо с графическим пользовательским интерфейсом, либо с текстовым пользовательским интерфейсом. |
The following editors can either be used with a graphical user interface or a text user interface. |
Мисс Хэк, в следующий раз, когда будете писать эссе, потрудитесь использовать чернила одного цвета, а не двадцати. |
Miss Heck... next time you write an essay for my class, let's try using one color ink instead of 20. |
В этом процессе будут использоваться новые инструменты управления преобразованиями, и он будет осуществляться следующим образом:. |
This process will apply new change management tools and will be rolled out as follows:. |
В Unix также можно использовать следующие команды, но они часто зависят от определенной оболочки. |
In Unix, the following commands can also be used, but are often dependent on a certain shell. |
5.2. Для закрытия позиции могут использоваться следующие ордера. |
5.2. The following orders maybe used to close a position. |
Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса. |
If I hadn't shot him,his body could have spent the next year letting first-year med students use the carpool lane. |
Then can we just keep it to chips and salsa next time? |
|
Чтобы использовать определения разноски для записей регистра бюджета, выберите следующие параметры. |
To use posting definitions for budget register entries, make the following selections. |
Чтобы указать IP-адрес, выберите Использовать следующий IPv6-адрес, а затем в полях IPv6-адрес, Длина префикса подсети и Основной шлюз введите соответствующие параметры IP-адреса. |
To specify an IP address, select Use the following IPv6 address, and then, in the IPv6 address, Subnet prefix length, and Default gateway boxes, type the IP address settings. |
The following model codes have been used by Toyota. |
|
Следующие деревья иллюстрируют этот момент; они представляют собой один из способов исследования разрывов с использованием структур зависимостей. |
The following trees illustrate this point; they represent one way of exploring discontinuities using dependency structures. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
Кроме того, обратите внимание, что в дополнение к следующим причинам каждый раз при возникновении узкого места в использовании ресурсов (как правило, связанных с диском или процессором), время выполнения операций увеличивается. |
Also note that, in addition to the following reasons, anytime there is a bottleneck for resources (generally a disk or CPU bottleneck), the latencies of operations will increase. |
Для компьютерного использования удобны следующие формулы для Судного Дня года. |
For computer use, the following formulas for the doomsday of a year are convenient. |
Он был впервые использован в финале издания 2009 года и продлен на следующий год до полуфинала. |
It was first used in the final of the 2009 edition, and extended the following year to the semi-finals. |
Общая площадь Главного корпуса составляет 13878 кв. м и в зависимости от функционального использования распределяется следующим образом:. |
The gross space of the Main Building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:. |
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий приготовления кофе. |
The next Java example illustrates the use of decorators using coffee making scenario. |
Следующие 10 стран участвуют в предложении Европейской Комиссии по внедрению ЗСТ с использованием расширенного сотрудничества. |
The following 10 countries are participating in the proposal of the European Commission to implement a FTT using enhanced co-operation. |
Если у вас есть вопрос или имеется проблема с использованием стереогарнитуры Xbox One, просмотрите следующие разделы. |
If you have a question or problem using the Xbox One Stereo Headset, see the following topics. |
При использовании информации или ресурсов веб-сайта ForexTime (FXTM) должны быть приняты во внимание следующие ограничения. |
The following restrictions should be taken into careful consideration when using information or resources from the ForexTime (FXTM) website. |
Следующие формулы могут быть использованы для преобразования между ними. |
The following formulae may be used to convert between them. |
Следующие параметры могут быть использованы для точного определения состояния индийской экономики на момент обретения независимости в 1947 году! |
Following parameters can be used to determine the exact state of Indian economy at the time of Independence in 1947! |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
Теперь, прокрутим вперед до 22:55 ... .. следующий поезд до Абериствита в 23:25. |
Now, if we scroll forward to 22:55... ..the next train to Aberystwyth is due at 23:25. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с использованием следующих методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с использованием следующих методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, использованием, следующих, методов . Также, к фразе «с использованием следующих методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
