Термодинамическому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Радиационное равновесие является одним из нескольких требований к термодинамическому равновесию, но оно может иметь место и при отсутствии термодинамического равновесия. |
Radiative equilibrium is one of the several requirements for thermodynamic equilibrium, but it can occur in the absence of thermodynamic equilibrium. |
Изолированные системы спонтанно эволюционируют к термодинамическому равновесию, состоянию с максимальной энтропией. |
Isolated systems spontaneously evolve towards thermodynamic equilibrium, the state with maximum entropy. |
Это означает, что ни один из релаксационных процессов, которые привели бы раствор мицелл к термодинамическому равновесию, невозможен. |
This means that none of the relaxation processes, which would drive the micelle solution towards thermodynamic equilibrium, are possible. |
Он опирается на то, что можно считать более или менее близким к термодинамическому равновесию. |
It relies on what may be thought of as more or less nearness to thermodynamic equilibrium. |
В физике черное тело является идеальным поглотителем света, но, согласно термодинамическому правилу, оно также является лучшим излучателем. |
In physics, a black body is a perfect absorber of light, but, by a thermodynamic rule, it is also the best emitter. |
Таким образом, движение стрелы времени к термодинамическому равновесию-это просто растущее распространение квантовой запутанности. |
Therefore, the march of the arrow of time towards thermodynamic equilibrium is simply the growing spread of quantum entanglement. |
Для того чтобы понять значение термодинамических потенциалов, необходимо рассмотреть их в ином свете. |
In order to understand the value of the thermodynamic potentials, it is necessary to view them in a different light. |
Этот закон важен для математической формулировки термодинамики, которая нуждается в утверждении, что отношение теплового равновесия является отношением эквивалентности. |
The law is important for the mathematical formulation of thermodynamics, which needs the assertion that the relation of thermal equilibrium is an equivalence relation. |
Это наиболее часто обсуждаемые ансамбли в статистической термодинамике. |
These are the most often discussed ensembles in statistical thermodynamics. |
В термодинамике тепло всегда должно определяться как энергия в обмене между двумя системами или одной системой и ее окружением. |
In thermodynamics, heat must always be defined as energy in exchange between two systems, or a single system and its surroundings. |
Сфера современной неравновесной термодинамики охватывает далеко не все физические процессы. |
The scope of present-day non-equilibrium thermodynamics does not cover all physical processes. |
Неравновесная термодинамика-это незавершенная работа, а не устоявшееся здание. |
Non-equilibrium thermodynamics is a work in progress, not an established edifice. |
Тогда существует тепловое равновесие без термодинамического равновесия. |
Then there is thermal equilibrium without thermodynamic equilibrium. |
Альтернативно, после selfing или термодинамики нуклеиновой кислоты, пластиды могут сортировать-вне от смешанного яйца или смешанной зиготы соответственно. |
Alternatively, after selfing or nucleic acid thermodynamics, plastids may sort-out from a mixed egg or mixed zygote respectively. |
Они требуют, чтобы барионное число не сохранялось, чтобы с-симметрия и СР-симметрия были нарушены и чтобы Вселенная вышла из термодинамического равновесия. |
These require that baryon number is not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry are violated and that the universe depart from thermodynamic equilibrium. |
В отличие от термодинамического утверждения выше, JE остается действительным независимо от того, как быстро происходит процесс. |
In contrast to the thermodynamic statement above, the JE remains valid no matter how fast the process happens. |
Как показано ниже, ионизированные состояния могут быть термодинамически предпочтительными в зависимости от окружающей среды. |
As shown below, ionized states may be thermodynamically preferred depending on the environment. |
Он использует и расширяет понятия термодинамики и разрабатывает другие макроскопические описания сложных систем. |
It uses and extends concepts from thermodynamics and develops other macroscopic descriptions of complex systems. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
В классической термодинамике температура не определяется в терминах частиц. |
In classical thermodynamics temperature is not defined in terms of particles. |
Свертывание белка должно быть термодинамически благоприятным внутри клетки, чтобы оно было спонтанной реакцией. |
Protein folding must be thermodynamically favorable within a cell in order for it to be a spontaneous reaction. |
Неравновесная термодинамика связана с процессами переноса и скоростями химических реакций. |
Non-equilibrium thermodynamics is concerned with transport processes and with the rates of chemical reactions. |
Термодинамически стекло находится в метастабильном состоянии по отношению к своему кристаллическому двойнику. |
Thermodynamically, a glass is in a metastable state with respect to its crystalline counterpart. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Второй закон термодинамики требует, чтобы не было цикла, в котором холодная емкость не получала бы никакой энергии. |
The second law of thermodynamics requires that no cycle can occur in which no energy is received by the cold reservoir. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Константин Каратеодори сформулировал термодинамику на чисто математической аксиоматической основе. |
Constantin Carathéodory formulated thermodynamics on a purely mathematical axiomatic foundation. |
Термодинамические расчеты показали, что это неизбежно при такой высокой рабочей температуре. |
Thermodynamic calculations have shown that this is unavoidable at this higher operating temperature. |
Свободная энергия Гельмгольца является полезной величиной при изучении термодинамических превращений, в которых температура поддерживается постоянной. |
The Helmholtz free energy is a useful quantity when studying thermodynamic transformations in which the temperature is held constant. |
What was new here was just the label 'zeroth law of thermodynamics'. |
|
Берден утверждал, что он не нарушает первый закон термодинамики, поскольку извлекает энергию вакуума из непосредственного окружения. |
Bearden claimed that it didn't violate the first law of thermodynamics because it extracted vacuum energy from the immediate environment. |
Внимательные и хорошо информированные авторы термодинамики в своих описаниях термодинамического равновесия достаточно часто делают оговорки или оговорки к своим утверждениям. |
Careful and well informed writers about thermodynamics, in their accounts of thermodynamic equilibrium, often enough make provisos or reservations to their statements. |
Химические модификации сирнк могут изменять термодинамические свойства, что также приводит к потере специфичности к одному нуклеотиду. |
Chemical modifications of siRNA may alter the thermodynamic properties that also result in a loss of single nucleotide specificity. |
Человек вышел из области классической или макроскопической термодинамики, и ему нужна квантовая статистическая механика. |
One has left the realm of classical or macroscopic thermodynamics, and one needs quantum statistical mechanics. |
Эти исследования предполагают глубокую связь между гравитацией и термодинамикой, которая описывает поведение теплоты. |
These studies suggest a deep connection between gravity and thermodynamics, which describes the behavior of heat. |
Термодинамический взгляд был принят основоположниками термодинамики в XIX веке. |
The thermodynamic view was taken by the founders of thermodynamics in the nineteenth century. |
Это было названо неизбежной термодинамической Тепловой смертью Вселенной. |
This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe. |
Производительность парокомпрессионных холодильных циклов ограничена термодинамикой. |
The performance of vapor compression refrigeration cycles is limited by thermodynamics. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
Синтез аэроупругости с термодинамикой известен как аэротермоупругость, а его синтез с теорией управления известен как аэросервоупругость. |
The synthesis of aeroelasticity with thermodynamics is known as aerothermoelasticity, and its synthesis with control theory is known as aeroservoelasticity. |
Химические реакции определяются законами термодинамики. |
Chemical reactions are determined by the laws of thermodynamics. |
В таких случаях можно сказать, что возникла автоволна, являющаяся одним из результатов самоорганизации в неравновесных термодинамических системах. |
It can be said in such cases that autowave arose, which is one of the results of self-organization in non-equilibrium thermodynamic systems. |
1,3-бутадиен также термодинамически стабилизирован. |
1,3-Butadiene is also thermodynamically stabilized. |
Дабы понять, как жизнь подчиняется законами термодинамики, нужно посмотреть на входящую и выходящую из неё энергию. |
The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out. |
Доказано, что в термодинамическом пределе спектр матрицы приведенной плотности большого блока спинов является в этом случае точной геометрической последовательностью. |
It was proved that in the thermodynamic limit, the spectrum of the reduced density matrix of a large block of spins is an exact geometric sequence in this case. |
Хотя Планк и ссылался на температуру, он явно не ссылался на понятие термодинамического равновесия. |
Though referring to temperature, Planck did not there explicitly refer to the concept of thermodynamic equilibrium. |
Кинетический продукт возникает в результате реакции Дильса-Альдера, в то время как хелетропная реакция дает начало более термодинамически стабильному продукту. |
The kinetic product arises from a Diels-Alder reaction, while a cheletropic reaction gives rise to a more thermodynamically stable product. |
Чем короче, тем на порядок больше времени требуется одной клетке для достижения локального термодинамического равновесия. |
The shorter is of the order of magnitude of times taken for a single 'cell' to reach local thermodynamic equilibrium. |
Они называются термодинамическими потенциалами. |
These are called thermodynamic potentials. |
Первый закон термодинамики - это вариант закона сохранения энергии. |
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Первый и второй законы термодинамики являются наиболее фундаментальными уравнениями термодинамики. |
The first and second law of thermodynamics are the most fundamental equations of thermodynamics. |
Термодинамические параметры теперь можно рассматривать как переменные, а состояние-как определенную точку в пространстве термодинамических параметров. |
The thermodynamic parameters may now be thought of as variables and the state may be thought of as a particular point in a space of thermodynamic parameters. |
Мы можем использовать приведенные выше уравнения для получения некоторых дифференциальных определений некоторых термодинамических параметров. |
We can use the above equations to derive some differential definitions of some thermodynamic parameters. |
вы говорите, что статья ошибочна насчет второго закона термодинамики. |
you say the article is wrong about the second law of thermodynamics. |
Есть основания полагать, что нарушение принципа неопределенности также сильно влечет за собой нарушение второго закона термодинамики. |
There is reason to believe that violating the uncertainty principle also strongly implies the violation of the second law of thermodynamics. |
Все составляющие в DCL находятся в равновесии, и их распределение определяется их термодинамической стабильностью внутри DCL. |
All constituents in a DCL are in equilibrium, and their distribution is determined by their thermodynamic stability within the DCL. |
Парциальное давление газа является мерой термодинамической активности молекул газа. |
The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. |
- обратимый термодинамический процесс - reversible thermodynamic process
- второй закон термодинамики - second law of thermodynamics
- необратимый термодинамический процесс - irreversible thermodynamic process
- аксиоматика термодинамики - axiomatic thermodynamics
- термодинамика необратимых процессов - thermodynamics of irreversible processes
- биологическая термодинамика - biological thermodynamics
- закон термодинамики - law of thermodynamics
- законченный термодинамики - laws of thermodynamics
- термодинамическое равновесие - thermodynamic equilibrium
- химическая термодинамика - chemical thermodynamics
- техническая термодинамика - engineering thermodynamics
- равновесная термодинамика - equilibrium thermodynamics
- термодинамика теплообмена при течении жидких сред - heat transfer fluid flow thermodynamics
- термодинамика реактивных силовых установок - jet propulsion thermodynamics
- термодинамика неравновесных процессов - nonequilibrium thermodynamics
- физическая термодинамика - physical thermodynamics
- начало термодинамики - principle of thermodynamics
- релятивистская термодинамика - relativistic thermodynamics
- отделение космической термодинамики - space thermodynamics branch
- статистическая термодинамика - statistical thermodynamics
- теоретическая термодинамика - theoretical thermodynamics
- однонаправленная термодинамика - unidirectional thermodynamics
- термодинамический парадокс - thermodynamic paradox
- термодинамический формализм - thermodynamic formalism
- термодинамический цикл рекомбинационного ПВРД - recombination ramjet cycle
- термодинамическое состояние - thermodynamic state
- термодинамический расчет - thermodynamic calculation
- первое (второе, третье) начало термодинамики - the first (the second, the third) law of thermodynamics
- формулировка второго закона термодинамики - formulation of second law of thermodynamics
- термодинамическая теория наркоза - thermodynamic theory of narcosis
