Термодинамическое равновесие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биологическая термодинамика - biological thermodynamics
законченный термодинамики - laws of thermodynamics
термодинамический цикл - thermodynamic cycle
термодинамика реактивных силовых установок - jet propulsion thermodynamics
релятивистская термодинамика - relativistic thermodynamics
термодинамика обратимых процессов - reversible process thermodynamics
теоретическая термодинамика - theoretical thermodynamics
термодинамический расчет - thermodynamic calculation
термодинамическая логика - thermodynamic locomotion
формулировка второго закона термодинамики - formulation of second law of thermodynamics
Синонимы к термодинамический: аэротермодинамический
имя существительное: equilibrium, balance, equipoise, equilibration, poise, counterpoise
нарушение кислотно-щелочного равновесия - acid-base disturbance
равновесие между жидкостью и паром - liquid-vapour equilibrium
восстановить равновесие - restore balance
активное восстановление равновесия - active rebalancing
ассоциативные равновесия - associative equilibria
горизонтальное переднее равновесие в висе - hanging scale frontways
условие равновесия - equilibrium condition
почти равновесный процесс - near-equilibrium process
сохраняя равновесие - keeping the balance
теорема равновероятности - equal probability theorem
Синонимы к равновесие: весы, равновесие, Весы, равенство, ровный счет, уравновешенность, устойчивость, стойкость
Значение равновесие: Состояние покоя, в к-ром находится какое-н. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.
Другой автор учебника, К. Дж. Адкинс, явно допускает, что термодинамическое равновесие происходит в системе, которая не изолирована. |
Another textbook writer, C.J. Adkins, explicitly allows thermodynamic equilibrium to occur in a system which is not isolated. |
Более очевидно, однако, что это просто микроскопическая модель термодинамического равновесия в изолированной системе, образованной удалением стенки между двумя системами. |
More obviously, however, it is simply a microscopic model of thermodynamic equilibrium in an isolated system formed by removal of a wall between two systems. |
Фундаментальное соотношение классической равновесной термодинамики . |
The fundamental relation of classical equilibrium thermodynamics . |
В термодинамике квазистатический процесс - это термодинамический процесс, который происходит достаточно медленно, чтобы система оставалась во внутреннем равновесии. |
In thermodynamics, a quasi-static process is a thermodynamic process that happens slowly enough for the system to remain in internal equilibrium. |
Давление водяного пара - это давление, при котором водяной пар находится в термодинамическом равновесии со своим конденсированным состоянием. |
The vapour pressure of water is the pressure at which water vapour is in thermodynamic equilibrium with its condensed state. |
Это означает, что ни один из релаксационных процессов, которые привели бы раствор мицелл к термодинамическому равновесию, невозможен. |
This means that none of the relaxation processes, which would drive the micelle solution towards thermodynamic equilibrium, are possible. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
Для целей физического анализа часто достаточно удобно сделать предположение о термодинамическом равновесии. |
For purposes of physical analysis, it is often enough convenient to make an assumption of thermodynamic equilibrium. |
Радиационное равновесие является одним из нескольких требований к термодинамическому равновесию, но оно может иметь место и при отсутствии термодинамического равновесия. |
Radiative equilibrium is one of the several requirements for thermodynamic equilibrium, but it can occur in the absence of thermodynamic equilibrium. |
Это утверждение утверждает, что тепловое равновесие является левоевклидовым отношением между термодинамическими системами. |
This statement asserts that thermal equilibrium is a left-Euclidean relation between thermodynamic systems. |
Равновесные условия термодинамических систем связаны с максимальным свойством энтропии. |
Equilibrium conditions of thermodynamic systems are related to the maximum property of the entropy. |
Он опирается на то, что можно считать более или менее близким к термодинамическому равновесию. |
It relies on what may be thought of as more or less nearness to thermodynamic equilibrium. |
Мюнстер указывает, что термодинамическое равновесное состояние описывается меньшим числом макроскопических переменных, чем любое другое состояние данной системы. |
Münster points out that a thermodynamic equilibrium state is described by fewer macroscopic variables than is any other state of a given system. |
Классическая термодинамика вообще рассматривает идеализированные системы, достигшие внутреннего равновесия, и идеализированные передачи материи и энергии между ними. |
Classical thermodynamics in general considers idealized systems that have reached internal equilibrium, and idealized transfers of matter and energy between them. |
Концепция, определяющая путь, который термодинамическая система прокладывает в пространстве состояний, переходя из одного равновесного состояния в другое, - это концепция энтропии. |
The concept which governs the path that a thermodynamic system traces in state space as it goes from one equilibrium state to another is that of entropy. |
Условием обоснованности многих исследований в области неравновесной термодинамики вещества является то, что они имеют дело с тем, что известно как локальное термодинамическое равновесие. |
A condition for the validity of many studies in non-equilibrium thermodynamics of matter is that they deal with what is known as local thermodynamic equilibrium. |
Она определяется только для системы, которая принимается находящейся в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия. |
It is defined only for a system that is accepted as being in its own state of internal thermodynamic equilibrium. |
Как отмечалось выше, Дж. Р. Партингтон указывает, что состояние термодинамического равновесия устойчиво к малым переходным возмущениям. |
As noted above, J.R. Partington points out that a state of thermodynamic equilibrium is stable against small transient perturbations. |
Главным постулатом или допущением, часто даже не сформулированным прямо, является существование систем в их собственных внутренних состояниях термодинамического равновесия. |
A main postulate or assumption, often not even explicitly stated, is the existence of systems in their own internal states of thermodynamic equilibrium. |
Энтропия - это мера продвижения к состоянию термодинамического равновесия. |
Entropy is a measure of progress towards the state of thermodynamic equilibrium. |
Мюнстер тщательно расширяет свое определение термодинамического равновесия для изолированных систем, вводя понятие контактного равновесия. |
Münster carefully extends his definition of thermodynamic equilibrium for isolated systems by introducing a concept of contact equilibrium. |
Глубокое различие отделяет равновесие от неравновесной термодинамики. |
A profound difference separates equilibrium from non-equilibrium thermodynamics. |
Это определение не рассматривает самый общий вид термодинамического равновесия, которое происходит через неселективные контакты. |
This definition does not consider the most general kind of thermodynamic equilibrium, which is through unselective contacts. |
Например, в равновесной термодинамике процесс может включать даже сильный взрыв, который не может быть описан неравновесной термодинамикой. |
For example, in equilibrium thermodynamics, a process is allowed to include even a violent explosion that cannot be described by non-equilibrium thermodynamics. |
Область термодинамики описывает, когда возможно парожидкостное равновесие, и его свойства. |
The field of thermodynamics describes when vapor–liquid equilibrium is possible, and its properties. |
Температура внутри системы, находящейся в термодинамическом равновесии, однородна как в пространстве, так и во времени. |
The temperature within a system in thermodynamic equilibrium is uniform in space as well as in time. |
Состояния термодинамического равновесия могут быть определены этим подклассом при условии выполнения некоторых других условий. |
States of thermodynamic equilibrium may be defined by this subclass, provided some other conditions are satisfied. |
Он проверяет ее на термодинамическое равновесие, отсекая от всех внешних воздействий, кроме внешних силовых полей. |
He tests it for thermodynamic equilibrium by cutting it off from all external influences, except external force fields. |
Общепринятой практикой является предположение, что Γ является постоянной величиной, и использование коэффициента концентрации вместо константы термодинамического равновесия. |
It is common practice to assume that Γ is a constant, and to use the concentration quotient in place of the thermodynamic equilibrium constant. |
Такие скорости не обеспечиваются равновесной термодинамикой. |
Such rates are not supplied by equilibrium thermodynamics. |
Если предположить, что решение является идеальным, то Kb можно оценить из термодинамического условия равновесия жидкости и пара. |
If the solution is assumed to be an ideal solution, Kb can be evaluated from the thermodynamic condition for liquid-vapor equilibrium. |
Расширенная необратимая термодинамика-это раздел неравновесной термодинамики, выходящий за пределы ограничения гипотезы локального равновесия. |
Extended irreversible thermodynamics is a branch of non-equilibrium thermodynamics that goes outside the restriction to the local equilibrium hypothesis. |
Изолированные системы спонтанно эволюционируют к термодинамическому равновесию, состоянию с максимальной энтропией. |
Isolated systems spontaneously evolve towards thermodynamic equilibrium, the state with maximum entropy. |
Термодинамическое равновесие-это уникальное стабильное стационарное состояние, которое приближается или в конечном итоге достигается, когда система взаимодействует со своим окружением в течение длительного времени. |
Thermodynamic equilibrium is the unique stable stationary state that is approached or eventually reached as the system interacts with its surroundings over a long time. |
В термодинамике замкнутая система находится в термодинамическом равновесии, когда реакции протекают с такой скоростью, что состав смеси не изменяется со временем. |
In thermodynamics, a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
Этот закон важен для математической формулировки термодинамики, которая нуждается в утверждении, что отношение теплового равновесия является отношением эквивалентности. |
The law is important for the mathematical formulation of thermodynamics, which needs the assertion that the relation of thermal equilibrium is an equivalence relation. |
Это можно было бы также выразить, сказав, что существует только один вид немеханического, нематериального контактного равновесия между термодинамическими системами. |
This might also be expressed by saying that there is precisely one kind of non-mechanical, non-matter-transferring contact equilibrium between thermodynamic systems. |
При термодинамическом равновесии также отсутствует чистый перенос массы через какую-либо внутреннюю плоскость. |
At thermodynamic equilibrium there is also no net transfer of mass across any internal plane. |
Они требуют, чтобы барионное число не сохранялось, чтобы с-симметрия и СР-симметрия были нарушены и чтобы Вселенная вышла из термодинамического равновесия. |
These require that baryon number is not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry are violated and that the universe depart from thermodynamic equilibrium. |
Неравновесная термодинамика-это раздел термодинамики, который имеет дело с системами, которые не находятся в термодинамическом равновесии. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of thermodynamics that deals with systems that are not in thermodynamic equilibrium. |
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
Чем короче, тем на порядок больше времени требуется одной клетке для достижения локального термодинамического равновесия. |
The shorter is of the order of magnitude of times taken for a single 'cell' to reach local thermodynamic equilibrium. |
Система в своем собственном состоянии внутреннего термодинамического равновесия не является агентом; у нее нет агента. |
A system in its own state of internal thermodynamic equilibrium is not an agent; it has no agency. |
Все составляющие в DCL находятся в равновесии, и их распределение определяется их термодинамической стабильностью внутри DCL. |
All constituents in a DCL are in equilibrium, and their distribution is determined by their thermodynamic stability within the DCL. |
Тепловое равновесие подчиняется нулевому закону термодинамики. |
Thermal equilibrium obeys the zeroth law of thermodynamics. |
Если термодинамическое равновесие лежит во внешнем силовом поле, то в общем случае можно ожидать, что только температура будет пространственно однородной. |
If the thermodynamic equilibrium lies in an external force field, it is only the temperature that can in general be expected to be spatially uniform. |
Термодинамическая система находится в равновесии, когда она больше не изменяется во времени. |
A thermodynamic system is in equilibrium when it is no longer changing in time. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Операционально система находится в равновесном состоянии, если ее свойства последовательно описываются термодинамической теорией! |
Operationally, a system is in an equilibrium state if its properties are consistently described by thermodynamic theory! |
Это одна из причин, почему энтропия так важна в физической химии и термодинамическом равновесии. |
That is one of the reasons why enthaply is so important in physical chemistry and thermodynamic equilibrium. |
Термодинамические расчеты показали, что это неизбежно при такой высокой рабочей температуре. |
Thermodynamic calculations have shown that this is unavoidable at this higher operating temperature. |
Принцип Ле Шателье относится к состояниям термодинамического равновесия. |
Le Chatelier's principle refers to states of thermodynamic equilibrium. |
Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию. |
The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation. |
Свободная энергия Гельмгольца является полезной величиной при изучении термодинамических превращений, в которых температура поддерживается постоянной. |
The Helmholtz free energy is a useful quantity when studying thermodynamic transformations in which the temperature is held constant. |
Рабовладельцы опасались, что прекращение равновесия может привести к доминированию федерального правительства северных свободных штатов. |
The slave owners feared that ending the balance could lead to the domination of the federal government by the northern free states. |
Это также является причиной того, что нулевой закон термодинамики сформулирован явно. |
This is also the reason that the zeroth law of thermodynamics is stated explicitly. |
Таким образом, лечение Рейфа является гораздо более общим, чем подходы, которые следуют классической термодинамике. |
So, Reif's treatment is far more general than the approaches that follow classical thermodynamics. |
Для изучения атмосферы используются фундаментальные законы гидродинамики, термодинамики и движения. |
The fundamental laws of fluid dynamics, thermodynamics, and motion are used to study the atmosphere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «термодинамическое равновесие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «термодинамическое равновесие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: термодинамическое, равновесие . Также, к фразе «термодинамическое равновесие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
