Основные правила техники безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каковы ваши основные цели? - what are your main goals?
его основные права - his fundamental rights
основные права всех лиц, - fundamental rights of all persons
Основные услуги для городской бедноты - basic services for the urban poor
Основные выводы доклада - key findings of the report
основные этапы и сроки - milestones and deadlines
Основные агентства - main agencies
Основные причины этих - root causes of these
Основные задачи семинара - main objectives of the workshop
Основные направления города - main avenues of the city
установленные правила бухгалтерской отчетности - statutory accounting requirements
установить правила - to establish rules
будут применяться правила - regulations would apply
Законы и правила занятости - employment laws and regulations
диктовать правила - dictate the rules
водоснабжения (фитинги) правила - water supply (water fittings) regulations
правила изложены - rules outlined
правила аккредитации - accreditation rules
любые правила - any rules
правила предназначены для - regulations designed to
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
прогресс техники - advancement of technology
техники извлечения информации - information extraction techniques
музей техники вадима задорожного - Vadim Zadorozhnogo technology museum
склад автомобильной техники - automotive depot
инспектор по проверке техники пилотирования по приборам - instrument rating examiner
национальные правила техники безопасности - national safety regulations
план мероприятий о поставках в войска новой техники - materiel fielding operations plan
правила техники безопасности и предупреждения - safety precautions and warnings
Отдел техники - department of engineering
обеспечение техники - provision of engineering
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
важные правила техники безопасности - important safety instructions
безопасное жилье - safe housing
безопасная жизнь - secure living
безопасно поддерживать - safely support
безопасное разделение - safe isolation
обеспечение равного доступа к безопасной питьевой воде - equitable access to safe drinking water
обработка безопаснее - safer handling
место безопасно - place safely
парковать безопасно - park safely
открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке - ordinary safe custody account
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Агентство национальной безопасности (АНБ), по его словам, «поджигает будущее интернета», и те люди, которые понимают, как работают основные компоненты всемирной сети, должны взять на себя ответственность и стать нашими пожарными. |
The NSA is [“setting fire to the future of the internet”] and those who understand how the nuts and bolts of the web work must step up to be our firemen. |
I only know basic network security measures. |
|
Основные правонарушения, предусмотренные законом, касаются безопасности пищевых продуктов, охраны здоровья и окружающей среды. |
Major statutory torts concern food safety, health and safety and environmental law. |
Основные боевые танки остаются полезным инструментом для обеспечения внутренней безопасности. |
Main battle tanks remain a useful tool for internal security. |
НСС определяет основные направления дипломатической и оборонной политики, связанной с национальной безопасностью. |
NSS sets the basic orientation of diplomatic and defense policies related to national security. |
По той же причине эти регионы не в состоянии диверсифицировать свои собственные основные продукты питания и включить более безопасные культуры, такие как просо, кукуруза или бобы. |
For the same reasons, these regions fail to diversify their food staples to include safer crops such as millet, maize, or beans. |
Основные принципы общеевропейской безопасности являются частью обломков, и поэтому могут быть прогрессом в отношениях между Россией и Западом, достигнутых после окончания холодной войны. |
Fundamental principles of pan-European security are part of the wreckage, and so may be the progress in relations between Russia and the West made since the Cold War’s end. |
Основные меры удобства использования включают в себя то, уменьшает ли устройство энергию, потребляемую во время движения, и является ли оно безопасным в использовании. |
Major measures of usability include whether the device reduces the energy consumed during motion, and whether it is safe to use. |
Здесь мы ничем не рискуем, но позвольте мне напомнить вам основные правила безопасности. |
We don't risk anything. I'll remind of a few rules. |
Уничтожение тропических лесов для создания сельскохозяйственных земель наряду с растущим спросом на мясо — основные причины увеличения роста концентрации парниковых газов, пагубно влияющих на климат и глобальную продовольственную безопасность. |
The destruction of rainforests to create land for agriculture, along with growing demand for meat, are major contributors to the increasing greenhouse gases which are taking a significant toll on climate and global food security. |
Производители должны соблюдать основные стандарты безопасности и качества с первого года. |
Producers have to comply with core safety and quality standards from year one. |
Страны, которые когда-то были частью Британской империи, вероятно, сохранят измененную версию британских законов, включая основные принципы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
Countries that were once part of the British Empire are likely to retain a modified version of the British laws including the basic principles regarding road safety. |
Другие приобретения в последние годы расширили основные возможности компании, связанные с надежной идентификацией и безопасными транзакциями. |
Other acquisitions in recent years have expanded the company's core capabilities surrounding trusted identity and secure transactions. |
Целью более высоких уровней является обеспечение большей уверенности в том, что основные функции безопасности системы надежно реализованы. |
The intent of the higher levels is to provide higher confidence that the system's principal security features are reliably implemented. |
Страны, ранее входившие в состав Британской империи, вероятно, сохранят измененную версию британских законов, включая основные принципы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
Countries formerly part of the British Empire are likely to retain a modified version of the British laws including the basic principles regarding road safety. |
Я просто сказал, что этот Боб Кромер нарушил основные правила безопасности жизнедеятельности. |
What I am saying is that Bob Cromer ignored some fundamental rules of health and safety. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
I am just pulling up the header details now. |
|
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Ядерная энергия получила распространение до того, как стала безопасной, и в результате произошло несколько катастроф. |
Nuclear had proliferated before it was safe, and there were accidents. |
Лоис, ты сама говорила, как ты хочешь, чтобы наши дети росли в безопасном месте вдали от большого города. |
Lois, you were saying yourself how you want our kids to grow up in a wholesome place away from the big city. |
Уверена, их можно использовать для бездумной агрессии против людей, казалось бы, с безопасного расстояния. |
Sure, they can be used to thoughtlessly attack people From a seemingly safe vantage point, |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Одно уж наверняка: у него психический срыв, но каковы его основные особенности? |
Well, one thing's for sure. He's having a mental breakdown, but what are the specific features of it? |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Но он принял основные принципы уравнения Каллана–Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле. |
But he accepted the basic principles of the Callan-Symanzik equation, which states that expectations will fail in a quantum world. |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
I find, from time to time, playing it safe is the best strategy. |
|
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
Once you know the fundamentals, you can |
|
Здесь безопаснее всего. |
She's safest here. |
Все мои основные потребности были удовлетворены. |
Where all my basic needs were met. |
Те же основные правила. |
The same basic rules apply. |
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
В салон автомобиля можно было попасть через единственный навес на передних петлях с ветровым стеклом из безопасного стекла. |
The interior of the car was accessed through a single, front-hinged canopy with a windscreen of safety glass. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основные правила техники безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основные правила техники безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основные, правила, техники, безопасности . Также, к фразе «Основные правила техники безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на испанский
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на немецкий
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на французский
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на итальянский
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на арабский
› «Основные правила техники безопасности» Перевод на узбекский